Pardubice oor Duits
Pardubice
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pardubice
Officielt navn: Regionen Pardubice
Amtliche Bezeichnung: Pardubice Region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Officielt navn: Regionen Pardubice
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
I Brno blev det fremstillet af producenten af røget kød Jebavý, i Hradec Králové af Hutla og i Pardubice af Sochor, og i slutningen af 1800-tallet blev det produceret af mange forskellige producenter af røget kød.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Der blev i maj i Pardubice, Tjekkiet, afholdt et seminar om udvikling og fremme af lokale initiativer i modtagerlandene.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Den 18. april 2013 blev virksomheden 1. správcovská a konkurzní v.o.s. med hjemsted i Den Tjekkiske Republik, Pardubice, třída Míru 67, identifikationsnr. 261 26 788, udpeget som kurator.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område, hvor Pardubický perník produceres, er begrænset til byen Pardubice, jf. matrikelkortet, inkl. kommunen Spojil
Tut mir leid, er ist gerade gebundenoj4 oj4
under henvisning til forslag til Regionsudvalgets udtalelse (CdR 152/2005 rev. 1), som blev vedtaget af Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik den 23. september 2005 med Roman Línek (CZ/PPE), viceguvernør for Pardubice-regionen, som ordfører —
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Heraf fremgår, at der i Pardubice længe har arbejdet og er blevet uddannet fagfolk, der behersker fremstillingen af den pågældende specialitet, og at de har givet deres viden videre til næste generation.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichEurLex-2 EurLex-2
Geografisk område: Det geografiske område, hvor Pardubický perník produceres, er begrænset til byen Pardubice, jf. matrikelkortet, inkl. kommunen Spojil.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EurLex-2 EurLex-2
[19] Heraf udsprang seminaret "Udvikling og fremme af lokale initiativer i ansøgerlandene" i Pardubice (Den Tjekkiske Republik) i maj 2003.
Nein, es war in St. QuentinEurLex-2 EurLex-2
Siden datoen for vedtagelsen af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/210 har Tjekkiet underrettet Kommissionen om et yderligere udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N8 på en fjerkræbedrift i regionen Pardubice.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen afholdt også et seminar om emnet “Developing and promoting local initiatives in the Candidate Countries” (Pardubice, Tjekkiet, 8.-11. maj) med sigte på at skabe et forum for udveksling af synspunkter om gennemførelsen af Sapard-programmet.
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
Etablering og drift af centre til støtte for integration af udlændinge Målet med projektet var at etablere centre til støtte for integration af udlændinge, der opholder sig lovligt i Plzeň og Pardubice.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
En anden søster ved navn Miluše Pavlová blev idømt fængselsstraf i Pardubice, ikke fordi man havde taget hende i at gøre noget forkert, men på grund af mistanke.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Byen ligger i regionen Pardubice.
Bei Sonnenuntergang?WikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.