Leonidas oor Duits
Leonidas
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leonidas I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så kan du redde din ære, bekræfte din guddommelige herkomst og tage sejren fra Leonidas.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Leonidas Donskis, Gianni Vattimo og Sarah Ludford for ALDE-Gruppen om den litauiske lov til beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information (B
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen daroj4 oj4
Lyt til guderne, Leonidas.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De heste tilhører Leonidas
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftopensubtitles2 opensubtitles2
En persisk udsending venter på Leonidas.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordfører: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) (Simpelt flertal påkrævet)
Was zum Teufel geht hier vor?not-set not-set
Med ét havde forkynderen tre nye bibelstudier — et med Ophelia, et med Leonidas og et med moderen og søsteren.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättejw2019 jw2019
Leonidas, spejder og peltast.
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonidas lod mig være med i hæren.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonidas er idealist.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han mindede mig om Leonidas ved Thermopylæ ...
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Efter at sydstatsgeneralen Leonidas Polk havde besat byen Columbus i Kentucky, og dermed krænket statens neutralitet, accepterede Buckner en kommission som brigadegeneral i Sydstatshæren den 14. september 1861, og mange af dem som han tidligere havde kommanderet i militsen sluttede sig til ham.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Ham, der stjal min trone, er en tronrager, men Leonidas er Spartas sande konge
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Ordfører: Leonidas Donskis (A7-0377/2012) Betænkning om revision af EU's menneskerettighedsstrategi [2012/2062(INI)] - Udenrigsudvalget.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltnot-set not-set
Leonidas har gennemskuet os.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sig tak, mænd, til Leonidas og de tapre tre hundrede.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG RC-B7-0412/2010 (erstatter B7-0412/2010, B7-0421/2010, B7-0426/2010 og B7-0428/2010): stillet af: Véronique De Keyser, Michael Cashman, Thijs Berman og Linda McAvan for S&D-Gruppen, Sophia in 't Veld, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Leonidas Donskis og Sonia Alfano for ALDE-Gruppen, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler og Judith Sargentini for Verts/ALE-Gruppen, Gabriele Zimmer, Marisa Matias og Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen Vedtaget (P7_TA(2010)0484) (Forslag til beslutning B7-0425/2010 og B7-0427/2010 bortfaldt.)
Das ist deine Handnot-set not-set
Vær hilset, kong Leonidas.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordfører: Rui Tavares (A7-0378/2012) Leonidas Donskis og Rui Tavares forelagde betænkningerne.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # annot-set not-set
Jeg triumferede over Leonidas.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000098/2013) af Laima Liucija Andrikienė og Daniel Caspary for PPE-Gruppen, og Leonidas Donskis for ALDE-Gruppen til Kommissionen: Diskriminerende toldprocedurer mod litauiske lastbiler ved den russiske grænse (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013) Gesine Meissner begrundede spørgsmålet og besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Juozas Imbrasas.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegennot-set not-set
Leonidas Donskis Betænkning: Pervenche Berès - A7-0384/2011
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURnot-set not-set
Leonidas, der var høj og lyshåret med blå øjne, var en Apollon sammenlignet med sin brors Hefaistos-skikkelse.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
E-011959/11 (EN) Baroness Sarah Ludford (ALDE), Nadja Hirsch (ALDE), Sophia in 't Veld (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Leonidas Donskis (ALDE) og Jens Rohde (ALDE) til Kommissionen (16. december 2011)
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.