Nyland oor Duits
Nyland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Uusimaa
Kontormedarbejdere, bogholdere og alment kontorpersonale inden for lønbehandling indgår også i arbejdsløshedsstatistikken i Nyland.
Auch Büroangestellte, Rechnungsprüfer und Lohnbuchhalter sind in der Arbeitslosenstatistik von Uusimaa vertreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at Finland indgav ansøgning EGF/2017/005 FI/Retail om økonomisk støtte fra EGF i henhold til interventionskriterierne i EGF-forordningens artikel 4, stk. 1, litra b), som følge af 1 660 afskedigelser i tre virksomheder, der er aktive i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2, hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS 2-regionerne Västra Finlands län, Helsingfors-Nyland, Södra Finlands län og Norra och Östra Finland; der henviser til, at 1 500 afskedigede arbejdstagere forventes at deltage i foranstaltningerne;
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Morderjagtens ubestridte stjerne. 14 Gunnar Forsell rejste sig, da Kirstine Nyland steg op på skibets øverste dæk.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
De finske myndigheder har tilkendegivet, at den samordnede pakke af individualiserede tilbud er blevet udarbejdet i samråd med repræsentanter for ELY-centrene for Nyland, Birkaland og Norra Österbotten, Varsinais-Suomi og TE-Kontoret for Nyland.
Arbeitsweiseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De afskedigelser, som Microsoft Mobile Oy har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Helsingfors-Nyland, Västra Finlands län og Södra Finlands län.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Nyland er de generelle økonomiske vilkår inden for de vigtigste sektorer faldende, og industrisektorerne har reduceret deres personale i de sidste tre måneder 9 .
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Fra Nyland uden for Kramfors.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Samtidig er ledigheden blandt højtuddannede i Nyland permanent over 15 %.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Den 12. juni 2017 indgav de finske myndigheder en ansøgning om mobilisering af EGF i forbindelse med afskedigelser i tre virksomheder inden for detailhandelen i følgende regioner: Västra Finland, Helsingfors-Nyland, Södra Finland og Norra och Östra Finland i Finland.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alene i Helsingfors-Nyland (FI 1B) er der 835 afskedigelser.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alene i Helsingfors-Nyland (FI 1B) er der 737 afskedigelser.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
– Og det kan du også hilse Mats Nylander og sige, sagde Jana og styrede hen imod sit kontor.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
Dan ignorerede Tims sure fjæs og fokuserede på Kirstine Nylands smilehuller, mens de klinkede og drak.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
I referenceperioden, var der i alt 49 softwarevirksomheder, der benyttede sig af forhandlinger om samarbejde i Nyland-regionen.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vomSekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
- Jeg hedder Thomas Nyland, begynder han.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
— Men du skal hjælpe de to Naboerne dine her ovenfor og harve noget Nyland for dem. — Ja det skal ikke mankere!
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
De medarbejdere, der blev afskediget af Nokia Oy i Nyland, er overvejende højt kvalificerede personer og personer med en mellemlang uddannelse, og halvdelen af dem er over 50 år.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 2014 var der 730 nye og 759 lukkede virksomheder inden for IKT-sektoren i Nyland.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 12. juni 2017 indgav de finske myndigheder ansøgning EGF/2017/005 FI/Retail om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser 2 i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE (rev. 2) hovedgruppe 47 (Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler) i NUTS 2-regionerne FI 19 - Västra Finland, FI 1B - Helsingfors-Nyland, FI 1C - Södra Finland og FI 1D - Norra och Östra Finland i Finland.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne arbejdsgruppe omfatter repræsentanter fra ELY-centrene og TE-Kontorerne i Birkaland, Nyland og Norra Österbotten.
Warum biss er?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De afskedigelser, der har fundet sted, er sket i NUTS 2-regionerne FI 19 - Västra Finland, FI 1B - Helsingfors-Nyland, FI 1C - Södra Finland og FI 1D - Norra och Östra Finland.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1not-set not-set
Den 12. juni 2015 indgav Finland ansøgning EGF/2015/005 FI/Computer programming om økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser 2 i den økonomiske sektor, som er klassificeret under NACE rev. 2 hovedgruppe 62 (Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter) i NUTS 2-regionerne 3 Västra Finland (FI 19), Helsingfors-Nyland (FI 1B), Södra Finland (FI 1C) og Norra och Östra Finland (FI 1D) i Finland.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Kirstine Nyland gemte sig bag sine solbriller det meste af tiden.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.Literature Literature
Det er et udviklingsselskab ejet af Nylands förbund, Helsingfors, Esbo og Vanda kommuner samt højere læreanstalter, forskningsinstitutter og erhvervsliv i Nyland.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAEurLex-2 EurLex-2
Nettet var fyldt med billeder af Kirstine Nyland.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.