Finlandssvenskere oor Duits
Finlandssvenskere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Finnlandschweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Jeg er finlandssvensk, om jeg må bede.
Finnlandschwede, wenn ich bitten darf.Literature Literature
Han sagde, at han som finlandssvensker kun behøvede at prøvesmage brændevin.
Er betonte, als Finne müsse er nur Branntwein probieren.Literature Literature
“Og senere giftede han sig måske med en yngre kvinde, som var finlandssvensk?”
« »Ja.« »Und hat dann wieder geheiratet, eine jüngere Frau, die vielleicht Finnlandschwedin war?Literature Literature
Men den lyshårede kæmpe, der talte finlandssvensk, sagde bare uden videre, at chefen som sædvanlig havde ret.
Der blonde Riese, der finnlandschwedisch sprach, bemerkte knapp, der Chef habe immer recht.Literature Literature
På den baggrund blev du svensk statsborger, selvom du faktisk er finlandssvensker.
Du wurdest also Schwede, obwohl du Finnlandschwede bist.Literature Literature
Er det virkelig Kommissionens hensigt at undergrave f.eks. den finske og den finlandssvenske lyriks position, som ikke udlånes i stort omfang, mens hvis kulturelle værdi er uerstattelig?
Verfolgt die Kommission tatsächlich das Ziel, beispielsweise die Position der finnischen und finnlandschwedischen Lyrik zu schwächen, deren Ausleihhäufigkeit gering ist, die aber einen unersetzbaren kulturellen Wert hat?not-set not-set
Er det norsk eller finlandssvensk, eller hvad er det?
Ist das norwegisch oder finnlandschwedisch oder was?Literature Literature
Stina Ekblad (født 26. februar 1954 i Solf, Finland) er en finlandssvensk skuespiller.
Stina Åsa Maria Ekblad (* 26. Februar 1954 in Solf, Finnland) ist eine schwedische Schauspielerin.WikiMatrix WikiMatrix
Jeg bliver aldrig andet end finlandssvensker.”
Ich werde nie etwas anderes sein als ein Finnlandschwede.« »Wieso?Literature Literature
Måske er han søn af et par finlandssvenske romantikere – hvad ved jeg.
Seine Eltern waren vielleicht finnlandschwedische Romantiker, oder was weiß ich.Literature Literature
De finlandssvenske mundvige var spændte på en måde, han ikke havde set længe.
Die finnlandschwedischen Mundwinkel waren auf eine Art und Weise gespannt, wie er es lange nicht gesehen hatte.Literature Literature
Finlandssvensk som normalt er så smukt, men det, han sagde, lød så uhyggeligt.
Finnlandschwedisch, was normalerweise so hübsch klingt, aber das, was er sagte, klang nur abscheulich.Literature Literature
– En finlandssvensk forretningsmand.
« »Ein finnlandschwedischer Geschäftsmann.Literature Literature
Lill Lindfors (født Maj Lillemor Lindfors 12. maj 1940 i Helsingfors, Finland) er en finlandssvensk-svensk sangerinde og entertainer.
Maj Lillemor (Lill) Lindfors (* 12. Mai 1940 in Helsinki) ist eine finnlandschwedische Sängerin und TV-Moderatorin.WikiMatrix WikiMatrix
Hendes stemme lød behagelig med sit næsten umærkelige finlandssvensk, men tonefaldet var skarpt.
« Ihre Stimme klang angenehm mit einem kaum hörbaren finnland-schwedischen Akzent, aber der Tonfall war schneidend.Literature Literature
Kjell Westö (født 6. august 1961 i Helsingfors) er en finlandssvensk forfatter.
Kjell Anders Westö (* 6. August 1961 in Helsinki, Finnland) ist ein finnischer Schriftsteller.WikiMatrix WikiMatrix
Men ingen af de afhørte havde bemærket, at den største af overfaldsmændene talte finlandssvensk.
Keiner der Betroffenen hatte die Beobachtung gemacht, daß der »Riese« finnlandschwedisch gesprochen hatte.Literature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.