personlig skat oor Duits
personlig skat
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Steuer natürlicher Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tænk engang hvor meget de personlige skatter kunne nedskæres hvis denne skat blev betalt.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenjw2019 jw2019
»Personlige skatter, som vedrører den skattepligtiges samlede indkomst, opkræves af hver af de kontraherende stater efter følgende regler:
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Er der undtagelsesordninger? I givet fald hvilke? Hvilke virkninger har de for beregningen af de personlige skatter?
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
· yderligere personlige skatter/socialsikringsbidrag og reduktion af arbejdsløshedsunderstøttelse som følge af jobskabelse ("earn back"-effekt)
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
En uvurderlig personlig skat
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenLDS LDS
Ethvert værdigt medlem af Kirken er berettiget til at modtage en sådan dyrebar og uvurderlig personlig skat.«
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtLDS LDS
Det gav ham også et udmærket sted at gemme sine personlige skatte.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
De kan bl.a. inddrives ved indeholdelse i løn hos den pågældende efter reglerne om inddrivelse af personlige skatter i kildeskatteloven.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
De kan bl.a. inddrives ved indeholdelse i løn hos den pågældende efter reglerne om inddrivelse af personlige skatter i kildeskatteloven.
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
De kan bl.a. inddrives ved indeholdelse i løn hos den pågældende efter reglerne om inddrivelse af personlige skatter i kildeskatteloven
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im Güterverkehroj4 oj4
[6] Den effektive beskatning af kapital omfatter personlige skatter af kapitalindkomst og fast ejendom samt selskabsskatter udtrykt i procent af driftsoverskuddet.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Der er planlagt en stoerre skattereform i 2001, der vil indebaere en nedsaettelse af de personlige skatter og en foroegelse af den indirekte beskatning.
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Der er planlagt en større skattereform i 2001, der vil indebære en nedsættelse af de personlige skatter og en forøgelse af den indirekte beskatning.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
Til støtte for den oplyste udlejningsværdi skal ejeren på skattemyndighedernes anmodning fremlægge den nødvendige dokumentation såsom skøder, boopgørelser, dokumenter vedrørende ejendomsskatter og personlige skatter.
Sie werden uns alle sowieso tötenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Ezr 4:13, 20; 7:24) Middahʹ menes at være en personlig skat, belōʹ en forbrugsskat, og halakhʹ en told som rejsende måtte betale ved vejstationer eller vadesteder.
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
Desuden kan skattenedsættelser i bunden af lønskalaen og forhøjelser af den skattefrie bundgrænse skabe manglende kontinuitet i marginalskattesatserne og øge progressiviteten i de personlige skatter i den lavere halvdel af lønskalaen.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
Troen øges blandt Guds pagtsfolk, og jeg tror, at det er gennem at have en personlig skat af sådanne værdifulde oplevelser, at en øget tro kan komme til enhver af os.
Ich weiß nichtLDS LDS
Det er imidlertid rigtigt, at tilskuddet har forskellig karakter, alt efter om der er tale om personer, der betaler skat, eller personer, der ikke betaler skat .
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Der er én ting, der er nødvendig i et demokrati, og det er, at folk betaler deres personlige skat direkte til Europa, og at de derfor kan bidrage og kontrollere EU's drift gennem disse ressourcer.
Mach deinen Mund aufEuroparl8 Europarl8
Det var ikke personligt ment, skat.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skattefradraget for italienske vognmænd, der udfører vejgodstransport, vedrørte skat på fysiske personers indtægt, skat på juridiske personers indtægt, lokalskatter på indtægten og merværdiafgiften, samt kildeskat af ansattes indtægter og kompensation for selvstændigt arbejde.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenEurLex-2 EurLex-2
en skat på indkomst hos andre belgiske juridiske personer end selskaber i form af skat på juridiske personer
Reisekosten für den Jahresurlaubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2435 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.