Lysleder oor Duits
Lysleder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lichtwellenleiter
de
aus Lichtleitern bestehende Leitungen zur Übertragung von Licht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lysleder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lichtwellenleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommunikation og telekommunikation via computerterminaler, lysledere, via satellit, telefon, radio og fjernsyn
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättentmClass tmClass
Elektriske indikatorer, computere, styreprogrammer til computere, periferisk computerudstyr, computersoftware, databehandlingsudstyr, elektriske kabler og ledninger, kabelklemmer, fjernbetjeningsapparater, trykte kredsløb, halvledere, interfaces, koblere (databehandling), elektriske koblinger, elektriske ledninger og dele til tilslutning heraf, stikforbindelser, lysledere, optiske fibre, apparater til måling, regulering og styring, mikroskoper, modemer, strømforsyningsenheder, elektriske omkoblingsapparater, integrerede kredsløb, mikroprocessorer, computerhukommelser, regulatorer, sensorer, apparater og anlæg til strømforsyning og -distribution, elektriske indikatorer, signal- og databussystemer, alle førnævnte varer ikke indholdt i klasse 9
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregertmClass tmClass
En lyskilde kan også være den yderste udgang af en lysleder som del af et distribueret lys- eller lyssignalsystem uden indbygget ydre lygteglas
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEuroParl2021 EuroParl2021
Lysdioder, også organiske, laserdioder, særlig kraftige laserdioder, lysledere, optiske koblingsled, optiske sensorer, lysende afskærmning, lampemoduler baseret på lysdioder (nemlig også moduler af organisk type monteret med lysdioder, der fungerer som lamper), særlig udtag til til belysning og signalering, displays med lysdiodeteknologi (også organiske)
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden auftmClass tmClass
En lyskilde kan også være den yderste udgang af en lysleder som del af et distribueret lys- eller lyssignalsystem uden indbygget ydre lygteglas.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Lysledende materialer, nemlig kemiske kildematerialer til anbringelse af tynd film på halvlederwafere til fremstilling af elektroniske komponenter, halvlederkomponenter, anordninger og systemer
Mitberatend: FEMMtmClass tmClass
Apparater og systemer til belysning, apparater og systemer til belysning baseret på lysdioder (LED), inklusive organiske lamper og LED-lamper, fiberoptiske lysledere (inklusive LED-drevne), installationer og systemer til belysning samt dele hertil baseret på LED, alle førnævnte varer samt dele hertil til medicinske formål, dog ikke blodtryksmålere og stetoskoper
Ein Kunstfehler?tmClass tmClass
Lysledere samlet i et kabel indeholdende et enkelt hylstre eller rør, lyslederkonnektorer, lyslederfiltre, lyslederlys og billedrør, alle til transmission af omdannet infrarødt lys i et kommunikationsnetværk og til transmission af infrarødt lys i et desinfektionssystem
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkentmClass tmClass
– Konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Inverterende lysledere bestaaende af en samling optiske fibre
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
Desuden, hvis der er tale om et distribueret lyssystem, en kort teknisk specifikation, herunder fortegnelse over lysleder(e) og relaterede optiske komponenter samt oplysninger, der beskriver lysgeneratoren/-generatorerne godt nok til at de kan identificeres.
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Underholdningsvirksomhed i form af audiovisuelle programmer og indhold, udsendt via lyd- og billedmedier, nemlig tv, satellit, trådløse medier, lysledere, kabel, radio og et globalt computernetværk
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isttmClass tmClass
– Konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
Mußt duGlenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Instrumenter til mikroinvasion, nemlig laserapparater, apparater til dannelse af laserstråler, akupunkturapparater, akupunkturlasere, lasere til kirurgisk brug, medicinske apparater og instrumenter, nemlig lysledere til terapeutiske applikationer
Die Sage von Ritter LancelottmClass tmClass
Installation og reparation af apparater og instrumenter til transmission, registrering, lagring, gengivelse, konvertering, gendannelse og modtagelse af analoge og digitale data og signaler (der især gengiver tale, lyd, tekst og/eller billeder) via hertznet, kabel eller ledninger, lysledere eller elektromagnetisk stråling
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.tmClass tmClass
Undtaget fra dette kriterium er materialer af ekstruderet plast og fladskærmenes lysledere.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltEurLex-2 EurLex-2
Lysledere, særlig fluid- eller væske-lysledere
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamttmClass tmClass
Tilslutnings- og forbindelsesdele til elektriske ledninger og lysledere
Und drei Tage lang war sie nicht zu HausetmClass tmClass
Indstiksværktøjer til elektriske hamre og lufthamre, maskindrevne værktøjer til afisolering, skæring og samling af lysledere
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seintmClass tmClass
Instrumenter til måling af belastning med brug af lysledere
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftentmClass tmClass
Detailvirksomhed vedrørende radioapparater, nemlig, data-, tale- og billedkoblingsudstyr til mobil kommunikation, optiske forbindelser til telekommunikation, nemlig optiske linjeterminaler til modtagelse, lagring og analyse af optiske signaler, optiske netværksenheder, også kendt som optiske linjeterminaler som styrer optiske netværk, fiberoptisk CATV-transmissionsudstyr, nemlig elektroniske belysningsafbrydere, lysledere, fiberoptiske kabler
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesentmClass tmClass
Baggrundsbelysning, nemlig integrerede fiberoptiske paneler, elektroluminescens-lamper og lysledende folie
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckentmClass tmClass
Transmission af data og information ved hjælp af elektronik, computere, kabler, lysledere, radioapparater, personsøgeapparater, elektronisk post, telefax, mikrobølgeteknik, infrarød teknik eller kommunikationssatellitter
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftentmClass tmClass
Kabinetter til lysledere
Was zum Teufel tust du?tmClass tmClass
Lysledere
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungtmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.