sinaloa oor Duits

sinaloa

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

sinaloa

Jeg hører, han har meget indflydelse hos Sinaloa-kartellet.
Ich habe gehört, er erledigt einiges für das Sinaloa Kartell.

Sinaloa

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sinaloa

Jeg hører, han har meget indflydelse hos Sinaloa-kartellet.
Ich habe gehört, er erledigt einiges für das Sinaloa Kartell.

voorbeelde

José Limón var, som jeg selv, fra Sinaloa, og han var også flyttet derfra da han var meget lille.
José Limón stammte aus Sinaloa, wie ich, und auch er hatte es noch als Kind verlassen.

Michoacán-Sinaloa-USA: Det havde i mange år været ruten.
Michoacan - Sinaloa - die Vereinigten Staaten, das war jahrelang die Schmuggelroute.

Da Sinaloa-kartellet rådede i hele republikken, fandt der ingen henrettelser sted, og ved I hvorfor?
Als das Sinaloa-Kartell in der ganzen Republik herrschte, gab es keine Hinrichtungen, und wisst ihr, warum?

De andre to karteller – Sinaloa og Golfen – begyndte at trænge sig ind på hendes territorium.
Die anderen beiden Kartelle - Sinaloa und Golf - drangen in ihr Territorium vor.

De var som regel bare medlemmer af forskellige mafiaer – russiske, Yakuza, Sinaloa-kartellet.
Sie gehörten zu einer Mafia – Russen, Yakuza, Sinaloa-Kartell.

På det tidspunkt er den øverste boss i Sinaloa El Padrino, Miguel Ángel Félix Gallardo.
Zu der Zeit hatte »El Padrino«, Miguel Ángel Félix Gallardo, das Sagen.

Og dog indførte kinesiske købmænd allerede i 1800-tallet opiumsvalmuen til Sinaloa.
Jahrhundert brachten chinesische Kaufleute das Opium nach Sinaloa.

* Note: Owen blev født i El Rosario, Sinaloa-regionen, Mexico.
* Merke: Owen ist in El Rosario, Sinaloa, geboren.

Dette skal bl.a. ses i lyset af anholdelsen af lederne af både Sinaloa- og Juárez-kartellet, destrueringen af mere end 23 000 hektar opiumafgrøder og 38 000 hektar marihuana, lukningen af flere end 50 ulovlige laboratorier, der producerede narkotika, og anholdelsen af flere end 45 000 mennesker, som har været involveret i denne proces.
Zu diesen Erfolgen gehören zweifellos die Festnahme der Bosse des Sinaloa- und des Juarez-Kartells, die Zerstörung von über 23 000 Hektar Opiumpflanzen und 38 000 Hektar Marihuana, die Schließung von über 50 illegalen Labors, in denen Drogen produziert wurden, und die Festnahme von über 45 000 Personen, die an diesem Prozess beteiligt waren.

Tilfældet med Tiburcio, der er en af de indsatte i fængselet i Mazatlán i Sinaloa, taler sit tydelige sprog om dette vellykkede resocialiseringsprogram.
Welchen Erfolg dieses Resozialisierungsprogramm hat, wird am Beispiel Tiburcios deutlich, der in der Haftanstalt in Mazatlán (Sinaloa) einsitzt.

For nogle år siden fandt den eneste ældste i Palmillas i Sinaloa ud af at der var 21 som gerne ville døbes ved det forestående stævne.
In Palmillas im Bundesstaat Sinaloa stellte vor ein paar Jahren der einzige Älteste am Ort fest, daß sich 21 Interessierte aus seiner Versammlung auf dem nächsten Kongreß taufen lassen wollten.

Det er derfor, Sinaloa-kartellet beslutter sig for at rekruttere dem.
Deshalb beschließt das Sinaloa-Kartell, sie zu rekrutieren.

Om: Vilkårlige henrettelser i Sinaloa
Betrifft: Willkürliche Exekutionen in Sinaloa

I begyndelsen af 30’erne traf Luciano Chaidez fra Culiacán i staten Sinaloa en kvinde der altid talte imod religionen og sagde at alle religioner var dømt til undergang.
Zu Beginn jenes Jahrzehnts begegnete Luciano Chaidez aus Culiacán (Sinaloa) einer Frau, die ständig gegen die Religionen wetterte und sagte, sie seien alle zum Untergang verurteilt.

Da der i 1938 officielt blev oprettet en menighed i Mazatlán i Sinaloa, fik den hele staten som distrikt.
Der Versammlung Mazatlán (Sinaloa) wurde bei ihrer offiziellen Gründung im Jahr 1938 der gesamte Bundesstaat Sinaloa als Predigtgebiet zugeteilt.

Jeg tændte en cigaret og sagde til Iselin: Guty Cárdenas må helt sikkert være fra Sinaloa.
Ich steckte mir eine Zigarette an und sagte zu Iselin: Guty Cárdenas kommt bestimmt aus Sinaloa.

Sinaloa ligger imidlertid ved havet, området har et mildt klima, og hagl er næsten udelukket.
Und Sinaloa hat ein gutes Klima, es hagelt so gut wie nie, und das Meer ist immer in der Nähe.

Jeg hører, han har meget indflydelse hos Sinaloa-kartellet.
Ich habe gehört, er erledigt einiges für das Sinaloa Kartell.

Dernæst forfører hun indflydelsesrige medlemmer af Sinaloa-kartellet som „El Mayo“ Zambada og Ignacio „Nacho“ Coronel.
Sie verführt wichtige Bosse des Sinaloa-Kartells wie »El Mayo« Zambada und Ignacio »Nacho« Coronel.

Det begynder ikke i Baja, men i Sinaloa.
Die Geschichte beginnt nicht in Baja, sondern in Sinaloa.

Sinaloa-kartellet (Cártel de Sinaloa) er en mexikansk kriminel organisation som driver narkotikahandel.
Als Sinaloa-Kartell (spanisch Cártel de Sinaloa) bekannt ist die mexikanische Verbrecherorganisation, die Geschäften im Drogenhandel, der Geldwäsche und dem Menschenhandel nachgeht.

Der mangler en fjerde og meget vigtig aktør: et DC-9-fly, som tilhører Sinaloa-kartellet.
Es fehlt ein viertes, unabdingbares Element: eine DC-9.

Culiacán, den største by i Sinaloa, bliver kendt som ‘Lille Chicago’.
Cliacán, die Hauptstadt von Sinaloa, wurde als »Little Chicago« bekannt.

I staterne Baja California, Sonora og Sinaloa mod nord og vest skete der det samme som andre steder i 1930’erne: Grupper af Jehovas vidner skød op.
Wie auch anderswo kamen in den 30er Jahren im Norden und Westen Gruppen von Zeugen Jehovas zum Vorschein, und zwar in den Bundesstaaten Baja California, Sonora und Sinaloa.

Han arbejdede sig nordpå gennem Sinaloa, til den nordlige del af staten Sonora.
Er bearbeitete Sinaloa in Richtung Norden und kam bis zum nördlichen Teil des Bundesstaates Sonora.