Københavns Universitet oor Duits

Københavns Universitet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Universität Kopenhagen

Professor i transkulturel klinisk psykologi, Københavns Universitet
Professor für transkulturelle klinische Psychologie, Universität Kopenhagen

voorbeelde

Hans hovedværk er de tidligere bygninger for Danmarks Tekniske Højskole i København, der nu anvendes af Københavns Universitet.
Als sein Hauptwerk gilt das ehemalige Gebäude der Technischen Universität Dänemarks in Kopenhagen, die jetzt von der Universität Kopenhagen verwendet wird.

Han blev cand.mag. i naturhistorie og geografi fra Københavns Universitet i 1940.
Den Abschluss Cand. mag in Geschichte und Geographie erhielt er an der Universität Kopenhagen 1960.

Senere læste hun musik på Københavns Universitet og arbejdede efterfølgende som journalist for DR.
Sie studierte Musik an der Universität Kopenhagen und arbeitete dann als Journalistin für den dänischen Rundfunk.

Bortvist fra Københavns Universitet efter et år. " Tellings oplysninger
Immatrikulation an der Uni Kopenhagen.Ein Jahr später exmatrikuliert

Professor i transkulturel klinisk psykologi, Københavns Universitet
Professor für transkulturelle klinische Psychologie, Universität Kopenhagen

Adrian Bentzon er uddannet ved Københavns Universitet, hvor han i 1952 tog magisterkonferens i slavisk filologi.
Bentzon studierte an der Universität Kopenhagen, wo er 1952 den Magister in slawischer Philologie erwarb.

Panum Bygningen ved Københavns Universitet er opkaldt efter Panum.
Das Panum-Institut an der Universität Kopenhagen wurde nach ihm benannt.

Hun voksede op i Berlin, studerede filosofi og sammenlignende religionshistorie ved Københavns Universitet, men afsluttede aldrig sine studier.
Sie wuchs in Berlin auf, studierte Philosophie und vergleichende Religionswissenschaft an der Universität Kopenhagen, hat aber nie ihr Studium abgeschlossen.

Fra 2008 er serien overtaget af Museum Tusculanums Forlag på Københavns Universitet.
2008 wurde die Reihe vom Museum Tusculanums Forlag (Museum Tusculanums Verlag) der Universität Kopenhagen übernommen.

Mens han ventede på Jan Hansen, ringede han til Retsgenetisk Institut på Københavns Universitet.
Während er auf Jan Hansen wartete, rief er im gerichtsmedizinischen Institut der Universität Kopenhagen an.

Jørgen-Frantz Jacobsen var cand. mag. i historie og fransk fra Københavns universitet.
Jørgen-Frantz Jacobsen war cand. mag. in Geschichtswissenschaft und Französisch an der Universität Kopenhagen.

-studerende og senere ekstern lektor ved Københavns Universitet og tidligere skolegang i Skotland og England.
Seine Schul- und Universitätsausbildung hat er in Schottland und England absolviert.

Den 1. september 2009 begyndte Hella Joof at studere teologi på Københavns Universitet.
Am 1. September 2009 begann Hella Joof Theologie an der Universität Kopenhagen zu studieren.

Denne evaluering blev afholdt af Københavns Universitet, der blev afrapporteret den 12. august 2013.
Mitteilung der Universität, abgerufen am 12. August 2013.

Datalogi på Københavns Universitet.
Informatik an der Universität von Kopenhagen.

Værket blev nu overgivet til Københavns Universitets bedømmelse, men det kom ikke videre.
Die daraus entstandene Karte wurde der Universitätsbibliothek in Kopenhagen übergeben, liegt dort aber nicht mehr vor.

Center for GeoGenetik, en afdeling af Biologisk Institut på Københavns Universitet.
Zentrum für GeoGenetik des Biologischen Instituts der Universität Kopenhagen.

Det Humanistiske Fakultet er det største fakultet på Københavns Universitet målt i antal studerende og fag.
Die SoWi-Fakultät ist gemessen an der Anzahl der Studierenden und Absolventen die größte Fakultät der JKU.

1887 begyndte han på jura-studiet på Københavns Universitet, og han blev cand.jur. med middelmådig eksamen i 1891.
1887 begann er ein Jurastudium an der Universität Kopenhagens und wurde 1891 cand. jur. mit mittelmäßigem Examen.

Blev professor i Klinisk Forsøgsdesign og Analyse ved Københavns Universitet i 2010.
Im Jahr 2010 ernannte ihn die Universität Kopenhagen zum Professor für Forschungsdesign und Forschungsanalyse.

Fra 1553 var Hemmingsen professor i teologi ved Københavns Universitet og en kendt person i det europæiske akademiske miljø.
Ab 1553 war Hemmingsen Professor der Theologie an der Universität Kopenhagen und eine bekannte Persönlichkeit im derzeitigen akademischen Milieu.

1920 blev Thalbitzer docent ved Københavns Universitet i grønlandsk sprog og kultur, 1926 udnævntes han til professor ved universitetet.
Bereits 1920 wurde Thalbitzer Dozent für Grönländische Sprache und Kultur an der Universität Kopenhagen, 1926 erfolgte dort die Ernennung zum außerordentlichen Professor.

Viggo Stuckenberg blev student fra det von Westenske Institut i 1884 og begyndte herefter at studere ved Københavns Universitet.
1884 wurde Viggo Stuckenberg ein Gymnasiast in Det von Westenske Institut und begann nachher sein Studium an der Universität Kopenhagen.

I juni 1759 blev han udnævnt til overordentlig professor ved Københavns Universitet og lærer for den seksårige Arveprins Frederik.
Im Juni 1759 wurde er als außerordentlicher Professor an der Universität Kopenhagen berufen und wurde auch Hauslehrer für den sechsjährigen Prinzen Friedrich.