Karoline oor Duits
Karoline
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Caroline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formanden havde fra PPE-Gruppen modtaget følgende afgørelse om ændring af udvalgenes og delegationernes sammensætning: Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender: Lukas Mandl i stedet for Karoline Edtstadler Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø: Lukas Mandl i stedet for Karoline Edtstadler Afgørelserne finder anvendelse fra dags dato.
Autobahnennot-set not-set
Der var nu gået nioghalvtreds sekunder. »Kom nu,« skreg Erik. »Redder vi Karoline, eller redder vi hende ikke?
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Taler: Karoline Edtstadler (formand for Rådet).
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesennot-set not-set
Talere: Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Johannes Hahn (medlem af Kommissionen).
Erfasste Stoffenot-set not-set
29 Med sine to præjudicielle spørgsmål, som skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 11 i direktiv 2011/92 skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, i henhold til hvilken en administrativ afgørelse, hvori det fastslås, at det er ufornødent at foretage en VVM-undersøgelse af et projekt, har bindende virkning i forhold til naboerne, såsom Karoline Gruber, som ikke havde søgsmålsret til prøvelse af den nævnte administrative afgørelse.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
Gav information om Karoline.« »Hvorfor kom de ikke til os?
Humalog MixLiterature Literature
Friedell var tredje barn af den jødiske silkefabrikant Moriz Friedmann og hustruen Karoline (née Eisenberger).
Daraus lernt manWikiMatrix WikiMatrix
Såfremt der skulle opstå eller i det mindste kunne opstå et sådant tab for Karoline Gruber, ville hun derfor være berørt af beslutningsproceduren i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i VVM-direktivets artikel 1, stk. 2, litra e).
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Alvorlige mangler i gennemførelsen af EU's REACH-forordning og anvendelse af ikke-testede kemikalier i EU (2018/2887(RSP)) Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Phil Hogan (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdennot-set not-set
Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Michel Barnier (chefforhandler) afgav redegørelserne.
Messieurs OblomowEuroParl2021 EuroParl2021
Karoline Edtstadler (formand for Rådet) havde bemærket forskellene mellem Parlamentets og Rådets holdning og havde erklæret sig enig i indkaldelsen af forligsudvalget, jf. artikel 314, stk. 4, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurlex2019 Eurlex2019
“ „Jo,“ svarede Karoline og sagde ikke mere.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
Karoline Omdahl passer, så vidt Henning ved, ikke ind i nogen af kategorierne.
Das ist nettLiterature Literature
Hun lagde forsigtigt hånden tilbage i græsset og gik over til Karoline. »Fire.« Munchs telefon begyndte at ringe.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Jyrki Katainen (næstformand i Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdennot-set not-set
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 6. november 2013 — Karoline Gruber
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %EurLex-2 EurLex-2
Talere Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Věra Jourová (medlem af Kommissionen).
" Glückwunsch, " sagte der Doktornot-set not-set
18 Karoline Gruber har til støtte for dette søgsmål gjort gældende, at regeringen for delstaten Kärntens VVM-afgørelse af 21. juli 2010, hvorved denne regering på grundlag af UVP-G 2000’s § 3, stk. 7, fastslog, at det var ufornødent at foretage en VVM-undersøgelse vedrørende det pågældende projekt, er ulovlig.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende personers mandat for gyldigt: Karoline Graswander-Hainz med virkning fra den 9. juli 2015, Stefano Maullu med virkning fra den 13. juli 2015, Nikolaos Chountis med virkning fra den 20. juli 2015 og Auke Zijlstra med virkning fra den 1. september 2015.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet besluttede efter forslag fra JURI at erklære følgende personers mandat for gyldigt: Karoline Graswander-Hainz med virkning fra den 9. juli 2015, Stefano Maullu med virkning fra den 13. juli 2015, Nikolaos Chountis med virkning fra den 20. juli 2015 og Auke Zijlstra med virkning fra den 1. september 2015.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istnot-set not-set
Karoline Edtstadler (formand for Rådet) og Věra Jourová (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålene.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnnot-set not-set
De kompetente østrigske myndigheder havde meddelt, at Karoline Graswander-Hainz var blevet medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Jörg Leichtfried med virkning fra den 9. juli 2015.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.