Harnisk oor Duits
Harnisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Harnisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afvisningen blev begrundet med, at forfatteren til teksten til den »Nationale Strategiske Referenceramme 2007-2013« havde fremsat nogle positive bemærkninger om den afgående PASOK-regering, som havde fået nogle ledende Nea Dimokratia-medlemmer til at ryge i harnisk.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachennot-set not-set
Kinas nye ledere må forstå, at de gennem denne politik ikke blot bringer det internationale samfund, men også deres egen befolkning i harnisk mod sig.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEuroparl8 Europarl8
Hvis du er en dreng, skal du ikke fare i harnisk blot fordi dine forældre beder dig om at udføre nogle huslige pligter som almindeligvis betragtes som ’pigearbejde’, og det samme gælder hvis du som pige bliver sat til ’drengearbejde’.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
Samtidig forbandede han sig selv, fordi han havde en evne til at bringe netop dem, han havde en svaghed for, i harnisk.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdLiterature Literature
Hans tro var som et harnisk, der beskyttede ham mod det mindste vindstød af det onde.
Die ZukunftLiterature Literature
Dermed har de ikke blot bragt forskellige politiske partier i harnisk, men også givet anledning til en folkeopstand.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
Sammen hjalp de Quentyn med at tage harnisket på.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Jacquard-seler (dele af maskiner) og tilbehør hertil og seleelementer, såsom harnisk, snore, styreelementer, tilbagetræknings- og fastspændingselementer
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierentmClass tmClass
Ifølge bogen A Soaring Spirit (En himmelstræbende ånd) var der to afgørende grunde til athenernes sejr: „Hoplitterne, som de græske fodfolkssoldater blev kaldt, havde stærkere harnisker end deres persiske kolleger, mere robuste skjolde og længere lanser.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.jw2019 jw2019
Jeg havde tegnet dig som Paris i fornemt harnisk og som Adonis med jægerkappe og blankpudset vildsvinespyd.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Tænk, at man kan løbe i et harnisk.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er der gået seks Dage, hvor vi hverken har set ham, hans Hest, Lanse, Hjelm eller Harnisk!
Welcher Lohn?Literature Literature
Men var Moses en hidsig mand, der lod sig bringe i harnisk ved den mindste provokation?
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenjw2019 jw2019
Det italienske journalistforbund røg straks i harnisk og slog fast, at denne person, en franskmand, ikke var i stand til at udføre det samme job i Italien.
DurchstechflascheEuroparl8 Europarl8
Der blev ganske vist talt kort om Afrika i Heiligendamm, selv om det måske blot var for ikke at bringe Bono og Bob Geldof i harnisk.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
Korsetter, harnisk, mundkurve, proteser stod over for hinanden med fem meter imellem sig.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
De ejede intet ud over harnisk, våben og hest.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Der var et skrøbeligt spansk harnisk som hendes brødre hakkede itu da de prøvede at grave det op.
Du willst was tun?Literature Literature
Herren gav ham typisk hest og harnisk.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomWikiMatrix WikiMatrix
Et eller andet måtte der være galt med manden, der måtte være en brist i hans strålende harnisk.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Hvis der opstår det indtryk, at man i forbindelse med handelsmæssige foranstaltninger straks farer i harnisk og gør et stort nummer ud af det, hvis det rammer Tyskland eller Storbritannien eller Frankrig, så oplever mindre eller nye medlemsstater, at man ikke tager tilstrækkeligt hensyn til deres problemer, og så har vi et troværdighedsproblem.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.Europarl8 Europarl8
Folk gik i harnisk over fortæringen af visse arter, såsom hunde, hvaler, delfiner, katte.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Når I kæmper, er muren jeres harnisk.
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med Hjelm og Harnisk, Sværd og Skjold i Ryggen af os danne de en Vold, beredt at hugge løs, saasnart I vil.
Zur InhalationLiterature Literature
Ministeriet for Historiske Skatte er i harnisk.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.