Kategorier oor Duits
Kategorier
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kategorien
Kategori(er) af kulturgode(r): Disse kulturgoder er opdelt i kategorier, der nummereres fra 1 til 15.
Kategorie des Kulturguts bzw. der Kulturgüter: Diese Kulturgüter sind in Kategorien mit den Nummern 1 bis 15 unterteilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kategorier
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medmindre andet er fastlagt i denne del, er indehaveren af et pilotcertifikat, når denne fungerer som andenpilot eller som PICUS, berettiget til at få godskrevet al flyvetiden som andenpilot i forbindelse med den samlede flyvetid, der kræves for et pilotcertifikat i en højere kategori.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Der kan anvendes en hvilken som helst kategori af glødelamper, som er godkendt i henhold til regulativ nr. #, forudsat der ikke er angivet nogen anvendelsesbegrænsninger i nævnte regulativ og de ændringsserier dertil, som er i kraft på tidspunktet for ansøgning om typegodkendelse
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenoj4 oj4
Kategorier af model A1
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Blade af kategori B
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenEurLex-2 EurLex-2
De tre kategorier af foranstaltninger er klassificeret som »passende«.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurlex2019 Eurlex2019
Kode for KATEGORI FOR PUNKTAFGIFTSPLIGTIG VARE
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurlex2019 Eurlex2019
0D001 "Software", der er specielt udviklet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "..." af produkter, der er specificeret i kategori 0, når de har forbindelse med 0C001 eller med de produkter i 0C002, der er udelukket fra bilag IV.
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DCM er klassificeret som et kræftfremkaldende stof i kategori 3, jf. Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer1 .
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragennot-set not-set
Det er acceptabelt, at afgiftssatserne gradueres efter den grad af miljøforurening, de forskellige køretøjer forårsager, og den foreslåede forskel på 10 % mellem hver af kategorierne EURO, EURO I og EURO II kan også accepteres.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Inden for kategorien menneskelige ressourcer (10,1 % af alle investeringer i mål 2-regioner) var de væsentligste områder arbejdsstyrkens fleksibilitet, iværksættervirksomhed, nyskabelse, informations- og kommunikationsteknologi (30,8 %).
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Kategori || Antal || Procent
Der Meßfehler darf unabhängig vomtatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
(153) En gennemgang af årsagerne til, at der anvendes samme mærke for alle komponenterne i tavlerne (tekniske krav og forretningsmæssige vaner og normer) viser, at en producent, som råder over hele sortimentet af komponenter (en nødvendig forudsætning for at kunne gøre sig gældende på markedet), og som har en særlig stærk position inden for en bestemt kategori af disse komponenter, vil kunne præge markedet for disse komponenter.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
50. Afsmeltet fedt: fedt fra forarbejdning af kategori 2-materiale eller kategori 3-materiale
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
6 – Specifikationsblade for hver kategori
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kunne i denne situation have foreslået at medtage akvareller, pasteller og gouacher under kategori 3 og ligestille deres værditærskel med værditærsklen for malerier, eller under kategori 4 og ligestille dem med tegninger.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEuroparl8 Europarl8
(6) Brandisolering er ikke nødvendig, hvis maskinrummet i kategori (7) frembyder ringe eller ingen brandrisiko.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?EurLex-2 EurLex-2
Enhver importør, der allerede har opbrugt mindst # % af den mængde, som han har fået tildelt i henhold til denne forordning, kan indgive en ny ansøgning for samme kategori og samme oprindelsesland for mængder, der ikke overstiger de maksimumsmængder, der er anført i bilag I
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenoj4 oj4
Hvis et produkt kan konfigureres til at opfylde alle tre kategorier, vil der skulle forelægges data for den højeste effektkonfiguration i samtlige kategorier.
Kurtchen, mein Sohn!EurLex-2 EurLex-2
Indberetningskoderne for de to kategorier fremgår af et dokument udarbejdet af Eurostat.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
For at undgå unødvendige byrder for erhvervslivet bør visse kategorier af fødevarer, der er uforarbejdede, eller hvor oplysninger om det ernæringsmæssige indhold ikke er afgørende for forbrugernes valg, undtages fra kravet om obligatorisk næringsdeklaration, medmindre sådanne oplysninger kræves i henhold til andre EU-bestemmelser.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenEurLex-2 EurLex-2
For ændringer af kategori IA udgør gebyret ►M5 2 700 EUR ◄ .
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
a) anvendelsesformål og -kategori(er) i Rotterdam-konventionen og EF-underkategori(er), der er underkastet kontrolforanstaltninger (forbud eller strenge restriktioner)
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.