Harare oor Duits
Harare
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Harare
Organiserede dem, der var involveret i voldelige optøjer i Harare i februar 2011.
Organisierte Teilnehmer an gewalttätigen Ausschreitungen in Harare im Februar 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
harare
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
harare
Organiserede dem, der var involveret i voldelige optøjer i Harare i februar 2011.
Organisierte Teilnehmer an gewalttätigen Ausschreitungen in Harare im Februar 2011.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vicepolitimester, ledende politikommissær med base i Southerton, ansvarlig for området Harare South, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i Harare
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenoj4 oj4
Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
Partiformand for ZANU-PF i Harare.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istEurLex-2 EurLex-2
Tidligere borgmester i Harare.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
Harare Metropolitan Province, direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEurLex-2 EurLex-2
Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947
UrsprungslandEurLex-2 EurLex-2
Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.
Ich habe dir das mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at politiet den 2. september 2016 påberåbte sig bekendtgørelse 101A med henblik på at forbyde samtlige demonstrationer i det centrale Harare, få timer før 18 politiske partier havde planlagt en stor demonstration i hovedstaden;
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at 11 personer blev tilbageholdt i Harare den 27. april 2015 efter at have deltaget i et optog til støtte for den savnede Itai Dzamara; der henviser til, at aktivisterne blev anholdt og tilbageholdt i 6 timer;
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEurLex-2 EurLex-2
bifalder initiativet fra AVS-formanden og fire AVS-medlemmer, som rejste til Harare (Zimbabwe) for at forberede en rejse for en blandet delegation og sikre, at der i Zimbabwes delegation til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU ikke mere indgår personer, der er omfattet af Rådets restriktive foranstaltninger i forbindelse med aktiviteter, der udgør en alvorlig krænkelse af demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten
Und das gerade noch jetztoj4 oj4
Sagsøgere: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe) og andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til denne kendelse (ved D.
Aber das ändert doch allesEurLex-2 EurLex-2
opfordrer EU’s delegation i Harare til fortsat at tilbyde sin hjælp til Zimbabwe med henblik på at forbedre menneskerettighedssituationen; insisterer på, at EU skal sikre, at udviklingsstøtten til Zimbabwe effektivt imødekommer befolkningens behov, især gennem civilsamfundets organisationer, og at de politiske og økonomiske reformer, der finansieres herved, gennemføres;
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Guvernør for Harare-provinsen og finanssekretær i ZANU-PF's politbureau, født 25.5.1947
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
I bekræftende fald, har Rådet truffet foranstaltninger til at anmode regeringen i Harare om at gøre en ende på denne situation?
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonnot-set not-set
Under et besøg, som 20 repræsentanter for EU aflagde i Harare den 23. november 2001, overskred præsident Mugabe alle grænser for diplomatisk optræden og almindelig høflighed og forlod mødeværelset efter uden omsvøb at have afvist alle spørgsmål til FN's rapport om udnyttelsen af naturressourcer i Den Demokratiske Republik Congo og forslaget om at sende observatører til det forestående præsidentvalg.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestnot-set not-set
Vi forventer klart mere end G8-ministrenes minimale opfordring den 23. juni til Harare om at overholde retsstatsprincipperne og respektere menneskerettighederne.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEuroparl8 Europarl8
K. der henviser til, at der paa den igangvaerende tiende forsamling i konferencen af kontraherende parter i CITES-konventionen i Harare (Zimbabwe) skal behandles flere forslag, hvis vedtagelse eller afvisning er vigtig for konventionens videre udvikling,
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEurLex-2 EurLex-2
Edmore Veterai, ledende assistent for politichefen, øverstkommanderende i Harare
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgere: Johannes Tomana (Harare, Zimbabwe) og de 120 øvrige sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til denne dom, først ved D.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Harar — byen hvor hyænerne strejfer om
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
I september 2002 udsendte ECHO desuden en overordnet teknisk rådgiver fra regionalkontoret i Nairobi til Harare for at støtte operationerne og oprette et ECHO-kontor.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.