Kentaur oor Duits
Kentaur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kentaur
de
Mischwesen aus Mensch und Pferd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kentaur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kentaur
de
Mythisches Wesen, das halb Mensch, halb Pferd ist.
Zentaur
de
Mythisches Wesen, das halb Mensch, halb Pferd ist.
Hold jer væk, kentaurer!
Ihr habt hier nichts verloren, Zentaur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kentaur, Zentaur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figurer fra den græske mytologi, såsom Medusa med slangehåret og en kentaur, halvt menneske og halvt hest.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
Han lagde en arm om Raistlin, mens kentauren begyndte at galopere ned ad stien.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsLiterature Literature
Flint prøvede at sige noget, men han kunne kun nyse, mens kentauren galoperede bort.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
Kentaurer.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andre kiggede også mistroisk på stolene, de underlige lamper og kentaurerne.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
En anden gruppe astronomer, der er blevet kendt som de syv samuraier, har fundet vidnesbyrd om en anden kosmisk sammenhobning som de kalder „Den Store Tiltrækker“, der befinder sig nær de sydlige stjernebilleder Søslangen og Kentauren.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdejw2019 jw2019
Jeg vil med glæde anvende det igen i kentaurens tjeneste.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Hvis Thalias træ ikke kan heles, så barrieren bliver genoprettet, vil alle halvguder, kentaurer, satyrer og nymfer, være døde om få dage.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanis red på den første kentaur, som syntes at være deres leder. ”Hvor tager I os hen?”
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
„Stjernebillederne i Schillers sydlige halvkugle blev opkaldt efter gammeltestamentlige personer — Job indtog Indianerens og Påfuglens plads, og Kentauren blev forvandlet til Abraham og Isak.“
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
Den første kentaur som blev opdaget, 2060 Chiron, har været klassificeret som en komet (95P/Chiron) eftersom den har en koma ligesom kometer når de er tættere på Solen.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueWikiMatrix WikiMatrix
« Den rasende Kentaurs stemme.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzernzugute kommtLiterature Literature
Du behøver blot at se på stjernebilledet Kentauren på den sydlige himmelkugle.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Kentaurerne har fortalt, at væsenerne kalder sig selv 'draconianere' og taler om at tilhøre 'den Draconianske Orden'.""
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.Literature Literature
En mand, som har en kentaur som sit våben, burde kunne ride bedre end det der.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagLiterature Literature
Der var griffer og kentaurer, nymfer og enhjørninger.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Jeg har aldrig set kentaurerne så ophidsede.
Er ist gern im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den samme kentaur prydede hans hests hvide silkeskaberak og glimtede øverst på hans hjelm i gult guld.
BioakkumulationspotenzialLiterature Literature
Raistlin sank kraftesløst forover. ”Sid op bag ham,” sagde kentauren til Caramon. ”Jeg kan bære jer begge.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Hun lignede nærmest en ny form for kentaur – en kvinde, som fra livet og ned var en mand.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenLiterature Literature
40 Billedet af det ældre varemærke, der bevares i erindringen af forbrugerne, forestiller således i sort-hvid en kentaur, hvorpå der sidder en rytter. De to personer holder en stav, der i begge ender bærer en tohanket krukke.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Den første Kentaur, som blev opdaget var 2060 Chiron i 1977.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensWikiMatrix WikiMatrix
Kentaurer?
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke et menneske, men en kentaur!
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
For det første hentyder gengivelsen af en kentaur, hvorpå der sidder en rytter, som transporterer en stav med tohankede krukker, til vinens mytologiske oprindelse og henviser således til vinen og til dennes produktion.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.