Landet for længe siden oor Duits
Landet for længe siden
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
In einem Land vor unserer Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg havde håbet, at hans Moder havde forladt landet for længe siden.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil undlade at komme ind på navnet. Hvis Grækenland ikke havde ydet denne støtte, kan De være sikker på, at Milosevics Jugoslavien havde opløst landet for længe siden.
Wir müssen uns entscheidenEuroparl8 Europarl8
For lande, som for ikke længe siden stadig selv var modtagere af støtte, er dette et helt nyt udenrigspolitisk felt.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichnot-set not-set
Kvinder i dette land har for længe siden lært at...... dem uden sværd stadig kan stadig dø af et
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationopensubtitles2 opensubtitles2
Der er flere lande, som for længe siden er gået bort fra antibiotika i foder, og der er nogle lande, som er på vej til at gøre det med et godt resultat.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEuroparl8 Europarl8
De kristelige demokratiske partier i mit land har for længe siden valgt, og det fastholder de, at lytte til de højreekstremistiske vælgeres protest, men aldrig at forhandle med højreekstremistiske ledere.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Europarl8 Europarl8
Det fremgår tydeligt af det faktum, at mange lande har løst dem for længe siden.
DER REPUBLIK LETTLANDEuroparl8 Europarl8
Vilnius - en by i et land, der for ikke længe siden blev medlem af EU - lagde stor vægt på sin lange europæiske historie og kulturarv.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
Jeg var helt til det sidste modstander af fælles målsætninger for besparelse for alle medlemsstaterne, fordi jeg mente, at lande, som allerede for længe siden har truffet foranstaltninger til energibesparelse, vil blive straffet.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Europarl8 Europarl8
Naturkatastrofen i Haiti fik mig imidlertid til at stoppe op og tænke over et land, der egentlig kollapsede for længe siden.
Was sagen Sie?Europarl8 Europarl8
I øjeblikket sker der noget hidtil uset i Afghanistan, et land, som for ikke ret længe siden var helt isoleret fra verden.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEuroparl8 Europarl8
Selv om ideen om at forene alle lande på det amerikanske kontinent er opstået for længe siden, er det aldrig lykkedes på grund af manglende enighed mellem landene.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.EurLex-2 EurLex-2
Selv om ideen om at forene alle lande på det amerikanske kontinent er opstået for længe siden, er det aldrig lykkedes på grund af manglende enighed mellem landene
Das ist besser, als ich erwartet hatteoj4 oj4
(FR) Hr. formand! Kroatien er et af de lande, der burde have tiltrådt EU for længe siden.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Europarl8 Europarl8
Hvorfor har den ikke for længe siden taget skridt til at forbyde indvandring fra lande uden for EU?
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdennot-set not-set
Jeg kommer fra Irland, et land, hvor vi for ikke så længe siden eksporterede sygeplejersker, fordi der ikke var noget job til dem.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Her opstår spørgsmålet om, hvordan det kan være, at Tyskland, et land, der for ikke så længe siden var en varm fortaler for frihed og sikkerhed i de tidligere østbloklande, nu bringer disse lande i fare for endnu et suverænitetstab.
Entschließungsanträge B#-#, # undEuroparl8 Europarl8
I byen K i landet S levede og arbejdede der engang for længe siden en barber ved navn Cederson.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einLiterature Literature
For et land, som for ikke så længe siden dukkede frem fra det imploderede Sovjetunionen, og som siden har gennemgået en ofte vanskelig overgangsproces og kun besidder en brøkdel af den rigdom, som de mindst rige af de nuværende EU-medlemsstater har, er det ikke nogen let opgave at blive fuldt integreret i EU.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.not-set not-set
Hvis ikke den var nyttig for Rusland, ville situationen have ændret sig for længe siden, og landet ville ikke være ledet af hr.
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenEuroparl8 Europarl8
Ifølge The New York Times „vender de sig imod det de betragter som forsøg på indgreb i deres suverænitet, fra andre lande som selv for længe siden har fældet deres egne træer for at skabe sig profit, men som nu ønsker at lade de lande der kæmper for at overleve økonomisk, bære hovedbyrden når det gælder om at bevare skovene.“
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
Men disse lande - de tre lande, der blev nævnt før - har for længe siden fået jeres model, jeres liberale foranstaltninger trukket ned over hovedet.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEuroparl8 Europarl8
EØSU har allerede for længe siden fremsat forslag i den retning for alle lande og territorier, som har budgetproblemer, gæld eller høj arbejdsløshed (2).
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
For længe siden i et fjerntliggende land boede en familie bestående af tre søstre.
Wohin gehst du?LDS LDS
Engang for længe siden i et fjernt land boede der en ung prins på et prægtigt slot.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.