Glitch oor Duits

Glitch

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Glitch

kurzzeitige Falschaussage in logischen Schaltungen

voorbeelde

Jeg er her for at fortælle dig, er det ikke en glitch.
Es war nicht umsonst.

Jeg fortalte dem om Machina og jernfeyerne, om Glitch og oprørerne og den falske konge.
Ich erzählte ihnen von Machina und den Eisernen Feen, von Glitch und den Rebellen und dem falschen König.

Glitch rystede min hånd af sig. ”De tunneler strækker sig over kilometer efter kilometer.
« Glitch schüttelte meine Hand ab. »Diese Tunnel erstrecken sich kilometerweit.

Fix kvidrede enigt, men i det øjeblik svingede dørene til tronsalen op med en stønnen, og Glitch kom gående ind.
« Fix grummelte zustimmend, doch in diesem Moment schwangen knarrend die Türen zum Thronsaal auf und Glitch kam herein.

Men jeg tabte til Glitch, oftere end jeg vandt, og det var frustrerende.
Aber gegen Glitch verlor ich öfter, als ich gewann, und das war äußerst frustrierend.

Glitch sukkede, og hans legesyge humør forsvandt. ”Vi er der næsten.
Glitch seufzte und seine Fröhlichkeit verschwand. »Wir sind fast da.

Glitch stirrede nervøst på Puck. ”Robin Goodfellow?”
« Glitch starrte nervös zu Puck hoch. »Robin Goodfellow?

Det kan I regne med.” ”Smut nu, Glitch,” sagde jeg stille. ”Vi skal ingen steder med dig og dine venner.
Verlass dich drauf.« »Verschwinde, Glitch«, sagte ich ruhig. »Wir werden dich und deine Freunde nirgendwohin begleiten.

spurgte Glitch, og hans pigge glødede elektrisk blåt i mørket.
«, fragte Glitch mich, und seine Stacheln leuchteten elektrisch-blau in der Dunkelheit.

Glitch fnøs. ”Kom over det, prins,” sagde han med en udkørt stemme. ”Tror du virkelig, at jeg ville gøre hende ondt?
Glitch schnaubte.»Kommt wieder runter, Prinz«, sagte er müde. »Glaubt Ihr wirklich, ich würde ihr etwas antun?

Jeg bliver nødt til at få Glitch til at undersøge, hvad der foregår dernede.
Ich muss Glitch darauf ansetzen, er soll rausfinden, was da los ist.

Mens vi fløj ned ad trapperne, blev det hurtigt indlysende, at Glitch allerede vidste det.
Als wir die Stufen hinunterrannten, wurde uns schnell klar, dass Glitch es bereits wusste.

Glitchs stemme splintrede morgenens stilhed, og min premierløjtnant kom gående ud fra træerne.
« Glitchs Stimme zerriss die morgendliche Stille, als mein erster Leutnant zwischen den Bäumen hervortrat.

spurgte Glitch og brød ind i mine tanker. ”Jeg kan gå med dig, hvis du vil have det.
«, fragte Glitch und riss mich damit aus meinen Gedanken. »Ich könnte mitkommen, wenn Ihr wollt.

Glitch smilede skævt, men sagde ikke noget.
« Glitch grinste hinterhältig, sagte aber nichts dazu.

”Jeg er her,” sagde Glitch, ”fordi jeg ønsker at stoppe den falske konge, lige så meget som du gør.
« »Ich bin hier«, entgegnete Glitch, »weil ich genau wie Ihr will, dass der falsche König aufgehalten wird.

spurgte Glitch bekymret, og han spærrede sine violette øjne op, da han fik øje på Beau. ”Hvad er det for en ... tingest?
«, fragte Glitch angespannt und starrte mit weit aufgerissenen, violetten Augen Beau an. »Was ist dieses ... Ding?

Jeg kører med Glitch og vagterne.
Ich komme mit Glitch und den Wachen nach.

Glitch kiggede op og krympede sig, da han så, hvem det var. ”Hvad vil du, Deres Højhed?
« Glitch sah auf und zuckte zusammen, als er erkannte, wer es war.»Was wollt Ihr, Eure Hoheit?

Hun fortalte mig, at hun ikke gør.” ”Det betyder ingenting,” sagde Glitch.
Sie sagte mir, dass sie es nicht wollen.« »Das heißt gar nichts«, erwiderte Glitch.

En glitch!
Eine Panne!

De kalder det en glitch, fordi ingen forstår algoritmen.
Die reden von einer Panne, weil niemand den Algorithmus begreift.

Glitch så ud til at skamme sig lidt. ”Han spurgte ind til dem i morges.
Glitch wirkte leicht beschämt. »Er hat mich heute Morgen noch nach den Gleitern gefragt.

Hvis Glitch også var der for at forklare sig og sine handlinger, ville Oberon måske lytte. ”Glitch!”
Wenn Glitch mitkam und sich und seine Handlungsweise erklärte, würde Oberon uns vielleicht zuhören. »Glitch!

Glitch så forvirret ud. ”Ah, du må mene kongens lejemordere.
« Glitch sah mich irritiert an. »Oh, Ihr müsst die Auftragskiller des Königs meinen.