Opløsningsmiddel oor Duits
Opløsningsmiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lösungsmittel
de
Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen oder verdünnen kann, ohne dass es dabei zu chemischen Reaktionen zwischen gelöstem Stoff und lösendem Stoff kommt
Fladerne skal renses med opløsningsmiddel mindst fire gange i alt.
Insgesamt sind die Oberflächen mindestens viermal mit Lösungsmittel zu reinigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opløsningsmiddel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Lösungsmittel
de
Substanz, meist eine Flüssigkeit, die fähig ist eine andere Substanz aufzulösen.
Fladerne skal renses med opløsningsmiddel mindst fire gange i alt.
Insgesamt sind die Oberflächen mindestens viermal mit Lösungsmittel zu reinigen.
Lösemittel
Mængden af opløsningsmiddel og mængden af acetylen skal ligeledes svare til de i godkendelsen specificerede tal.
Auch die Menge des Lösemittels und des eingefuellten Acetylens muß dem in der Zulassung festgelegten Wert entsprechen.
Solvens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ex 3910 00 00 || 50 || Siliconebaseret trykfølsomt klæbestof i opløsningsmiddel, med indhold af copoly(dimethylsiloxan/diphenylsiloxan)-gummi || 0 % || 31.12.2017
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
En kvartskuvette fyldes med opløsningen, og ekstinktionerne måles ved en passende bølgelængde mellem 232 og 276 nm med opløsningsmiddel som reference.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!EurLex-2 EurLex-2
Der aftappes opløsningsmiddel, indtil væskeoverfladen står 1 mm over kolonnematerialet, og ved eluering med yderligere 70 ml n-hexan fjernes det naturlige indhold af n-alkaner.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
hvor Km er den specifikke ekstinktion ved den bølgelængde m, der giver maksimal absorption i det benyttede opløsningsmiddel, og som er 270 nm for cyclohexan og 268 nm for isooctan.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
Man kan også anvende en reaktion, der ligger over baggrunden (induktionsfaktor fem gange blindprøven af opløsningsmiddel), beregnet i forhold til dagens kalibreringskurve.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Der indgår samtidige negative eller opløsningsmiddel/vehikel-kontroller og positive kontroller i hvert forsøg.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
i form af opløsning i et organisk opløsningsmiddel
Er war das nichtEurlex2019 Eurlex2019
Cellulosebånd (tow) opnået ved spinding i organisk opløsningsmiddel (Lyocell), til papirindustrien ()
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
adsorption af flydende testkemikalier eller en opløsning i et egnet flygtigt opløsningsmiddel til et inert medium eller underlag (f.eks. glasfiberfilter) efterfulgt af fordampning af det anvendte opløsningsmiddel og direkte tilsætning af kendte mængder
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
— som opløsningsmiddel til processer i lukkede kemiske systemer med henblik på kloreringsreaktioner, eller
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stof
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stelleneurlex eurlex
Restprodukter overføres til filterdigelen ved hjælp af en yderligere mængde opløsningsmiddel, og filterdigelen tømmes ved sugning; digel og restprodukt skylles med 20 ml alkohol og skylles derefter tre gange med vand.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtning
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdaueroj4 oj4
i) ved egnede fysiske processer (herunder destillation og ekstraktion med opløsningsmiddel), enzymprocesser eller mikrobiologiske processer på grundlag af et stof af vegetabilsk eller animalsk oprindelse enten i dets oprindelige form eller forarbejdet med henblik på konsum gennem almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for levnedsmidler (herunder tørring, ristning og gæring),
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenEurLex-2 EurLex-2
Hvis de to kontroller afviger fra hinanden, bør de behandlinger, der er eksponeret for kemikaliet, sammenlignes med gruppen af kontrolkulturer med opløsningsmiddel, medmindre det er velkendt, at sammenligning med gruppen af kontrolkulturer med fortyndingsvand foretrækkes.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurlex2019 Eurlex2019
d) Kravene er opfyldt, hvis den faktiske emission af opløsningsmiddel, bestemt ud fra planen for forvaltning af opløsningsmidler, er mindre end eller lig med målemissionen.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurLex-2 EurLex-2
Tab af opløsningsmiddel til spildevandet kontrolleres nedstrøms ved hjælp af passende yderligere behandling (f.eks. stripning).
Erste Zeileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 ml opløsningsmiddel A (3.2) afpipetteres i to andre 25 ml målekolber (C og D).
Machen Sie Ihre Arbeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Opløsningsmiddel i oxidative hårfarvningsprodukter
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behandlingen gentages med 100 ml frisk opløsningsmiddel.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Opløsningsmiddel ampul
ExperimenteEMEA0.3 EMEA0.3
Vasket med opløsningsmiddel
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Lægemidler i ampuller eller flasker, som fx indeholder antibiotika, hormoner eller lyophiliserede stoffer, er ikke udelukket fra denne position, selv om de inden anvendelsen skal tilsættes pyrogenfrit vand eller et andet opløsningsmiddel.
Schönes FotoEuroParl2021 EuroParl2021
Medmindre kalibreringsopløsninger og ekstrakter har intern standard, kan det ikke accepteres, at der ved fordampning forsvinder opløsningsmiddel, som ikke måles.
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
De samlede emissionsgrænseværdier i nedenstående tabel refererer til alle procesfaser, som udføres i samme anlæg, fra elektroforetisk behandling eller anden overfladebehandling frem til slutbehandling med voks og polering af toplag, samt opløsningsmiddel, der anvendes ved rensning af procesudstyr, herunder sprøjterum og andet fast udstyr såvel under som før og efter produktion.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.