personlig meddelelse oor Duits

personlig meddelelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

persönliche Statusnachricht

voorbeelde

— postkort og breve, der udelukkende indeholder personlige meddelelser
— Postkarten und Briefe, ausschließlich mit persönlichen Mitteilungen,

Der stod kun latinske ord på den, ikke nogen personlig meddelelse.
Es standen nur lateinische Worte darauf, keine persönliche Mitteilung.

For resten,” indskød han, ”har jeg en personlig meddelelse til dig fra M.
Übrigens«, brach er ab, »ich habe eine persönliche Nachricht von M erhalten.

Ansoegerne faar pr. brev personlig meddelelse om udvaelgelseskomitéens afgoerelse vedroerende deres adgang til den mundtlige proeve.
Jedem Bewerber wird persönlich schriftlich mitgeteilt, ob ihn der Prüfungsausschuß zur mündlichen Prüfung zugelassen hat.

Trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art

En artikel om M7-mediet er under forberedelse (Elendt, personlig meddelelse).
Eine Veröffentlichung zum Medium M7 wird derzeit ausgearbeitet (Elendt, persönliche Mitteilung).

Auktionsplatformen giver den pågældende person meddelelse om dens beslutning.
Die Auktionsplattform teilt der betreffenden Person ihre Entscheidung mit.

Jeg sendte en personlig meddelelse til premierminister Kan straks efter denne katastrofale begivenhed.
Ich habe Premierminister Kan sofort nach diesem katastrophalen Ereignis eine persönliche Nachricht geschickt.

Alle ansøgere får personligt meddelelse om udvælgelseskomitéens afgørelse.
Jeder Prüfungsteilnehmerin und jedem Prüfungsteilnehmer wird mitgeteilt, welche Entscheidung der Prüfungsausschuss in ihrem bzw. seinem Fall getroffen hat.

Vi bringer her nogle personlige meddelelser.
Zunächst einige persönliche Mitteilungen.

Auktionsplatformen giver den pågældende person meddelelse om dens beslutning
Die Auktionsplattform teilt der betreffenden Person ihre Entscheidung mit

Den erklærede, at klageren ville få en personlig meddelelse om resultatet af udvælgelseskomitéens arbejde.
Sie hat erklärt, der Beschwerdeführer werde persönlich darüber informiert, zu welchem Ergebnis der Prüfungsausschuß gelangt sei.

Nødvendigheden af personlig meddelelse
Die Notwendigkeit einer persönlichen Mitteilung

Tilvejebringelse af personlige skærme på telekommunikationsapparater, nemlig download af baggrunde, velkomstmeddelelser og andre personlige meddelelser
Bereitstellung von individuellen Bildschirmanzeigen auf Telekommunikationsgeräten, nämlich Dienstleistungen des Herunterladens von Bildschirmhintergründen, von Empfangsmitteilungen und von anderen individuellen Nachrichten

TJENESTEMAEND - AFGOERELSER OM BESTEMTE PERSONER - MEDDELELSE - NAERMERE REGLER
BEAMTE - VERFÜGUNGEN - BEKANNTGABE - ART UND WEISE

Jeg anmoder derfor venligst om, at De personligt meddeler dette til Rådet, som burde være til stede.
Deshalb bitte ich Sie, ihm das persönlich mitzuteilen, denn der Rat hätte anwesend sein müssen.

I oktober og november 1999 sendte Schick & Schlank ham to personlige meddelelser indeholdende et postordrekatalog og en bestillingsseddel.
Im Oktober und November 1999 sandte die Schlank & Schick GmbH Herrn Gabriel zwei an ihn persönlich adressierte Postsendungen zu, die einen Warenkatalog und einen Bestellschein enthielten.