Sigrid Undset
Sigrid Undset
Sigrid oor Duits
Sigrid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sigrid
Nej, Sigrid. Jeg sender ikke min dreng i kloster.
Nein, Sigrid. Ich schicke meinen Jungen nicht ins Kloster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da fik Sigrid Kristin overtalt til at lægge sig lidt på den anden seng i stuen.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Sigrid gav tegn til sine hustrælle om, at de skulle lægge drengene i seng.
FensterputzerLiterature Literature
Sigrid havde købt begge aftenavisernes førsteudgaver og lagt dem på det lille spejlbord ude i entreen.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
Oplysningerne i de yngre nordiske kilder afviger på flere punkter fra de samtidige krønikers, der peger på, at Sigrid var af slavisk oprindelse.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?WikiMatrix WikiMatrix
Da du legede med lille Sigrid?
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?Literature Literature
* * * For Fader Henri kom Sigrids besøg ubelejligt.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
Han var bange for, at dette gensyn, som Sigrid havde glædet sig så usigeligt til, ikke skulle falde godt ud.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
Hun var fjorten vintre dengang – en så glad latter som Sigrids havde Kristin aldrig hørt.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
Sigrid tog han med sig til Formo – hun skulle bestyre hans hus og han tage sig af hendes ejendom.
Nennen Sie ihren Namen und BerufLiterature Literature
Dejlige, søde, vidunderlige Sigrid.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Sigrid Maas stirrede på hende et øjeblik.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranLiterature Literature
Det var det ottende barn, Sigrid gik med nu.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Fru Sigrid var en praktisk kvinde.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
Det bekræftede også, at Sigrid Maas talte sandt – i det mindste i denne sammenhæng.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Vi har sandelig ting at snakke om. – Så kan du jo få lov at snakke om dildoer, ikke. – Vibratorer, Sigrid.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
Sigrid havde også fortalt eventyr.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdLiterature Literature
Sigrid havde altid været alles øjesten.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaatenaufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
Sigrid havde haft en anden slags problemer, da hun skulle vise sin slægtning Kristina rundt.
Was für ein Zufall!Literature Literature
Sigrid havde hørt både tostemmig og trestemmig sang før, men her var der mindst otte stemmer.
Reiten Sie gerne?Literature Literature
Et ungt par, Isaac og Sigrid, og lige for tiden har vi en Nils, kender De dem?”
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Hun debuterede i 1961 med bogen Sølvhammeren, som er første del af Sigrid-trilogien.
Daher müssen wir uns stets überlegen, wie wir besser werden können. Diese Debatte hat doch dazu beigetragen, dass wir uns genau dieser Überlegung hingeben.WikiMatrix WikiMatrix
Eva-Sigrid ser med lys i øjnene på Svante, der tager sin sidste bid indkogt laks.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Appellant: Sigrid Dickmanns (ved Rechstanwalt H.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor skulle hun – Sigrid Lijphart, tidligere Sigrid Maager – have noget at bebrejde sig selv?
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernLiterature Literature
Sigrid var en Guds gave, der var sikkert og vist.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.