Kentauren oor Duits
Kentauren
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zentaur
de
Zentaur (Sternbild)
Hold jer væk, kentaurer!
Ihr habt hier nichts verloren, Zentaur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figurer fra den græske mytologi, såsom Medusa med slangehåret og en kentaur, halvt menneske og halvt hest.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
Han lagde en arm om Raistlin, mens kentauren begyndte at galopere ned ad stien.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenLiterature Literature
Flint prøvede at sige noget, men han kunne kun nyse, mens kentauren galoperede bort.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Kentaurer.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andre kiggede også mistroisk på stolene, de underlige lamper og kentaurerne.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindLiterature Literature
En anden gruppe astronomer, der er blevet kendt som de syv samuraier, har fundet vidnesbyrd om en anden kosmisk sammenhobning som de kalder „Den Store Tiltrækker“, der befinder sig nær de sydlige stjernebilleder Søslangen og Kentauren.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenjw2019 jw2019
Jeg vil med glæde anvende det igen i kentaurens tjeneste.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Literature Literature
Hvis Thalias træ ikke kan heles, så barrieren bliver genoprettet, vil alle halvguder, kentaurer, satyrer og nymfer, være døde om få dage.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanis red på den første kentaur, som syntes at være deres leder. ”Hvor tager I os hen?”
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Literature Literature
„Stjernebillederne i Schillers sydlige halvkugle blev opkaldt efter gammeltestamentlige personer — Job indtog Indianerens og Påfuglens plads, og Kentauren blev forvandlet til Abraham og Isak.“
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Den første kentaur som blev opdaget, 2060 Chiron, har været klassificeret som en komet (95P/Chiron) eftersom den har en koma ligesom kometer når de er tættere på Solen.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWWikiMatrix WikiMatrix
« Den rasende Kentaurs stemme.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
Du behøver blot at se på stjernebilledet Kentauren på den sydlige himmelkugle.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationLiterature Literature
Kentaurerne har fortalt, at væsenerne kalder sig selv 'draconianere' og taler om at tilhøre 'den Draconianske Orden'.""
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOLiterature Literature
En mand, som har en kentaur som sit våben, burde kunne ride bedre end det der.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLiterature Literature
Der var griffer og kentaurer, nymfer og enhjørninger.
Und wer war das?Literature Literature
Jeg har aldrig set kentaurerne så ophidsede.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den samme kentaur prydede hans hests hvide silkeskaberak og glimtede øverst på hans hjelm i gult guld.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Literature Literature
Raistlin sank kraftesløst forover. ”Sid op bag ham,” sagde kentauren til Caramon. ”Jeg kan bære jer begge.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Hun lignede nærmest en ny form for kentaur – en kvinde, som fra livet og ned var en mand.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
40 Billedet af det ældre varemærke, der bevares i erindringen af forbrugerne, forestiller således i sort-hvid en kentaur, hvorpå der sidder en rytter. De to personer holder en stav, der i begge ender bærer en tohanket krukke.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIEurLex-2 EurLex-2
Den første Kentaur, som blev opdaget var 2060 Chiron i 1977.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungWikiMatrix WikiMatrix
Kentaurer?
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke et menneske, men en kentaur!
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
For det første hentyder gengivelsen af en kentaur, hvorpå der sidder en rytter, som transporterer en stav med tohankede krukker, til vinens mytologiske oprindelse og henviser således til vinen og til dennes produktion.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.