Sinai-halvøen oor Duits

Sinai-halvøen

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sinai-Halbinsel

naamwoord vroulike

voorbeelde

Serveren ligger i El-Tor på Sinai-halvøen.
Der Server liegt in El-Tor, auf der Halbinsel Sinai.

Hele Sinai-halvøen til Suezkanalen var på israelske hænder.
Die gesamte Sinai-Halbinsel bis zum Sueskanal war in israelischer Hand.

Selv om Jordan blev udsat for øget regional ustabilitet (bl.a. som følge af den fortsatte konflikt i Syrien og terroraktiviteter på Sinai-halvøen, der til stadighed påvirkede gasforsyningerne fra Egypten), voksede den jordanske økonomi i 2014.
Wenngleich Jordanien erhöhter regionaler Instabilität (insbesondere auch dem andauernden Konflikt in Syrien und den terroristischen Aktivitäten auf der Sinai-Halbinsel, die die Gaslieferungen aus Ägypten weiterhin beeinträchtigen) ausgesetzt war, ist seine Wirtschaft 2014 gewachsen.

På Sinai-halvøen i syd slog israelerne til mod skillelinjen mellem de to invaderende egyptiske hære, krydsede Suez-kanalen (som havde været den gamle våbenhvilelinje), og omringede den egyptiske tredje armé netop som de Forenede nationers våbenhvile trådte i kraft.
Im Sinai waren die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte derweil zwischen zwei ägyptischen Armeen durchgebrochen, hatten den Sueskanal (die alte Waffenstillstandslinie) überschritten und eine ganze ägyptische Armee abgeschnitten, bevor der UN-Waffenstillstand am 24. Oktober 1973 in Kraft trat.

Det er nu 40 år, siden Israel ulovligt satte sig i besiddelse af de palæstinensiske områder på Vestbredden, i Gazastriben (nu under voldsom belejring) og i Østjerusalem, de syriske områder i Golan-bjergene og de ægyptiske områder på Sinai-halvøen, som Ægypten dog siden har genvundet.
schriftlich. - (PT) In dieser Woche jährt sich zum 40. Mal der Tag der illegalen israelischen Besetzung der palästinensischen Gebiete des Westjordanlands, des (heute mit Gewalt belagerten) Gazastreifens und Ost-Jerusalems, der syrischen Gebiete der Golanhöhen und der ägyptischen Gebiete der Sinai-Halbinsel, die inzwischen wieder diesem Land gehören.