Faststoffysik oor Duits

Faststoffysik

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kondensierte Materie

Fysikere med en baggrund inden for faststoffysik
Physiker mit Kenntnissen in der Theorie der kondensierten Materie

voorbeelde

_ rationel udnyttelse af reaktoren inden for en lang raekke forskellige discipliner, heriblandt fremstilling af isotoper og dertil knyttede opgaver, bestraalingsforsoeg med materialer til fissionsreaktorer og fremtidige fusionsreaktorer, anvendelse af neutroner i forbindelse med forskning i faststoffysik og materialevidenskab, neutronradiografi som ikke-destruktiv undersoegelsesmetode og behandling af bestemte kraeftformer ved hjaelp af neutroner (BNCT) samt forskning i tilknytning hertil.
_ effiziente Nutzung des Reaktors in einer breiten Palette von Bereichen (u.a. Produktion von Isotopen und damit zusammenhängende Arbeiten, experimentelle Bestrahlung von Werkstoffen, die für Spaltreaktoren und in Zukunft für Fusionsreaktoren bestimmt sind, Neutronenanwendungen für die physikalische Erforschung von Feststoffen und die Werkstoff-Forschung, Neutronenradiographie als zerstörungsfreies Versuchsverfahren, Neutronenbehandlung bestimmter Krebsarten (BNCT) und diesbezuegliche Forschungsarbeiten).

Fremskridtene skal fremskyndes gennem tværfaglig forskning med henblik på at opnå videnskabelige gennembrud inden for energirelaterede koncepter og støtteteknologier (f.eks. nanovidenskab, materialevidenskab, faststoffysik, ikt, biovidenskab, geovidenskab, beregning og rumforskning). disse fremskridt skal desuden, hvor det er relevant, sikres gennem udvikling af innovation i fremtidige og fremspirende teknologier samt sikker og miljømæssigt bæredygtig ukonventionel udnyttelse og produktion af gas- og olieressourcer.
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Geowissenschaften, Computerwissenschaften, Weltraumwissenschaften); ferner sollten gegebenenfalls sichere und unter Umweltaspekten nachhaltige unkonventionelle Gas- und Ölvorkommen erkundet und erschlossen sowie Innovationen im Bereich neuer und künftiger Technologien entwickelt werden.

Tyskland har i skrivelse af 30. maj 1983 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere, om apparatet »Perkin Elmer - Infrared Spectrophotometer, model 283«, bestilt den 5. december 1978 og bestemt til at anvendes til grundforskning inden for faststoffysik, navnlig til registrering af absorption og reflektion i spektralomraadet 2,5-50 m, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;
Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 30. Mai 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »PERKIN ELMER - Infrared Spectrophotometer, model 283", bestellt am 5. Dezember 1978 und bestimmt zur Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Festkörperphysik und insbesondere zur Registrierung von Absorption und Reflexion im Spektralbereiche 2,5 - 50 m, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Fremskridtene skal fremskyndes gennem tværfaglig forskning med henblik på at opnå videnskabelige gennembrud inden for energirelaterede koncepter og støtteteknologier (f.eks. nanovidenskab, materialevidenskab, faststoffysik, ikt, biovidenskab, geovidenskab, beregning og rumforskning). disse fremskridt skal desuden , hvor det er relevant, sikres gennem udvikling af innovation i fremtidige og fremspirende teknologier samt sikker og miljømæssigt bæredygtig ukonventionel udnyttelse og produktion af gas- og olieressourcer .
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Geowissenschaften, Computerwissenschaften, Weltraumwissenschaften); ferner sollten gegebenenfalls sichere und unter Umweltaspekten nachhaltige unkonventionelle Gas- und Ölvorkommen erkundet und erschlossen sowie Innovationen im Bereich neuer und künftiger Technologien entwickelt werden.

Effektiv udnyttelse af reaktoren paa en raekke omraader saasom bestraalingsproevning af materialer til baade fissionsreaktorer og kommende termonukleare fusionsreaktorer, anvendelse af neutronstraaling til undersoegelser inden for faststoffysik og materialelaere, fremstilling af radioaktive isotoper og hermed beslaegtede aktiviteter, neutronradiografi som ikke-destruktiv proevningsmetode samt behandling af visse cancertyper med neutroner (BORON neutronindfangningsterapi) og hermed beslaegtet forskning.
Effiziente Nutzung des Reaktors in einem weiten Bereich festumrissener Sektoren: Bestrahlungsprüfung von Werkstoffen für Spaltreaktoren sowie für künftige Kernfusionsreaktoren, Neutronenanwendungen auf die Festkörperphysik und Forschungen auf dem Gebiet der Werkstoffkunde, Herstellung von Radioisotopen und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Neutronenradiographie als zerstörungsfreies Prüfverfahren sowie Neutronenbehandlung (Bor-Neutroneneinfangtherapie) bestimmter Krebsarten und verwandte Forschungsarbeiten.

Fremskridtene skal fremskyndes gennem tværfaglig forskning og fælles gennemførelse af paneuropæiske forskningsprogrammer og faciliteter i verdensklasse med henblik på at opnå videnskabelige gennembrud inden for energirelaterede koncepter og støtteteknologier (f.eks. nanovidenskab, materialevidenskab, faststoffysik, ikt, biovidenskab, geovidenskab, beregning og rumforskning).
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung und die gemeinsame Durchführung europaweiter Forschungsprogramme sowie mittels erstklassiger Einrichtungen im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Geowissenschaften, Computerwissenschaften und Weltraumwissenschaften).

Fremskridtene skal fremskyndes gennem tværfaglig forskning med henblik på at opnå videnskabelige gennembrud inden for energirelaterede koncepter og støtteteknologier (f.eks. nanovidenskab, materialevidenskab, faststoffysik, ikt, biovidenskab, beregning og rumforskning). Disse fremskridt skal desuden sikres gennem udvikling af innovation i fremtidige og fremspirende teknologier.
Fortschritte sollten durch multidisziplinäre Forschung im Hinblick auf wissenschaftliche Durchbrüche in Bezug auf Energiekonzepte und Grundlagentechnologien beschleunigt werden (z. B. Nanowissenschaften, Werkstoffwissenschaften, Festkörperphysik, IKT, Biowissenschaften, Computerwissenschaften, Weltraumwissenschaften), ferner sollten Innovationen im Bereich neuer und künftiger Technologien entwickelt werden.

- Faststoffysik: struktureringsfaenomener og processer til fremstilling af kompositmaterialer.
- Festkörperphysik: Strukturierungsphänomene und Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen;

2) En rationel anvendelse af denne reaktor inden for en bred vifte af discipliner, herunder produktion af isotoper og hertil knyttede arbejder, forsøg med bestråling af materialer bestemt til fissionsreaktorer og til de kommende fusionsreaktorer, anvendelser af neutroner i forskningen af faststoffysik og inden for materialevidenskab, neutroradiografi som ikke-destruktiv forsøgsmetode og behandlingen af visse kræftformer ved hjælp af neutroner (BNCT) samt den hermed forbundne forskning.
2. Effiziente Nutzung des Reaktors in einem weiten Bereich festumrissener Sektoren: Herstellung von Radioisotopen und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Bestrahlungsprüfung von Werkstoffen für Spaltreaktoren sowie für künftige Kernfusionsreaktoren, Neutronenanwendungen auf die Festkörperphysik und Forschungen auf dem Gebiet der Werkstoffkunde, Neutronenradiographie als zerstörungsfreie Prüfverfahren sowie Neutronenbehandlung (Bor-Neutroneneinfangtherapie) bestimmter Krebsarten und verwandte Forschungsarbeiten.

Fysikere med en baggrund inden for faststoffysik
Physiker mit Kenntnissen in der Theorie der kondensierten Materie

Specialefelt #: Fysikere med en baggrund inden for faststoffysik
Fachgebiet #: Physiker mit Kenntnissen in der Theorie der kondensierten Materie

Schöns forskningsområde var faststoffysik og nanoteknologi.
Schöns Forschungsgebiete waren Nanotechnologie und Festkörperphysik.

2. En rationel anvendelse af denne reaktor inden for en bred vifte af discipliner, herunder produktion af isotoper og hertil knyttede arbejder. Forsøg med bestråling af materialer bestemt til fissionsreaktorer og til de kommende fusionsreaktorer, anvendelser af neutroner i forskningen af faststoffysik og inden for materialevidenskab, neutroradiografi som ikke-destruktiv forsøgsmetode og behandlingen af visse kræftformer ved hjælp af neutroner (BNCT) samt den hermed forbundne forskning.
2. Effiziente Nutzung des Reaktors in einem weiten Bereich festumrissener Sektoren: Herstellung von Radioisotopen und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Bestrahlungsprüfung von Werkstoffen für Spaltreaktoren sowie für künftige Kernfusionsreaktoren, Neutronenanwendungen auf die Festkörperphysik und Forschungen auf dem Gebiet der Werkstoffkunde, Neutronenradiographie als zerstörungsfreie Prüfverfahren sowie Neutronenbehandlung (BorNeutroneneinfangtherapie) bestimmter Krebsarten und verwandte Forschungsarbeiten.