Nyköping oor Duits
Nyköping
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nyköping
Resultater af et internationalt seminar afholdt i Nyköping (Sverige) i februar 2002, hvor de begrebsmæssige aspekter af livslang læring i Østeuropa og Centralasien blev drøftet.
Ergebnisse eines internationalen Seminars in Nyköping (Schweden) im Februar 2002, bei dem die konzeptionellen Aspekte des lebenslangen Lernens in Osteuropa und Zentralasien erörtert wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Ved dom af 13. oktober 2011 frifandt Nyköpings tingsrätt (byretten i Nyköping) Daniel Lundberg, idet den tog denne sidstnævntes argumentation om, at den omhandlede transport kunne anses for en ikke-erhvervsmæssig transport i henhold til artikel 3 i forordning nr. 561/2006, til følge.
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Resultater af et internationalt seminar afholdt i Nyköping (Sverige) i februar 2002, hvor de begrebsmæssige aspekter af livslang læring i Østeuropa og Centralasien blev drøftet.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
Nyköping-recessen blev undertegnet på Nyköpingshus 20. september 1396.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?WikiMatrix WikiMatrix
I Stockholm Skavska lufthavnen, der forvaltes af TBI, og som ved gentagne lejligheder nævnes som "eksempel" i løbet af behandlingen af denne sag, viser det sig, at Ryanair modtog en "markedsførings"-pakke af en varighed på 10 år og et beløb på 55 mio. SEK fra den regionale regering i Nyköping.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også selv tage denne diskussion inden for Rådet (almindelige anliggender) samt med ansøgerlandene i forbindelse med det uofficielle udenrigsministermøde i Nyköping.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Europarl8 Europarl8
spurgte han i et lidt mere normalt tonefald, da vi havde passeret den første afkørsel til Nyköping.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
Det ærede parlamentsmedlem tænker formodentlig på et uformelt EU-udenrigsministermøde, der fandt sted i Nyköping den 5. og 6. maj 2001.
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
Efter Nyköping blev trafikken tættere, og solen forsvandt også.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungLiterature Literature
Kommissionen konkluderer derfor, at iværksættelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form, der fremkommer ved nedlukningen forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at medføre en radioaktiv kontaminering af sundhedsmæssig betydning af en anden medlemsstats eller et tilgrænsende tredjelands vande, jord eller luftrum.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Hun var på en opgave med Saga Bauer på en rasteplads sydvest for Nyköping.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
Birgit Ragnhild Cullberg (født 3. august 1908 i Nyköping, død 8. september 1999 i Stockholm) var en svensk balletdanser og koreograf.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenWikiMatrix WikiMatrix
På Gymnich-mødet i Nyköping den 5. maj aflagde Javier Solana rapport om situationen for dette arbejde.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEuroparl8 Europarl8
om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlukningen af forskningsreaktorerne Studsvik R2 og R2-0 i Nyköping, Sverige
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.