Quake oor Duits
Quake
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Quake
Kontrakten er med Quake, så ansvaret er mit.
Und nachdem der Vertrag offiziell über Quake läuft, ist er aus dem Schneider, und ich häng drin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det accepterede foerst efter kraftigt pres i form af et ultimatum fra Quaker Oats Ltd at indstille sine leveringer til sine irske medlemmer.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
(21) Quaker Oats Ltd er en stoerre fabrikant af legetoej.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EurLex-2 EurLex-2
Henne i sin bil tog hun bykortet frem for at finde Quaker Street.
ZWEITER TEILLiterature Literature
1156 ICI har påberåbt sig, at der ikke er påvist nogen markedsmæssige følger (bl.a. dommen i sagen Suiker Unie m.fl. mod Kommissionen, præmis 612 ff.), sin samarbejdsvilje ved besvarelsen af Kommissionens spørgsmål i henhold til artikel 11 i forordning nr. 17 samt sin indsats for at sikre den fremtidige overholdelse af Fællesskabets konkurrenceregler (jf. bl.a. Kommissionens beslutning 88/86/EØF af 18.12.1987 om en procedure i henhold til traktatens artikel 85 (V/31.017 - Fisher-Price/Quaker Oats Ltd - Toyco) (EFT 1988 L 49, s.
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til den begaering, som Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogue, Dublin 12, Irland, indgav den 12. august 1983 til Kommissionen med det formaal at faa konstateret, at Quaker Oats Ltd har overtraadt Traktatens konkurrenceregler,
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen aflagde besoeg og gennemfoerte undersoegelser paa stedet hos EF-producenten, Furfural Español, og hos enkelte importoerer i Faellesskabet, herunder navnlig Quaker Oats Chemicals Inc. (herefter »QO Chemicals«), et amerikansk selskab, der er etableret i Antwerpen (Belgien), og som er et datterselskab af et andet amerikansk selskab, Great Lakes Chemicals Corporation.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEurLex-2 EurLex-2
Har den kendskab til, at aktierne i US Kellogg, Quaker Oats Co og det finske CHIPS ABP øjeblikkeligt faldt stærkt, medens levnedsmiddelsikkerhedsstyrelsens webside var overbelastet?
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Litauen deltog i Genèveprocessen om håndvåben, et initiativ taget i fællesskab af Quaker United Nations Office, UNIDIR og programmet for strategiske og internationale sikkerhedsundersøgelser under Graduate Institute of International Studies i Genève, som tager sigte på at fremme og overvåge gennemførelsen af FN's handlingsprogram om SALW.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Aftalen mellem Quaker Oats Ltd og Toyco Ltd, hvis formaal var at begraense paralleimport fra Det Forenede Kongerige til Irland, udgoer en overtraedelse af artikel 85, stk. 1, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
— Quaker: udvikling og markedsføring af kundetilpassede kemiske specialprodukter.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Griffin Strong vekslede derimod tilsyneladende mellem sit silketryksfirma i Quaker Street og sit hjem.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigLiterature Literature
I tilfaeldet med de tre irske medlemme ville Quaker Oats Ltd simpelthen have naegtet at levere til disse tre detailhandlere for at beskytte Macaulay, dets eneforhandler i Irland.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har paa den anden side taget hensyn til, at Quaker Oats Ltd for hele Det Europaeiske Faellesskab har taget skridt til at bringe sine aftaler i overensstemmelse med Faellesskabets konkurrenceregler efter Kommissionens inspektioner i juni 1985 -
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8492 — Quaker/Global Houghton) ( 1 )
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
En gruppe kvækere har formuleret en rapport med titlen „Towards a Quaker View of Sex“.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!jw2019 jw2019
Desuden blev der ydet støtte til implementering via Quaker United Nations Office (QUNO) med henblik på kapacitetsopbygning og lobbyarbejde i denne forbindelse
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypoj4 oj4
Og nu er det slut med Quakes årlige optælling
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenopensubtitles2 opensubtitles2
(2) Quaker Oats Company Inc., Chicago USA, er specialiseret i fremstilling og salg af kolonialvarer og legetoej.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
(25) Fisher-Prices ledelse i Quaker Oats Ltd har handlet forsaetligt.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
Du ringer til hende på Quake
Das ist nicht mein schönes Hausopensubtitles2 opensubtitles2
Piper, hvad laver du på Quake så tidligt?
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88/86/EØF: Kommissionens beslutning af 18. december 1987 om en procedure i henhold til EØF-Traktatens artikel 85 (IV/31.017 - Fisher-Price / Quaker Oats Ltd - Toyco) (Kun den engelske udgave er autentisk)
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
Piper, hvad laver du på Quake?
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Kommissionen konkluderer, at Quaker Oats Ltd's adfaerd paa den ene side udgjorde en aftale som omhandlet i artikel 85, stk. 1, vedroerende legetoejsmarkedet.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
Hvis Toyco ikke var grossist, ville Quaker Oats Ltd have leveret direkte til indkoebsforeningens medlemmer.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.