Leo oor Duits

Leo

[ˈleːʊ], /leːo/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Leo

eienaam

Ja, vi må tilbage før Leo, ellers går han helt amok.
Wir müssen leider vor Leo zurück sein, sonst flippt er aus.

Soortgelyke frases

Pave Leo 13.
Leo XIII.

Pave Leo 10.
Leo X.

Hans Leo Hassler
Hans Leo Haßler

Leo Kanner
Leo Kanner

Pave Leo 1.
Leo der Große

Pave Leo 3.
Leo III.

Leo Fender
Leo Fender

voorbeelde

Leo er lysarbejder.
Leo ist ein Wächter des Lichts.

Leo, godt er ikke perfekt.
Leo, gut ist nicht perfekt.

Indlæg af Leo Varadkar.
Es spricht Leo Varadkar.

„Ved stævnet,“ mindes broder Leo Tuart, der nu er 77, „sagde broder Knorr og broder Henschel at de gerne ville se vores nye rigssal.“
„Auf dem Kongreß erklärten Bruder Knorr und Bruder Henschel, sie würden gern unseren neuen Saal besichtigen“, erinnert sich Bruder Leo Tuart, der heute 77 Jahre alt ist.

Leo vendte ansigtet om mod sin kone, men vidste ikke, hvad han skulle sige.
« Aber Leo sah seine Frau an und wusste nicht, was er sagen sollte.

Han betragtes sammen med Kai Ewans og Leo Mathisen som én af pionererne indenfor dansk jazz.
Er gehörte mit Kai Ewans und Leo Mathisen zu den Pionieren des dänischen Jazz.

Mens Leif havde en bred smag, var Leo blevet mere kræsen efter sin Paris-tur.
Während Leif einen breiten Geschmack hatte, war Leo nach seiner Parisreise wählerischer.

Inderst inde ved du godt at der er noget galt med denne verden, Leo.
In Ihrem tiefsten Inneren wissen Sie, dass mit dieser Welt etwas nicht stimmt, Leo.

Satellitjordstationer og systemer (SES); Harmoniseret standard (EN) for mobile jordstationer (MES), med lav datahastighedsforbindelser (LBRDC), til LEO-satellitter under 1 GHz, omfattende væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3.2
Satellitenbodenstationen und Systeme (SES); Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen (MES) für Datenübertragung mit niedriger Bitrate (LBRDC), die Satelliten im erdnahen Orbit (LEO) nutzen und in Frequenzbändern unterhalb von 1 GHz arbeiten

“Therese, det gør jo ikke Leo levende igen, og Jacob ville ... du ved jo, hvordan han er.
„Therese, es macht Leo doch nicht wieder lebendig und Jacob würde ... du weißt doch, wie er ist.

Leo spurgte en masse om hende.
Ich musste gerade Leos Fragen ausweichen.

(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
(alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)

Ifølge Leo havde han også sendt penge til Canada, lige siden de begyndte at lukke vores bankkonti i Berlin.
Leo zufolge hatte auch er Geld nach Kanada geschickt, seit man unsere Bankkonten in Berlin eingefroren hatte.

Du kan ikke komme med, Leo
Du kannst nicht mit mir gehen, Leo

Det var Leo Ringvall, den tredobbelte morder fra Gotland.
Das war Leo Ringvall, der dreifache Mörder von Gotland.

Så kiggede hun på Leo som en uudtalt tilkendegivelse af, at det var hans tur til at fortælle.
Sie sah Leo an, ein unausgesprochener Hinweis, dass er mit dem Erzählen an der Reihe war.

De 300.000, som Leo Devoe fik ud af et flyselskab.
Die 300 Riesen, die Leo Devoe der Fluggesellschaft abgeschwindelt hat.

La' nu være med at sætte sådan et fjæs op, Leo!
Jetzt zieh nicht so ein Gesicht, Leo!

Kyle, du prøvede at myrde Leo!
Du wolltest Leo umbringen!

Leo mente, at hvis vi satte ild til skibet, så ville de være tvunget til at forholde sig til os.
Leo meinte, die Leute wären gezwungen, uns zu beachten, wenn wir das Schiff in Brand setzten.

Råbte hun lige på Leo?
Hat sie eben Leo gerufen?

Leo løftede blikket fra barnet til Ninni, der begyndte at røre på sig i sengen.
Leo ließ den Blick von dem Kind zu Ninni wandern, die sich im Bett bewegte.

Ifølge parterne er indførelsen af multimediesatellitter, især LEO-satellitkonstellationer som Iridium og Globalstar, der finansieres og drives af private konsortier, en vigtig udvikling i kommunikationssegmentet.
Ein wichtiger Meilenstein in dem Marktsegment war die Einführung von Multimedia-Kommunikationssatelliten, und zwar insbesondere komplexer LEO-Satellitensysteme wie Iridium oder Globalstar, die von privaten Konsortien finanziert und betrieben werden.

Leo blev tilintetgjort for en uge siden.
Leo wurde vor einer Woche vernichtet.

[20] Johan Strauss døde i 1899, medens en af librettisterne, Leo Stein, døde i 1921.
[20] Johann Strauss starb 1899, während Leo Stein, ein der Autoren des Librettos, bis 1921 lebte.