sindbillede oor Duits
sindbillede
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sinnbild
Heri har vi jo et sindbillede på den nuværende tid.“
Ehen dieses Zelt ist ein Sinnbild für die bestimmte Zeit, die jetzt da ist.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forklar, at Det Gamle Testamente omtaler ceremonier og ordinancer, der fungerede som sindbilleder eller skygger eller som symboliserede og forvarslede Frelseren og hans forsoning.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehendeunternommen hat, um die Situation zu verbessern.LDS LDS
I skriften finder vi ord som sindbillede, skygge, symbol, lignelse, erindring, vidne eller vidnesbyrd, der beskriver noget, der skal rette vore tanker hen imod noget andet (se Moses 6:63).
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLDS LDS
Hvis stoffet læses med varme, følelse og begejstring, kan man danne sig sindbilleder af hvad der sker.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenjw2019 jw2019
Esajas’ profeti om Assyriens ødelæggelse i 2 Nefi 20 er et sindbillede på de ugudeliges tilintetgørelse ved det andet komme.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLDS LDS
I rummets fjerne ende sad en ung kvinde helt alene, hun var sindbilledet på tristhed.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Kobberslangen på stangen var et »sindbillede« eller et symbol på Jesus Kristus på korset (se Alma 33:19).
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLDS LDS
Slagtofrene, dyrene og højtiderne og alle de andre daglige ritualer var fyldt med sindbilleder, som skulle udpege Kristus for Israels børn.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLDS LDS
Symbolet symboliserer eksempelvis et begreb eller et sindbillede.
Bloß nicht aufs BettWikiMatrix WikiMatrix
Men fordi Melkisedek var et sindbillede på Kristus, kan disse vers også finde anvendelse på Frelseren (se Bruce R.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenLDS LDS
I denne del af lektionen skal vi fokusere på sindbilleder og billeder, der findes i Det Gamle Testamente.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .LDS LDS
Teatret er et sindbillede på både skuespil, musik, dans og cirkus.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater Partnerschaftennot-set not-set
Og i denne hensigt holder vi bMoseloven, fordi den cretter vor sjæl mod ham; og af denne årsag bliver det regnet os til retfærdighed, ligesom det blev tilregnet Abraham i ørkenen at være lydig mod Guds befalinger ved at ofre sin søn Isak, hvilket er et sindbillede på Gud og hans denbårne Søn.
Vor mir links ist ein KirchturmLDS LDS
De skal være sindbilleder på den afdødes renhed og den hæderskrone, som hun har fået i Himlen.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitLiterature Literature
Adam og Eva ofrede som »et sindbillede på Faderens Enbårnes offer« (Moses 5:7).
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLDS LDS
Forklar, at sindbilleder, skygger, symboler og billeder repræsenterer en større virkelighed.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?LDS LDS
Symbolik som undervisningsredskab er lige så gammelt som Adam, der blev undervist af en engel om, at hjordens førstefødte, som han havde fået besked på at bringe som offer, var »et sindbillede på Faderens Enbårnes offer« (Moses 5:7).
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLDS LDS
Fanshawe selv var ikke døden – men han var ligesom døden, og han fungerede som sindbillede på døden for mig.
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
I det første skriftsted kalder apostelen Paulus tabernaklet, eller teltboligen, som Israel brugte i ørkenen, „et billede [parabolēʹ, „sindbillede“, DA48, R-L, Rø; „forbillede“, Ka; „billede“, DA92, Se; „symbol“, Sch] der gælder den fastsatte tid“.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnjw2019 jw2019
Nefi talte om vigtigheden af at forstå, at alt er sindbilleder på Jesus Kristus.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLDS LDS
70 Disse er dem, hvis legemer er acelestiale, hvis bherlighed er som csolens, ja, Guds herlighed, han, der er den højeste af alle, og på hvis herlighed solen på himmelhvælvingen er beskrevet som værende et sindbillede.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLDS LDS
Den døde piges forældre var sindbilledet på utrøstelig sorg.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Skrifterne er rige på symboler, sindbilleder og billedlige udtryk.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.LDS LDS
Disse ord blev betragtet som et sindbillede på livets smerter, sjælens trængsler og syndens forskellige lidelser og laster.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.LDS LDS
10 For han sagde til dem: Hvad I agør ved mig, er et sindbillede på det tilkommende.
EntscheidungsentwurfLDS LDS
Denne historiske pagt, som er skænket os ved selve Guds hånd, overgås kun af evangeliets fylde som kilde til retskaffenhed. Den bør snarere ses som en samling af sindbilleder, skygger, symboler og forbilleder på Kristus.
Was macht dein Kiefer?LDS LDS
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.