Prøveløsladelse oor Duits
Prøveløsladelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bewährung
de
Eignungszeitspanne
Prøveløsladelse er ikke en mulighed for denne mand, dette monster
Bewährung sollte für diesen Mann, dieses Monster, nicht in Frage kommen
Parole
de
bedingte Haftentlassung (Strafaussetzung) mit Bewährungszeit in den Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prøveløsladelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Entlassung auf Bewährung
Efter at være blevet nægtet prøveløsladelse syv gange fik jeg nødtvungent tilladelse den ottende gang.
Nachdem man mir siebenmal eine Entlassung auf Bewährung verwehrt hatte, gewährte man sie mir widerstrebend beim achten Versuch.
bedingte Entlassung
begyndelsen og afslutningen af perioden for førtidig løsladelse eller prøveløsladelse
Beginn und Ende des Zeitraums für die vorzeitige oder bedingte Entlassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuldbyrdelsesstaten skal efter anmodning underrette den kompetente myndighed i udstedelsesstaten om relevante bestemmelser vedrørende mulighederne for tidlig løsladelse eller prøveløsladelse.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Eurlex2019 Eurlex2019
Anklager i sagen mod Syarhei Kavalenka, der blev idømt fængsel i to år og en måned for brud på prøveløsladelsen.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEurLex-2 EurLex-2
Det tilkommer fuldbyrdelsesstatens myndigheder at træffe afgørelse om fuldbyrdelsesprocedurerne og fastlægge alle foranstaltninger i forbindelse hermed, herunder grundene til tidlig løsladelse eller prøveløsladelse, jf. dog stk. # og
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangeoj4 oj4
Jeg havde nu siddet fængslet i elleve år, og chancen for prøveløsladelse forekom ikke særlig stor.
Europäisches Vertragsrecht (Aussprachejw2019 jw2019
b) tilbagekaldelse af udsættelsen af fuldbyrdelsen af dommen eller tilbagekaldelsen af afgørelsen om prøveløsladelse, og
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Efter udstedelsesstatens lovgivning har den domfældte ret til at blive tidligt løsladt eller prøveløsladt efter at have afsonet:
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurlex2019 Eurlex2019
6) »prøveløsladelse«: en endelig afgørelse fra en kompetent myndighed, eller som følger af national ret, om en domfældts førtidige løsladelse efter afsoning af en del af en frihedsstraf eller anden frihedsberøvende foranstaltning med pålæggelse af en eller flere tilsynsforanstaltninger
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Tidlig løsladelse og prøveløsladelse
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertEurlex2019 Eurlex2019
Du er prøveløsladt, Max
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonopensubtitles2 opensubtitles2
Spørgsmål 23 (se punkt 4.2.2.2.): På grund af forskellene mellem medlemsstaternes lovgivning om prøveløsladelse vil det kunne ske, at en dømt omgående vil skulle prøveløslades umiddelbart efter at være blevet overført til et andet land.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af prøveløsladelse er en vigtig reform af det strafferetlige system, og der er indledt flere initiativer for at bekæmpe menneskehandel.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
tilbagekaldelse af afgørelsen om prøveløsladelse eller
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenoj4 oj4
Jeg er nu blevet prøveløsladt og forkynder Guds rige fra dør til dør mens jeg inden for synsvidde har de grå mure bag hvilke jeg tilbragte så lang tid.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
tilskynder til, at der tages skridt til at forbedre situationen i fængslerne, som f.eks. nye uddannelser og faglige udviklingskurser for fængselspersonale, opførelse af en række nye fængsler til erstatning for de gamle samt initiativet til at udarbejde loven om prøveløsladelse i et forsøg på at tackle overbelægningen; tilskynder til fortsatte fremskridt med hensyn til at forbedre forholdene i fængslerne, men opfordrer til, at der sættes særligt fokus på forvaringsfaciliteter for unge og på statusrapportens konklusion om, at enheden for bekæmpelse af mishandling er ude af stand til at opfylde sit mandat;
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
Efter næsten fire års fængsel blev jeg i 1952 prøveløsladt.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Prøveløsladelse (en person sættes på fri fod, inden straffen er afsonet, på bestemte betingelser)
Shawn, ich denke das sind sie!EurLex-2 EurLex-2
Og du blev ikke prøveløsladt eller noget.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nationale bestemmelser om førtidig eller betinget løsladelse, prøveløsladelse eller lignende regler, der medfører en kortere faktisk afsoningstid, og som eventuelt vil finde anvendelse efter overgivelsen til den udstedende medlemsstat, har ingen betydning for beregningen af minimumsperioden på fire måneder.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) Oplysninger vedrørende tidlig løsladelse eller prøveløsladelse
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.oj4 oj4
Efter at han uden forelæggelse af bevismateriale var blevet dømt til 8 års fængsling efter en uretfærdig proces i 1996, blev han prøveløsladt i slutningen af samme år som resultat af en international solidaritetskampagne.
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af rådgivning vedrørende indlogering og genhusning af fængslede på prøveløsladelse
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odertmClass tmClass
Med hensyn til overvågnings- og bistandsforanstaltninger i forbindelse med bl.a. prøveløsladelse og betinget løsladelse fastsættes følgende mål og foranstaltning i kapitel 4 "Afgørelser truffet som led i opfølgningen af straffedomme" i førnævnte program for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager:
Dreh dich um, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Med den europæiske konvention om den praktiske gennemførelse af tilsyn og efterforsorg for betinget dømte og prøveløsladte lovovertrædere [101], der blev udarbejdet i Europarådets regi, forsøgte man at finde en løsning på ovennævnte problemer.
BESCHLIESSTEurLex-2 EurLex-2
a) en frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltning, hvis der er bevilget prøveløsladelse på grundlag af denne dom eller ved en efterfølgende afgørelse om prøvetid med tilsyn
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.