parenteral oor Duits

parenteral

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

parenteral

adjektief

Samtidig administration af injektioner af antipsykotika og parenteral benzodiazepin kan være forbundet med voldsom sedering og kardiorespiratorisk depression
Die gleichzeitige Anwendung von injizierbaren Antipsychotika und parenteral anzuwendenden Benzodiazepinen kann zu exzessiver Sedierung und kardio-respiratorischer Depression führen

Soortgelyke frases

Parenteral administration
Parenteral

voorbeelde

vurdere behovet for parenterale antimikrobielle stoffer og skift til orale antimikrobielle stoffer, når det er muligt, i overensstemmelse med de foreliggende kliniske kriterier.
Sie sollten beurteilen, inwieweit die Verabreichung parenteraler antimikrobieller Mittel notwendig ist, und wenn möglich auf orale antimikrobielle Mittel umstellen; dabei sind jeweils die verfügbaren klinischen Kriterien zu berücksichtigen.

Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om mangancarbonat til også at omfatte parenteral indgift til kvæg.
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Aufnahme der parenteralen Anwendung bei Rindern in den bestehenden Eintrag zu Mangancarbonat vor.

Færdigtilberedning af IntronA, pulver til injektionsvæske eller til infusionsvæske, opløsning til parenteral indgift
Zubereitung von IntronA, Pulver zur Herstellung einer Injektions-oder Infusionslösung, zur parenteralen Anwendung

Lægemidler til parenteral brug skal kontrolleres visuelt for partikelindhold og misfarvning før indgift
Parenterale Lösungen sollten vor der Anwendung auf Partikel und auf Farbveränderungen visuell geprüft werden

I parenterale doser på op til 40 mg/kg legemsvægt
In parenteralen Dosen bis zu 40 mg/kg KGW

Topiske og parenterale præparater af vesicler
Lokal anzuwendende und parenterale Erzeugnisse von Vesikeln

Samarbejdet med de andre arbejdsgrupper fortsatte, navnlig med den fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet om orale og parenterale administrationsformer med modificeret frigivelseshastighed, med den fælles gruppe vedrørende kinetik og med BWP om klinisk undersøgelse af nye vacciner og genterapi
Die Zusammenarbeit mit den anderen Arbeitsgruppen wurde fortgesetzt, darunter insbesondere mit der Gemeinsamen CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität (orale und transdermale Darreichungsformen von Retardpräparaten), mit der Gemeinsamen Gruppe Kinetik und mit der BWP (klinische Untersuchung neuer Impfstoffe und Gentherapie

bifalder ud fra målsætningen om at begrænse uhensigtsmæssig brug og ukontrolleret adgang til antimikrobielle midler, herunder gennem øget salg over internettet, at medlemsstater har taget initiativ til at gennemgå den retlige status af samtlige de orale, inhalerede og parenterale antimikrobielle midler (herunder malaria-, virus- og svampemidler), der stadig kan fås uden recept; understreger, at antimikrobielle stoffer ikke bør være frit tilgængelige uden recept, eftersom dette tilskynder til, at folk selv foretager behandling, ofte baseret på unøjagtige antagelser; opfordrer medlemsstaterne til at styrke bevidstheden om håndkøbssalg og ulovligt salg af antimikrobielle midler, både inden for den humanmedicinske og den veterinære sektor;
begrüßt im Hinblick darauf, den unangemessenen Einsatz antimikrobieller Mittel und den unkontrollierten Zugang zu ihnen, einschließlich des zunehmenden illegalen Verkaufs über das Internet, einzuschränken, die Initiativen der Mitgliedstaaten zur Überprüfung des Rechtsstatus aller oralen, zu inhalierenden und parenteralen antimikrobiellen Mittel (einschließlich Arzneimitteln zur Behandlung von Malaria, Viren und Pilzen), die Patienten nach wie vor rezeptfrei zugänglich sind; betont, dass antimikrobielle Wirkstoffe nicht frei verkäuflich und rezeptfrei zugänglich sein sollten, da es hierdurch zu Selbstbehandlungen kommt, die oft auf falschen Annahmen beruhen; fordert die Mitgliedstaaten auf, auf das Problem des rezeptfreien und illegalen Verkaufs antimikrobieller Wirkstoffe in der Human- und Veterinärmedizin aufmerksam zu machen;

Parenteral anvendelse
Parenterale Anwendung

Midazolam (parenteral
Midazolam (parenteral) STEROIDE

Som alle parenterale produkter, skal hætteglassene gennemses for partikler, og det skal checkes, at de er ubeskadiget
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln müssen die Durchstechflaschen visuell auf Verunreinigungen und Unversehrtheit kontrolliert werden

I lighed med alle parenterale lægemidler undersøges IntronA, injektionsvæske eller infusionsvæske, opløsning visuelt for partikler og misfarvning før brugen
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln ist IntronA Injektions-oder Infusionslösung vor Verabreichung visuell auf nicht gelöste Teilchen und Verfärbungen zu prüfen

Farmaceutiske produkter og substanser, især til brug som infusion eller indsprøjtning eller til parenteral brug
Pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen, insbesondere für die Anwendung als Infusion oder Injektion oder für die parenterale Anwendung

Plasticbeholdere med indhold til iblanding og dosering af lægemidler og parenterale væsker
Vorgefüllte Kunststoffbehälter zur Beimengung und Gabe von Arzneimitteln und parenteralen Flüssigkeiten

Antikoagulation hos voksne patienter med type # heparin-induceret thrombocytopeni (HIT) og thromboembolisk sygdom, hvor parenteral antitrombotisk behandling er indiceret
Gerinnungshemmung bei Erwachsenen mit Heparin-induzierter Thrombozytopenie (HIT) Typ # und thromboembolischer Erkrankung, die eine parenterale antithrombotische Therapie erfordern

Parenterale lægemidler skal inspiceres visuelt for faste partikler før administration
Parenterale Arzneimittel sind vor der Anwendung visuell auf Partikel zu überprüfen

Ved alvorlige infektioner anbefales cefuroximpræparater til parenteral indgift
Für schwere Infektionen sollten die parenteralen Darreichungsformen von Cefuroxim verwendet werden

I lighed med alle parenterale lægemidler undersøges Viraferon, injektionsvæske, opløsning visuelt for partikler og misfarvning før brugen
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln ist Viraferon Injektionslösung vor Verabreichung visuell auf nicht gelöste Teilchen und Verfärbungen zu prüfen

Parenterale væsker skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning forud for administration
Parenterale Lösungen müssen vor der Applikation visuell auf Partikel und Farbveränderungen geprüft werden

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på udlevering af veterinærlægemidler til oral eller parenteral behandling af bakterieinfektioner."
Diese Bestimmung gilt nicht für die Abgabe von Tierarzneimitteln zur oralen oder parenteralen Behandlung bakterieller Infektionen."

Det centrale led i behandlingen er, ligesom for alle andre årsager til diarré, rehydrering, idet man anvender oral rehydreringssaltopløsninger til milde tilfælde og parenterale væsker til alvorlige tilfælde.
Wie alle Durchfallursachen wird sie hauptsächlich durch Ausgleich des Flüssigkeitsverlustes behandelt, wobei bei leichten Fällen oral Rehydrierungssalze und bei schweren Fällen parenterale Lösungen verabreicht werden.

for indkøb af parenteral vaccine
für den Kauf parenteraler Impfstoffe

Data for samtidig brug af parenteral midazolam og andre proteasehæmmere indikerer en mulig # fold stigning i plasmaniveauet af midazolam
Daten zur gleichzeitigen Anwendung von parenteralem Midazolam mit anderen Proteaseinhibitoren weisen auf einen möglichen Anstieg der Plasmaspiegel von Midazolam um das #-bis #-Fache hin

Tomme plasticbeholdere til iblanding og dosering af lægemidler og parenterale væsker
Leere Kunststoffbehälter zur Beimengung und Gabe von Arzneimitteln und parenteralen Flüssigkeiten