Rudolf 2. oor Duits
Rudolf 2.
da
Rudolf 2. (Tysk-romerske rige)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Rudolf II.
da
Rudolf 2. (Tysk-romerske rige)
de
Rudolf II. (HRR)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1607 gennemførte han den af kejser Rudolf 2. udstedte fredløshed (Reichacht) over byen Donauwörth.
Landung- trockene PisteWikiMatrix WikiMatrix
Med Rudolf 1.'s sejr over Ottokar 2. af Bøhmen i 1278 begyndte æraen med Habsburgernes herredømme i Østrig.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNWikiMatrix WikiMatrix
Efter 2. verdenskrig ændredes navnet igen; 31. juli 1947 blev pladsen opkaldt efter den af nazisterne forfulgte politiker Rudolf Breitscheid.
Was hat sie gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
2 Anmodningen er blevet fremsat i en sag mellem Rico Graf, en schweizisk statsborger, og Rudolf Engel, en tysk statsborger, mod Landratsamt Waldshut vedrørende sidstnævntes afvisning af at godkende en forpagtningskontrakt, som er indgået mellem de to førstnævnte i overensstemmelse med de gældende retsforskrifter.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
2 Spørgsmålet er blevet rejst under behandlingen af en begæring fremsat for Oberster Gerichtshof af Rudolf Gabriel, der er østrigsk statsborger med bopæl i Wien (Østrig), med henblik på at få fastlagt, hvilken ret der er stedligt kompetent til at påkende det søgsmål, som han agter at anlægge i sin bopælsstat mod et postordrefirma, der har hjemsted i Tyskland.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 2. oktober 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1575/2006-1) vedrørende en indsigelsessag mellem WellBiz Verein og Rudolf Wild GmbH & Co.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en straffesag, der er indledt af Åklagarkammaren i Helsingborg (anklagemyndigheden) mod fire ægproducenter, Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson og Håkan Rosengren, og hvorunder der er nedlagt påstand om, at de sidstnævnte straffes for, at de forsætligt eller uagtsomt har holdt høner til ægproduktion i opstaldningsanlæg, der ikke opfylder hønernes behov for rede, siddepinde og støvbad.
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurLex-2 EurLex-2
2 Denne anmodning er indgivet i forbindelse med en sag mellem Eva-Maria Painer, som er selvstændig fotograf, og de fem dagbladsudgivere Standard VerlagsGmbH (herefter »Standard«), Axel Springer AG (herefter »Axel Springer«), Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG og Verlag M.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
Retten bekræftede i sin forelæggelseskendelse, at Rudolf Hinteregger GmbH's indtrædelse som komplementar i Palais medførte, at Palais blev ligestillet med et kapitalselskab, således at Palais' kommanditister i henhold til den nationale lovgivning for første gang havde erhvervet selskabsrettigheder i et kapitalselskab, der er underlagt kapitaltilførselsafgift i henhold til KVG's § 2, stk. 1, nr. 1.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenEurLex-2 EurLex-2
Ved staevning, indgivet til Domstolens Justitskontor den 25 . oktober 1985, har Rudolf Misset, der har vaeret tjenestemand i Raadet for De Europaeiske Faellesskaber, anlagt sag med paastand om annullation af a ) beslutningen af 9 . januar 1985, hvorved Raadets generalsekretaer meddelte ham en irettesaettelse i henhold til tjenestemandsvedtaegtens artikel 86, stk . 2, litra b ), og artikel 87, stk . 1, og b ) generalsekretaerens afgoerelse af 19 . juli 1985 om at afvise den klage, som sagsoegeren havde indbragt over denne sanktion .
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningerne er blevet indgivet i forbindelse med fire tvister mellem på den ene side Stefan Fahnenbrock i sag C-226/13, Holger Priestoph, Matteo Antonio Priestoph og Pia Antonia Priestoph i sag C-245/13, Rudolf Reznicek i sag C-247/13 samt Hans-Jürgen Kickler, Walther Wöhlk og Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk i sag C-578/13 og på den anden side Hellenische Republik (den græske stat) vedrørende søgsmål med påstand om enten erstatning for manglende opfyldelse af rådigheds- og ejendomskrav, at de oprindelige, forfaldne kontraktmæssige forpligtelser opfyldes, eller skadeserstatning.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem på den ene side Budějovický Budvar, národní podnik (herefter »Budvar«), et bryggeri, der har hjemsted i byen Ceske Budějovice (Den Tjekkiske Republik), og på den anden side Rudolf Ammersin GmbH (herefter »Ammersin«), et firma, der har hjemsted i Wien (Østrig), og som driver virksomhed med distribution af drikkevarer, vedrørende Budvars påstand om, at det forbydes Ammersin at markedsføre øl fremstillet af bryggeriet Anheuser-Busch Inc. (herefter »Anheuser-Busch«), Saint Louis (De Forenede Stater), under varemærket American Bud, med den begrundelse, at anvendelsen af betegnelsen »Bud« i Østrig i henhold til bilaterale traktater mellem Den Tjekkiske Republik og Republikken Østrig er forbeholdt øl fremstillet i Den Tjekkiske Republik.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.