prøverør oor Duits
prøverør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Prüfröhrchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den rest, der findes i prøverøret, består af sterolfraktionen.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
3.9. et 10 ml prøverør med konisk bund og tætsluttende prop
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
Remanensen i prøverøret udgør alkoholfraktionen.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Til prøverøret med alkoholfraktionen sættes silyleringsreagenset, der består af en 9:3:1 (v/v/v)-blanding af pyridin/hexamethyl-disilazan/trimethylchlorsilan (note 5), i en mængde af 50 μl pr. milligram alkohol, idet enhver optagelse af fugt undgås (note 6).
ForschungsprioritätenEurLex-2 EurLex-2
Prøverne vortexes og centrifugeres ved 9 000 rpm i to minutter, og 50 μl supernatant eller en mængde svarende til 5 mg væv (den vævsvægt, som er optimal for ekstraktionskittet) tilsættes til et prøverør til DNA-ekstraktion, og der fyldes op med G2 buffer til en volumen på i alt 200 μl.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
Filtratet inddampes til et rumfang af 4—5 ml, den tilbageværende opløsning overføres til det på forhånd vejede 10 ml prøverør (3.9), det inddampes til tørhed med let opvarmning i en blød strøm af nitrogen, der fyldes atter op med nogle få dråber acetone, der inddampes igen til tørhed, røret placeres i en ovn ved 105° C i ca. 10 minutter, derefter lader man det svale af i en ekssikkator og vejer det.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Prøverøret tilproppes, rystes omhyggeligt (uden at vende bunden i vejret på det), indtil alkoholerne er fuldstændig opløst.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Til prøverøret, der indeholder sterolfraktionen, sættes silyleringsreagenset, der består af en 9:3:1 (v/v/v) blanding af pyridin/hexamethyl-disilazan/trimethyl-chlorsilan (note 4), i forholdet 50 μl for hvert milligram sterol, idet enhver optagelse af fugt undgås (note 5).
VerschwindetEurLex-2 EurLex-2
Remanensen i prøverøret udgør alkoholfraktionen.«
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
Laboratorieudstyr og -dele, nemlig pipettespidser, prøverør, stativer til prøverør, centrifugerørstativer og fugtebakker til laboratorieformål
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdentmClass tmClass
Et 10 ml prøverør med konisk bund og tætsluttende prop.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Reagensglas, retorter, prøverør, førnævnte produkter af glas
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konntetmClass tmClass
Reagensglas (laboratorieudstyr og forsyninger), især prøverør og prøveglas til brug i laboratorier
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassentmClass tmClass
Filtratet inddampes til et rumfang på 4-5 ml, som overføres til det på forhånd vejede 10 ml prøverør (3.9), og der inddampes til tørhed med let opvarmning i en svag strøm af nitrogen. Remanensen genopløses i nogle få dråber acetone, der inddampes igen til tørhed, røret placeres i en ovn ved 105 °C i ca. 10 minutter, og det afsvales i en ekssikkator og vejes.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Prøverør til dyrkning af indsamlet blod
Frank war nicht datmClass tmClass
Remanensen i prøverøret udgør alkoholfraktionen.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Sæt til overførsel og indsamling af prøver af blod, blodplader og celler til afprøvning af bakteriedetektering og andre tests bestående af prøverør, prøveudtagningskammer, rør og rørklemme
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzentmClass tmClass
Filtratet inddampes til et rumfang af 4-5 ml, som overføres til det på forhånd vejede 10 ml–prøverør (punkt 3.9), og der inddampes til tørhed med let opvarmning i en svag strøm af nitrogen. Remanensen genopløses i nogle få dråber acetone, der inddampes igen til tørhed, røret placeres i en ovn ved 105 °C i ca. 10 minutter, og det afsvales i en ekssikkator og vejes.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
Apparater og udstyr til kemiske formål, især beholdere, instrumenter og udstyr af glas eller plastic til kemiske formål, prøverør, håndspader, pipetter (til kemiske formål), reagensglas (til kemiske formål), kolber (til kemiske formål), små skåle (til kemiske formål), spatler (til kemiske formål), tragte (til kemiske formål)
Schon seit dem MittelaltertmClass tmClass
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.