finmekanik oor Duits

finmekanik

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Feinmechanik

naamwoord vroulike

voorbeelde

Maskindele af plastic, Især sprøjtestøbte dele af plastic til maskindrevne apparater inden for finmekanik
Maschinenteile aus Kunststoff, insbesondere Spritzteile aus Kunststoff, für maschinelle Geräte der Feinwerktechnik

EØSU har udarbejdet en udtalelse (13) om Kommissionens meddelelse om handlingsplanen for stålindustrien (14), hvori den opstiller konkrete og presserende foranstaltninger til støtte for et af de bærende elementer i fremstillingsindustrien: basisprodukter af høj kvalitet, som udgør en virkelig merværdi for downstreamsektorerne, især sektoren for mekanisk udstyr, elektronik og mekanik, finmekanik, automobilsektoren, bygge- og anlægssektoren og værftsindustrien, for blot at nævne de vigtigste.
Der EWSA hat eine Stellungnahme (13) zur Kommissionsmitteilung über den Aktionsplan für die europäische Stahlindustrie (14) vorgelegt, in der konkrete und dringend erforderliche Maßnahmen zur Unterstützung eines der Eckpfeiler der verarbeitenden Industrie aufgeführt werden: hochwertige Ausgangsprodukte, die den nachgelagerten Industrien einen echten Mehrwert bringen, insbesondere dem Maschinenbau, der elektronischen und technischen Industrie, der feinmechanischen Industrie, der Automobilindustrie, dem Baugewerbe, dem Schiffbau — um nur die wichtigsten zu nennen.

3 . a ) Baade SNPE og LEL er fast etablerede paa markedet for deres respektive produkter , og de driver begge specialiseret og til dels supplerende virksomhed , for SNPE's vedkommende selvfremdrift og kemiske produkter , og for LEL's vedkommende elektronik og finmekanik .
3. a) SNPE und LEL nehmen auf dem Markt ihrer jeweiligen Erzeugnisse eine starke Stellung ein und üben, jede für sich, spezialisierte und zum Teil sich gegenseitig ergänzende Tätigkeiten aus : SNPE auf den Gebieten des Selbstantriebs und der Chemie, LEL im Bereich der Elektronik und der Feinmechanik.

Apparater til finmekanik
Apparate für Feinmechanik

Produkter inden for automatiseringsteknik, måleteknik og finmekanik og vedrørende anvendelse af drivsystemer
Automatisierungstechnik, Messtechnik, Feinmechanik sowie von Antriebssystemen

OEens vigtigste industri er finmekanik, landbrug, fiskeri, turisme og finansielle tjenesteydelser.
Die wichtigsten Wirtschaftszweige der Insel sind der leichte Maschinenbau, die Landwirtschaft, die Fischerei, der Tourismus und Finanzdienstleistungen.

Installation, montering, pleje, vedligeholdelse og reparation af anlæg, produkter og indretninger fra den elektroteknik-, finmekanik- eller maskinindustrien
Installation, Montage, Instandhaltung, Wartung und Reparatur von Anlagen, Waren und Einrichtungen im Bereich Elektrotechnik, Feinmechanik und Maschinenbau

Programmer lagret på maskinlæsbare databærere til computerunderstøttet konstruktion, beholdere og beskyttelseshylstre til lagringsdisketter, samtlige varer til anvendelse i industrien, nemlig bygge- og anlægsvirksomhed, skibsbyggeri, anlægs- og apparatkonstruktion, generel maskinkonstruktion, luft- og rumfart, reaktorteknik, finmekanik, industriel fremstilling af ure og kontormaskiner, generel elektroteknik, inklusive teknik til energi og nyhedsformidling, halvleder- og computerteknik, højere læreanstalter drevet på privat basis
Auf maschinell lesbaren Datenträgern gespeicherte Programme für computergestütztes Konstruieren, Behälter und Schutzhüllen für Speicherdisketten, sämtlich zur Verwendung in der Industrie, nämlich Hoch- und Tiefbau, Schiffsbau, Anlagen- und Apparatebau, allgemeiner Maschinenbau, Luft- und Raumfahrt, Reaktortechnik, Feinmechanik, Uhrenindustrie, Büromaschinenindustrie, allgemeine Elektrotechnik, einschließlich Energie-, Nachrichten-, Halbleiter- und Computertechnik, privatwirtschaftlich organisierte Hochschulinstitute

Installation, montage, overvågning, reparation og vedligeholdelse af anlæg, udstyr og produkter inden for elektroteknik, elektronik, kommunikationsteknik, informatik, finmekanik og metallurgi
Installation, Montage, Überwachung, Reparatur und Instandhaltung von Anlagen, Einrichtungen und Erzeugnissen der Elektrotechnik, Elektronik, Kommunikationstechnik, Informatik, Feinmechanik, Metallurgie

_ 2,145 mio ERE ( ca . 12 mio ffr . ) til Société mécanique lorraine ( SML ) , Frankrig , til hjaelp til oprettelse af en produktionsenhed for svaer - og finmekanik i Hagondange ( Mosel-departementet ) .
- 2,145 Millionen ERE ( mehr oder weniger 12 Millionen ffrs ) an die Société mécanique lorraine ( SML ) , Frankreich , zur Erleichterung der Schaffung einer Produktionseinheit für Schwer - und Feinmechanik in Hagondange ( Moselle ) .

Installation, montage, vedligeholdelse, overvågning og reparation af anlæg, udstyr og produkter inden for elektroteknik, elektronik, informatik, medikoteknik, finmekanik, optik, varme-, klima-, ventilationsteknik, sanitetsteknik og maskinteknik
Installation, Montage, Instandhaltung, Überwachung und Reparatur von Anlagen, Erzeugnissen und Einrichtungen der Elektrotechnik, Elektronik, Informatik, medizinischen Technik, Feinmechanik, Optik, Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitärtechnik und des Maschinenbaus

Stanse-, fræse-, dreje- og sprøjtedele dele af plastic som dele af apparater inden for finmekanik, elektroteknik og elektronik
Stanz-, Fräs-, Dreh- und Spritzteile aus Kunststoffen als Teile von Geräten der Feinwerktechnik, der Elektrotechnik und der Elektronik

Saaledes er antallet af beskaeftigede inden for staal, maskin- og transportmiddelindustri samt elektroindustri, finmekanik, jern, blik og metalvarer stoerre end antallet af beskaeftigede i tekstil- og beklaedningsindustrien.
So ist die Zahl der in den beiden Sektoren Stahl, Maschinen- und Fahrzeugbau sowie Elektro, Feinmechanik, Eisen, Blech und Metallwaren Beschäftigten grösser als die der im Textil- und Bekleidungsgewerbe Tätigen.

Udvikling, teknisk projektering og teknisk rådgivning vedrørende brug af elektroteknik, automatiseringsteknik, måleteknik, finmekanik og drivsystemer
Entwicklung, technische Planung des Einsatzes und technische Beratung beim Einsatz von Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Meßtechnik, Feinmechanik und Antriebssystemen

Teknisk projektering og udvikling inden for elektroteknik, automatiseringsteknik, måleteknik, finmekanik samt drivsystemer, teknisk rådgivning vedrørende anvendelse af elektrotekniske produkter, automatiseringsteknik, måleteknik, finmekanik samt drivsystemer
Technische Planungs- und Entwicklungsdienstleistungen für die Bereiche Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Messtechnik, Feinmechanik sowie von Antriebssystemen, technische Beratung zum Einsatz von Waren der Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Messtechnik, Feinmechanik sowie von Antriebssystemen

Testapparater, særlig inden for finmekanik, særlig til elektroniske og/eller mekaniske dele samt smykker og dele til smykker samt til optiskudstyr såsom linser, glas eller lignende
Prüfgeräte, insbesondere für den feinmechanischen Bereich, insbesondere für elektronische und/oder mechanische Teile sowie Schmuck und Teile von Schmuck sowie für optische Mittel, wie Linsen, Gläser oder dergleichen

- valorisering af Agustas nichekapacitet gennem udvikling af finmekanik og metalteknologier for at opnå kraftigere transmissions- og støddæmpningssystemer med begrænset vægt.
- die Nutzung der besonderen Kompetenzen der Agusta durch die Entwicklung der Präzisionsmechanik und der Metallurgietechnik, um Bewegungsübertragungs- und -reduktionssysteme von sehr hoher Leistungsfähigkeit bei begrenztem Gewicht zu erreichen.

Kun i forbindelse med udvikling og design af maskiner, motorer, køretøjer, finmekanik eller hydraulikmotorer
Jeweils nur im Zusammenhang mit der Entwicklung und Gestaltung von Maschinen, Motoren, Fahrzeugen, Feinmechanik oder Hydraulikmotoren

Sprøjtedele af plastic til maskindrevne apparater inden for finmekanik
Spritzteile aus Kunststoff für maschinelle Geräte der Feinwerktechnik

Apparater og instrumenter til ledning, distribution, konvertering, oplagring, regulering eller styring af elektrisk strøm, særlig apparater til måling af kavitation, testapparater, særlig til finmekanik, særlig til elektroniske og/eller mekaniske dele samt smykker og dele af smykker samt til optiske redskaber såsom linser, glas og lignende
Apparate und Instrumente für die Leitung, die Verteilung, die Umwandlung, die Speicherung, die Regulierung oder die Steuerung von elektrischem Strom, insbesondere Kavitationsmessgeräte, Prüfgeräte, insbesondere für den feinmechanischen Bereich, insbesondere für für elektronische und/oder mechanische Teile sowie Schmuck und Teile von Schmuck sowie für optische Mittel, wie Linsen, Gläser oder dergleichen

De aktiviteter, hvortil der ydes støtte, omfatter finmekanik og fremstilling af gear.
Die Beihilfe wird für die Geschäftstätigkeit im Bereich Präzisionsmechanik und Herstellung von Getrieben im Allgemeinen gewährt.

Jeg lærte derfor at reparere ure og anden finmekanik.
Ich lernte, wie man Uhren und andere feinmechanische Geräte repariert.

Teknisk projektering og udvikling inden for elektroteknik, automatiseringsteknik, måleteknik, finmekanik og drivsystemer, teknisk rådgivning vedrørende anvendelse af elektrotekniske produkter
Technische Planungs- und Entwicklungsdienstleistungen für die Bereiche Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Messtechnik, Feinmechanik sowie von Antriebssystemen, technische Beratung zum Einsatz von Waren der Elektrotechnik