Resterende tildelinger oor Duits
Resterende tildelinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verbleibende Zuteilungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
resterende tildelinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verbleibende Zuteilungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmeringen af de resterende tildelinger forventes afsluttet i 2008, og 10. EUF kan nu tidligst træde i kraft fra juni 2008.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
Hvis det samlede budbeløb ved det højeste accepterede antal swappoint (dvs. det marginale antal swappoint) overstiger det resterende tildelingsbeløb, fordeles restbeløbet blandt buddene på pro rata-basis i forholdet resterende tildelings-beløb/samlet budbeløb ved det marginale antal swappoint (se boks 6).
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
»De resterende gratis tildelinger af kvoter anvendes om nødvendigt for at undgå anvendelsen af artikel 10a, stk. 5, mellem 2021 og 2030.«
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen usweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De resterende gratis tildelinger af kvoter anvendes om nødvendigt for at undgå anvendelsen af artikel 10a, stk. 5, mellem 2021 og 2030."
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabennot-set not-set
2. Dette foelger af, at en del af de tildelte anparter - til en vaerdi af 200 000 HFL - maa antages at vaere vederlag for kontantindskuddet, saaledes at der skal svares afgift med 1%, mens den resterende tildeling af anparter til en vaerdi af 9 800 000 HFL
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Når det er behørigt begrundet, kan Kommissionen foreslå at forlænge tidsfristen for flytningen af resten af tildelingen med op til 12 måneder udover denne afgørelses gyldighedsperiode.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den resterende kontingentmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Der var afsat 50 millioner euro på det oprindelige budget, og heraf er der kun udbetalt 9,8 millioner euro, eller 20 %. Resten af tildelingen er blevet overført til andre budgetposter.
FallbeispielEurLex-2 EurLex-2
Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible rest - maengde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger .
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontingentmængde, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Saafremt de maengder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontingentmaengde, sker tildelingen i forhold til de maengder, der er anmodet om.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontingentmængde, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenEurLex-2 EurLex-2
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende kontingentmængde, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anEurLex-2 EurLex-2
Når det er behørigt begrundet, kan Kommissionen foreslå at forlænge tidsfristen for flytningen af ansøgerne i resten af tildelingen med op til 12 måneder ud over den dato, der er anført i artikel 13, stk. 2.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
Eventuelt resterende uudnyttede tildelinger efter den 15. januar 2016 stilles til rådighed for medlemsstaterne, som senest den 31. december 2015 meddeler Kommissionen, at de i større omfang ønsker at gøre brug af støtteordningen for privat oplagring.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
saafremt der paa en bestemt dato i kontingentperioden findes en betydelig rest af tildelingen i en af medlemsstaterne, er det noedvendigt, at denne stat tilbagefoerer en vaesentlig del heraf til reserven for at undgaa, at en
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
Finansiel tildeling til resten af EU-prioritet 5 (artikel 13, stk. 2, i EHFF)
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen i forhold til anmodningerne.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Basisprogram 16: Evaluering med henblik på fødevaredonation og tildeling af resterende holdbarhed
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EuroParl2021 EuroParl2021
704 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.