Mexicos Forenede Stater oor Duits
Mexicos Forenede Stater
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Mexiko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REGERINGEN FOR MEXICOS FORENEDE STATER:
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i denne aftale traeder i stedet for bestemmelserne i aftaler mellem Faellesskabets medlemsstater og Mexicos forenede stater saafremt disse er uforenelige eller identiske med denne aftale.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Denne aftale finder anvendelse paa de omraader, hvor traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab finder anvendelse, paa de i naevnte traktat opstillede betingelser samt paa Mexicos forenede staters omraade.
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Ved udarbejdelsen af forslag og henstillinger skal Den blandede Kommission tage behoerigt hensyn til Mexicos forenede staters udviklingsplaner og -politik og til udviklingen af Faellesskabets politik paa det oekonomiske, industrielle, sociale og videnskabelige samt miljoemaessige omraade, saavel som til det oekonomiske udviklingsniveau hos de kontraherende parter.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungenund Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
I 1985 fandt man et usædvanlig stort fossil i New Mexico i De Forenede Stater.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Gopherus berlandieri fra Mexico og De Forenede Stater
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3) Foranstaltningerne vedrørende Malaysia, Mexico og Amerikas Forenede Stater udløb den 14. april 2001 [6].
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.EurLex-2 EurLex-2
(3) Foranstaltningerne vedrørende Malaysia, Mexico og Amerikas Forenede Stater udløb den 14. april 2001(6).
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til den interesse, der er givet udtryk for under forhandlingerne om aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Mexicos forenede stater med hensyn til transportsektoren, navnlig soetransporten, blev de kontraherende parter enige om i Den blandede Kommission at undersoege de problemer, som maatte opstaa paa dette omraade, med henblik paa at finde frem til gensidig tilfredsstillende loesninger.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
Faellesskabet er rede til i forbindelse med dets bestraebelser paa at forbedre dette system, at tage hensyn til Mexicos forenede staters interesse i at faa nye produkter medtaget i dette system og faa forbedret vilkaarene for visse af de produkter, som allerede er omfattet deraf, med henblik paa at udvide og styrke sine handelsforbindelser med Faellesskabet.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til den interesse, der er givet udtryk for under forhandlingerne om aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Mexicos forenede stater med hensyn til transportsektoren, navnlig soetransporten, blev de kontraherende parter enige om i Den blandede Kommission at undersoege de problemer, som maatte opstaa paa dette omraade, med henblik paa at finde frem til gensidig tilfredsstillende loesninger.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Mere subsidiært annulleres artikel 1, stk. 1, og subsidiært artikel 4, for så vidt som den henviser til transaktioner, der er foretaget i Mexico, Amerikas Forenede Stater og Brasilien.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
_ forordning (EF) nr. 663/96 [5] om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Malaysia, Mexico og Amerikas Forenede Stater
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierEurLex-2 EurLex-2
- forordning (EF) nr. 663/96(5) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5" disketter) med oprindelse i Malaysia, Mexico og Amerikas Forenede Stater
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Både min datter og jeg gjorde åndelige fremskridt i henholdsvis De Forenede Stater og Mexico.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
m) "parter": De Forenede Mexicanske Stater (Mexico) og Det Europæiske Fællesskab (Fællesskabet)
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Siden 1990 har Canada, De Forenede Stater og Mexico forhandlet om en frihandelsaftale.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
I 2011 var de vigtigste oprindelseslande for importeret rom fra tredjelande Cuba, Venezuela, Brasilien, De Forenede Stater og Mexico.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!EurLex-2 EurLex-2
(49) Der indfoeres ingen told over for producenterne i Mexico og i Amerikas Forenede Stater af de i betragtning 29 og 30 anfoerte grunde.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Da de skadestærskler, der er fastsat for de samarbejdsvillige producenter i Mexico og Amerikas Forenede Stater, er minimale, bør der ikke indføres endelige antidumpingforanstaltninger på importen af samme vare, der fremstilles af disse producenter.
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
I den foreliggende procedure undersøgte Kommissionen, om dumpingimporten af samme vare fra Amerikas Forenede Stater, Mexico og Malaysia også bidrog til den væsentlige skade, der påførtes EF-erhvervsgrenen.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einEurLex-2 EurLex-2
250 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.