PRØVEKØRSEL oor Duits
PRØVEKØRSEL
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Probefahrt
Specifikationer for prøvekørsel af den automatiske styring af fjernlyslygterne
Bedingungen für das automatische Ein- und Ausschalten der Abblendscheinwerfer für die Probefahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) prøvekørsel, herunder en prøvecyklus for kørsel i byområder (Del 1) og en landevejskørselscyklus (Del 2), efterfulgt af to kørecyklusser for kørsel i byområder (Del 1)
Grüße, kranker Fan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PRØVEKØRSEL (NRSC-TEST)
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.EurLex-2 EurLex-2
Betragt det som en prøvekørsel.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den prøvekørsel, der er omhandlet i punkt 6.22.9.2.2, skal foretages i et rigtigt køretøj.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prøvning på et bremsefelt, eller såfremt et sådant ikke kan anvendes af tekniske årsager under en prøvekørsel på vej ved anvendelse af en registrerende decelerationsmåler at fastlægge bremsekoefficienten i forhold til den højeste tilladte masse eller, når det drejer sig om sættevogne, til summen af det tilladte akseltryk.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurlex2019 Eurlex2019
Er transformationstiden over 0,3 s, skal der udføres look ahead styring baseret på en forudregistreret prøvekørsel.
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurLex-2 EurLex-2
når de pågældende varer alene er fremstillet med henblik på forskning, forsøg, undersøgelse eller udvikling, bortset fra prøvekørsel til påvisning af en vares handelsmæssige levedygtighed og serieproduktion til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Specifikationer for prøvekørsel af den automatiske styring af fjernlyslygterne
Brüssel, den #. FebruarEurlex2019 Eurlex2019
Sjette direktivs artikel 8, stk. 1, litra a), andet punktum, indeholder også en særlig kompetenceregel, som gælder for goder, der skal installeres eller monteres, med eller uden prøvekørsel.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
PRØVEKØRSEL
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase eineurlex eurlex
PRØVEKØRSEL (NRTC-PRØVE)
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Den prøvekørsel, der er omhandlet i punkt 6.22.9.2.2 skal foretages i et rigtigt køretøj.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oderzu trinken gebenEurLex-2 EurLex-2
Andre kilder siger tre biler, hvoraf den ene gik tabt under en prøvekørsel.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtWikiMatrix WikiMatrix
når de pågældende varer alene er fremstillet med henblik på forskning, forsøg, undersøgelse eller udvikling, bortset fra prøvekørsel til påvisning af en vares handelsmæssige levedygtighed og serieproduktion til dækning af forsknings- og udviklingsomkostninger
Kinder mögen mich normalerweise nichtoj4 oj4
i) det maksimale A-vægtede lydtryk, for hver prøvekørsel og for hver mikrofon
Wie stark bist du, Porter?EurLex-2 EurLex-2
Prøvning på et bremsefelt, eller såfremt et sådant ikke kan anvendes af tekniske årsager under en prøvekørsel på vej ved anvendelse af en registrerende decelerationsmåler at fastlægge bremsekoefficienten i forhold til den højeste tilladte masse eller, når det drejer sig om sættevogne, til summen af det tilladte akseltryk.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatEurLex-2 EurLex-2
44 For så vidt angår fastsættelsen af leveringsstedet for goder opstiller sjette direktivs artikel 8 flere specifikke tilknytningspunkter, alt efter om der er tale om levering af goder, der sker på et skib, et fly eller et tog, om levering af gas eller elektricitet gennem distributionssystemet, eller om levering af et gode, der skal installeres eller monteres, med eller uden prøvekørsel foretaget af leverandøren eller for hans regning.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Siden januar 2013 har projektet kørt i sin anden fase, hvilket markerer systemets globale indførelse efter den vellykkede udvikling og prøvekørsel i projektets første fase (2011-2012).
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.