Forpommern oor Duits

Forpommern

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vorpommern

Soortgelyke frases

Svensk Forpommern
Geschichte Pommerns

voorbeelde

Efter århundredelangt at have tilhørt hertugdømmet Pommern hørte kommunen efter Trediveårskrigen til Forpommern.
Nach jahrhundertelanger Zugehörigkeit zum Herzogtum Pommern gehörte die Gemeinde nach dem Dreißigjährigen Krieg zu Schwedisch-Pommern.

I 1130 døde Adolf 1. og han blev efterfulgt af sin søn Adolf 2., som faldt i 1164 i slaget ved Verchen i Forpommern mod slaverne.
1130 starb Adolf I. und ihm folgte sein Sohn Adolf II., der 1164 in der Schlacht bei Verchen in Vorpommern gegen die Slawen fiel.

Som en del af Pommern var Prerow fra Trediveårskrigen indtil Wienerkongressen en del af Svensk Forpommern og kom den 23. oktober 1815 som „Neuvorpommern“ til den preusiske provins Provinz Pommern.
Als Teil Pommerns war Prerow vom Dreißigjährigen Krieg bis zum Wiener Kongress schwedisch und kam am 23. Oktober 1815 als „Neuvorpommern“ zur preußischen Provinz Pommern.

De har fået at vide, at der kun er én kilde, selv om smitten har været i gang siden september, mens alle vi andre ved, at hangaren i Forpommern har været i brug siden oktober.
Ihren Erkenntnissen zufolge gibt es nur eine Quelle, obwohl sich die Verunreinigung bis September zurückverfolgen lässt, obwohl diese Lagerhalle in Vorpommern bekanntlich seit Oktober genutzt wird.