Global opvarmning oor Duits
Global opvarmning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
globale Erwärmung
de
beobachteter Anstieg der Durchschnittstemperatur und der erwarteten Erwärmung
Global opvarmning er irreversibel, og de hyppigt forekommende tørker eller oversvømmelser bør ikke komme som en overraskelse.
Die globale Erwärmung ist unumkehrbar, und in Zukunft sollten uns häufig auftretende Dürren und Hochwasser nicht mehr erstaunen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
global opvarmning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
globale Erwärmung
Hvilken forbindelse kan det have med global opvarmning?
Wie könnte das mit der globalen Erwärmung zusammenhängen?
Erderwärmung
Europa må ikke bare drastisk reducere sine emissioner af drivhusgasser, det må også tilpasse sig global opvarmning.
Europa muss nicht nur seine Treibhausgasemissionen drastisch verringern, sondern sich auch der Erderwärmung anpassen.
Klimaerwärmung
Vi skal føre en eksemplarisk kamp mod global opvarmning.
Trotzdem müssen wir einen beispielhaften Kampf gegen die Klimaerwärmung führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Emissioner fra biodiesel fra palmeolie, der bidrager til den globale opvarmning
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Global opvarmning er irreversibel, og de hyppigt forekommende tørker eller oversvømmelser bør ikke komme som en overraskelse.
So, siehst du?Europarl8 Europarl8
I denne særrapport konkluderes det, at emissionsreduktioner i alle sektorer er afgørende for at begrænse den globale opvarmning.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesnot-set not-set
(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! Den globale opvarmning er en trussel, hvis langsigtede virkninger er ødelæggende.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassenund wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Europarl8 Europarl8
Videnskabelige resultater viser, at den nuværende globale opvarmning skyldes menneskelige aktiviteter, og hr. Florenz' betænkning gentager disse resultater.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEuroparl8 Europarl8
For tiden bekymrer befolkningen sig meget over kuldioxidemissioner og den store risiko for global opvarmning, som de medfører.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammennot-set not-set
Og der er millioner af økologiske nicher der er berørt af den globale opvarmning på netop den måde.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At begrænse den truende globale opvarmning og imødegå klimaforandringernes følgevirkninger hører til de centrale udfordringer i vor tid;
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
Den globale opvarmning tvinger os bort fra konventionelle energikilder, mens problemer med sikkerheden truer brugen af atomkraft.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalgets udtalelse om »Begrænsning af den globale opvarmning til 2 °C og inddragelse af luftfart i emissionshandelsordningen«
PS-AnzeigemodulEurLex-2 EurLex-2
Om: Global opvarmning- afhjælpning af negative effekter
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenoj4 oj4
Den globale opvarmning er en af de mest komplicerede udfordringer, som verden står over for.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEuroparl8 Europarl8
Begrundelse Kampen mod den globale opvarmning er en væsentlig udfordring, som kræver et betydeligt engagement fra EU's side.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurenot-set not-set
— lavere påvirkning på den globale opvarmning.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
-global opvarmning
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "EurLex-2 EurLex-2
For halvandet år siden var biobrændstoffer stadig en vidunderhjælp i bekæmpelsen af den globale opvarmning.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Europarl8 Europarl8
som erkender, at forbedringer i energieffektiviteten mindsker energikredsloebets skadelige miljoevirkninger, herunder global opvarmning og forsuring,
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
Global opvarmning kan yderligere accelerere det i fremtiden.
An den Galgen!WikiMatrix WikiMatrix
Desuden kan den nye trussel i form af klimaændringer og global opvarmning føre til højere dødelighed blandt sælunger.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomnot-set not-set
— Klimaændringer: stabilisering af koncentrationen af drivhusgas på et niveau, der forhindrer global opvarmning på over 2 °C.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse er det afgørende at reducere transportsektorens virkninger på den globale opvarmning.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEuroparl8 Europarl8
Det er ikke at sige, at global opvarmning ikke sker.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppender Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenQED QED
Ifølge undersøgelsen stemmer alle disse forandringer overens med den prognose man har opstillet for den globale opvarmning.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Vejafgifter spiller en central rolle i bekæmpelsen af trafikal overbelastning, forurening og global opvarmning.
Was kann ich für Sie tun?Europarl8 Europarl8
- Udledningen af drivhusgasser fra menneskelige aktiviteter forårsager global opvarmning.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
2147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.