Pseudonym oor Duits
Pseudonym
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pseudonym
Hun brugte et pseudonym, som jeg også kender.
Sie hatte ein Pseudonym, das ich zufällig kenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pseudonym
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pseudonym
de
fingierter Name zur Verschleierung der Identität
Hun brugte et pseudonym, som jeg også kender.
Sie hatte ein Pseudonym, das ich zufällig kenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
oplysninger om den pågældende person (f.eks. fulde navn, pigenavn, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, pseudonymer, fødselsdato, køn og - om muligt - fødested, statsborgerskab, sprog samt rejsedokumentets art og nummer)
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurLex-2 EurLex-2
oplysninger om den pågældende person (f.eks. fulde navn, pigenavn, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, pseudonymer, fødselsdato og — om muligt — fødested, statsborgerskab, sprog samt rejsedokumentets art og nummer)
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
Kravet tager ikke højde for personer, som måske benytter professionelle navne, herunder pseudonymer.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtnot-set not-set
Begrundelse Dette indgår i en pakke af ændringsforslag, der muliggør brug af oplysninger, som er registreret anonymt eller under et pseudonym, og som vil fremme god virksomhedspraksis, der beskytter registreredes interesser.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntnot-set not-set
b) oplysninger om den pågældende person (f.eks. fulde navn, pigenavn, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, pseudonymer, fødselsdato og — om muligt — fødested, statsborgerskab, sprog samt rejsedokumentets art og nummer)
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurLex-2 EurLex-2
Der skal kunne anvendes pseudonymer, og der tages også højde for databeskyttelse.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz fürden Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEuroparl8 Europarl8
Enten – Eller er udgivet af pseudonymet Victor Eremita ("Den sejrende eneboer").
Lagerzone für eingehendes KernmaterialWikiMatrix WikiMatrix
Ibn Warraq har levet beskyttet under pseudonym, siden han skrev sin skelsættende bog, "Why I am Not a Muslim" [Derfor er jeg ikke muslim].
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ifølge to velkendte leksika på portugisisk, Grande Enciclopédia Delta Larousse og Enciclopédia Mirador Internacional, er Allan Kardec et pseudonym for den franske forfatter Hippolyte Léon Denizard Rivail, der levede fra 1804 til 1869.
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
Derfor er jeg ikke muslim (originaltitel: Why I Am Not a Muslim) er en bog af Ibn Warraq (pseudonym), i hvilken han kritiserer islam og koranen.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istWikiMatrix WikiMatrix
a) oplysninger om domfældte (efternavn, fornavn, fødselsdato og ‐sted, eventuelt pseudonym eller alias, køn, nationalitet samt retlig form og hovedsæde for juridiske personer)
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine Gewinnenot-set not-set
- oplysninger om den person, der skal overføres (dvs. fulde navn, eventuelle tidligere navne, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, og pseudonymer, køn, civilstand, fødselsdato og -sted, nuværende og eventuel tidligere nationalitet)
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Oprettelsen af brugerprofiler med pseudonyme oplysninger er tilladt til reklameformål, markedsanalyser og til en behovsorienteret tilrettelæggelse af telemedier, for så vidt den registrerede ikke gør indsigelse mod dette.
Haben Sie verstanden?not-set not-set
Pseudonym.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
oplysninger om den person, der skal overføres (dvs. fulde navn, eventuelle tidligere navne, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, og pseudonymer, køn, civilstand, fødselsdato og -sted, nuværende og eventuel tidligere nationalitet)
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Udover politiske artikler offentliggjorde Scheidemann under pseudonymet Henner Piffendeckel om søndagen fra 1909 desuden små folkelige historier.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenWikiMatrix WikiMatrix
11 Efter at Coty Germany havde konstateret, at den købte vare var en forfalskning, anmodede selskabet internetauktionen om at angive det virkelige navn på indehaveren af brugerkontoen på den nævnte internetauktion, hvorfra parfumen var blevet solgt, idet salget var gennemført under et pseudonym.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
(344)I denne kontekst implementeres pseudonymer af AT'erne.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.Eurlex2019 Eurlex2019
a) asylansøgerens og dennes eventuelle familiemedlemmers identitet (efternavn, fornavn, evt. tidligere navn, kaldenavn eller pseudonym, (nuværende og tidligere) nationalitet, fødselsdato og fødested)
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
f) anvendelsen af pseudonym klart fremgår
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
− pseudonymer eller kaldenavne
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigennot-set not-set
pseudonymer eller kaldenavne
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenEurlex2019 Eurlex2019
a) oplysninger om domfældte (efternavn, fornavn, fødselsdato og -sted, eventuelt pseudonym eller alias, køn, nationalitet samt retlig form og hovedsæde for juridiske personer)
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
- oplysninger om den person, der skal overføres (dvs. fulde navn, eventuelle tidligere navne, andre navne, som den pågældende bruger eller er kendt under, og pseudonymer, køn, civilstand, fødselsdato og -sted, nuværende og eventuel tidligere nationalitet)
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
a) identiteten på den person, der skal tilbagetages, og eventuelle familiemedlemmer (efternavn, eventuelt familienavn, fornavn, eventuelt tidligere navn, kaldenavn eller pseudonym, påtaget navn, fødselsdato, fødested, køn, nuværende og eventuel tidligere nationalitet)
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.