Revisionsrettens udtalelse oor Duits

Revisionsrettens udtalelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

voorbeelde

der henviser til udtalelse fra Revisionsretten (udtalelse nr. 2/2012) (1),
nach Stellungnahme des Rechnungshofs (Stellungnahme Nr. 2/2012) (1),

under henvisning til Revisionsrettens udtalelse, og
nach Stellungnahme des Rechnungshofs

Revisionsrettens udtalelse — omfang og timing
Gegenstand und Zeitrahmen der Stellungnahme des Hofes

under henvisning til Revisionsrettens udtalelse, og
nach Stellungnahme des Rechnungshofs,

noterede sig Revisionsrettens udtalelse i dens beretning for # om, at udnyttelsesgraden for forpligtelsesbevillinger vedrørende administrationsudgifter var under # %
die Bemerkung des Rechnungshofs in seinem Bericht für # zur Kenntnis genommen hat, wonach bei den Mitteln für Sachausgaben die Ausschöpfungsquote bei den Verpflichtungsermächtigungen unter # % lag

(23) Jf. Revisionsrettens udtalelse nr. 1/97, punkt 31.
(23) Siehe Stellungnahme Nr. 1/97 des Rechnungshofes, Ziffer 31.

- Revisionsrettens udtalelse om den nye regnskabsafslutningsprocedure, der er blevet anvendt siden regnskabsåret 1996
- Stellungnahme des Rechnungshofs zum neuen, seit dem Haushaltsjahr 1996 angewandten Rechnungsabschlussverfahren,

Revisionsrettens udtalelse; Betænkning: Ordfører: Herbert Bösch 1.
Bericht: Berichterstatter: Herbert Bösch 1.

REVISIONSRETTENS UDTALELSE OM DEN TREAARIGE REVISION AF FINANSFORORDNINGEN
STELLUNGNAHME DES HOFES ZU DER ALLE DREI JAHRE STATTFINDENDEN ÜBERPRÜFUNG DER HAUSHALTSORDNUNG

[3] Revisionsrettens udtalelse 4/2012, modtaget af Kommissionen den 7.6.2012.
[3] Stellungnahme Nr. 4/2012 des Rechnungshofs, die bei der Kommission am 7. Juni einging.

der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. #/# om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr
in Kenntnis der Stellungnahme Nr. #/# des Rechnungshofs zu dem Entwurf einer Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom) Nr

[7] Revisionsrettens udtalelse 4/2012, modtaget af Kommissionen den 7.6.2012.
[7] Stellungnahme Nr. 4/2012 des Rechnungshofs, die bei der Kommission am 7. Juni einging.

Agenturet glæder sig over Revisionsrettens udtalelse vedrørende de betydelige forbedringer i såvel den forudgående som den efterfølgende kontrol.
Die Agentur begrüßt die Bemerkung des Hofes zu den erheblichen Verbesserungen, die dieser in Bezug auf ihre Ex-ante- und Ex-post-Überprüfungen festgestellt hat.

noterer sig Revisionsrettens udtalelse i dens beretning for # om, at udnyttelsesgraden for forpligtelsesbevillinger vedrørende driftsudgifter var under # %
nimmt die Bemerkung des Rechnungshofs in seinem Bericht für # zur Kenntnis, wonach bei den Mitteln für Sachausgaben die Ausschöpfungsquote bei den Verpflichtungsermächtigungen unter # % lag

Revisionsrettens udtalelse
Stellungnahme des Rechnungshofs

- Revisionsrettens udtalelse om beslutningen om regnskabsafslutning for regnskabsåret 1995
- die Stellungnahme des Rechnungshofes zur Entscheidung über den Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 1995,

Retten stoettede ogsaa sin vurdering paa Revisionsrettens udtalelser.
Das Gericht hat sich für seine Würdigung unter anderem auf die Feststellungen des Rechnungshofes gestützt.

Rådets og Revisionsrettens udtalelser
Der Standpunkt des Rates und des Rechnungshofes

under henvisning til Revisionsrettens udtalelse,
nach Stellungnahme des Rechnungshofes,

- Revisionsrettens udtalelse om den nye procedure for regnskabsafslutning, der anvendes fra regnskabsåret 1996
- Stellungnahme des Rechnungshofs zum neuen Rechnungsabschlussverfahren, das seit dem Haushaltsjahr 1996 gilt;

der henviser til Revisionsrettens udtalelse nr. 1/2017 af 26. januar 2017 (1),
unter Hinweis auf die Stellungnahme Nr. 1/2017 des Rechnungshofs vom 26. Januar 2017 (1),