Leonider oor Duits
Leonider
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leoniden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leonid Vinitjenko. Direktør for Bolsjoj Teatret. Kære hr.
Ich bin ein Versager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordømmer Kommissionen foranstaltningerne på bekostning af kommissær Leonid Kozik, som sætter en stopper for hans frie udøvelse af fagforeningsaktiviteter?
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?not-set not-set
Nano, pico, Leonids virus kan bære det.
Falls Frage # bejaht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Det ved du udmærket godt, Leonid.
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Kostiuchenko Leonid — Næstformand for AsMAP i Ukraine
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
I september # mødte Romano Prodi Ukraines præsident Leonid Kuchma og forsikrede ham om, at EU ville meddele sin beslutning indenfor seks måneder efter den Ukrainske regerings omfattende redegørelse for den ukrainske økonomis markedsøkonomiske natur
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenoj4 oj4
Jeg kan ikke se Leonid der.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ved ikke, hvordan det er med Leonid.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans erklæring kommer ikke som en overraskelse, eftersom den nuværende præsident for Republikken Mari-el er russisk statsborger, den moskvafødte Leonid Markelov, som ikke engang taler det lokale sprog.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEuroparl8 Europarl8
Allerede inden det amerikanske præsidentvalg reagerede den sovjetiske ministerpræsident Leonid Brésjnev på dette ved med eftertryk at sige: „Der er ingen som helst tvivl om at De forenede Stater aldrig vil opnå militær overlegenhed.“
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenjw2019 jw2019
Kommunismens umenneskelige ansigt var Leonid Bresjnev og hans forgængere og efterfølgere.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdEuroparl8 Europarl8
Leoniderne, den meteorsværm der optræder i midten af november, består af rester fra kometen Tempel-Tuttle.
Bereich Investitionenjw2019 jw2019
Hun satte den til Leonids telefon og ringede til sin makker, Docherty.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Hvis Leonid...
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonid arbejder som besat.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vær nu rar at komme hen til os.“ „Er du ikke vred over det med Leonid?
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Leonides var bekymret, for de havde ikke noget hjem at vende tilbage til.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLDS LDS
Leonides stod fast og blev henrettet — og efterlod sin familie uden midler at leve af.
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
1979 - I Wien underskriver USA's præsident Jimmy Carter og Sovjetunionens statschef Leonid Bresjnev "SALT II-aftalen" om reducering af kernevåbenarsenalerne.
Ich wollte das nicht verpassenWikiMatrix WikiMatrix
Leoniderne er en meteorsværm som hvert år i november træffer Jorden.
Was sagen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
Leonid Elpiner, der er specialist i helbredsproblemerne ved Aralsøen, betegner den hjemsøgelse man oplever i området som „pesticid-fremkaldt AIDS“.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindjw2019 jw2019
Men Leonid og hans kammerat var sikkert hurtigere end mig.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenLiterature Literature
40 Leonid Minin har ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 3. september 2004 og indført i registret som nr. T-362/04 anlagt denne sag i henhold til artikel 230, stk. 4, EF.
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
Jeg tog pennen og gik tilbage til de to mænd og holdt Leonids hoved i ro i et fast greb med venstre hånd.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskarsbei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
For Dracul at se lignede han Leonid Bresjnev, hvis billede hans far havde hængt op på udendørs-dasset.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.