Personkult oor Duits

Personkult

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Personenkult

voorbeelde

Han brugte millioner af dollars til at lave en bizar personkult, og kronen på det hele var bygningen af en 12 meter høj guldbelagt statue af ham selv, som stod prangende på hovedstadens centrale plads og roterede rundt med solen.
Er gab Millionen von Dollar aus, um einen bizarren Personenkult zu schaffen und die Krönung dieses Kultes war die Errichtung einer 12 Meter hohen, vergoldeten Statue seiner selbst, die stolz auf dem Hauptplatz der Hauptstadt stand und sich dem Lauf der Sonne entsprechend drehte.

Vi kan tage ved lære af det, der nu er sket i Togo, nemlig at man ikke absolut skal tro på tomme løfter, for allerede den meget pinlige personkult i anledning af AVS-forsamlingens samling viste den gang, i hvilken retning udviklingen i landet gik.
Wir können aus dem, was jetzt in Togo geschehen ist, eine Lehre ziehen, daß man leeren Versprechungen nicht unbedingt glauben soll, denn schon der sehr peinliche Personenkult anläßlich der damaligen Tagung der AKP-Versammlung zeigte ja wohl, in welche Richtung die Entwicklung dort ging.

Det skarpeste var imidlertid: Falsk personkult var upreussisk.
Das Schärfste aber war: Falscher Personenkult sei unpreußisch.

Der er streng censur, undertrykkelse af den politiske opposition, mishandling af fængslede og en omsiggribende "personkult".
Es gibt eine strenge Zensur, politische Dissidenten werden unterdrückt, Häftlinge werden misshandelt und der Personenkult ist allgegenwärtig.

Bannon så kampen mellem Strange og Moore som en test af personkulten omkring Trump.
In seinen Augen war das Rennen zwischen Strange und Moore ein Testfall für den Personenkult um Trump.

Stakhanovs præstation kom Stalin for øre, og efterfølgende var minearbejderen genstand for en personkult i miniformat.
Stachanows Leistung wurde Stalin berichtet und in der Folge zu einem Minipersonenkult ausgebaut.

Mordet på præsidenten og hærens generalstabschef skubbede landet endnu dybere ned i hængedyndet med kriseramte institutioner, et stadigt mere skrøbeligt demokrati, voksende korruption og personkulter.
Die Ermordung des Präsidenten und des Generalstabschefs stößt das Land noch tiefer in einen Sumpf scheiternder Institutionen, einer zunehmend zerbrechlichen Demokratie, wachsender Korruption und Personenkulten.

Der opstod en mindre personkult omkring Centerpartilederen.
Es entstand ein gemäßigter Personenkult um den Führer der Zentrumspartei.