sindsbevægelse oor Duits
sindsbevægelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Agitation
Gemütsbewegung
motorische Unruhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De får mindre motion end sædvanlig eller er stresset (sindsbevægelse, følelsesmæssigt ude af
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEMEA0.3 EMEA0.3
Barfields ansigt røbede ingen sindsbevægelse. ”Dit fingeraftryk er på det hylster.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
Advokaten viste ingen tegn på sindsbevægelse.
Was haben Sie mit ihr gemacht?Literature Literature
Aldrig i hele sit 12-årige liv havde han været ude for så stor sindsbevægelse.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
Det ville jo kun have været ham velkomment, hvis det havde forårsaget ham en sindsbevægelse ...
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Det var en meget imponerende rejse, jeg foretog med premierminister Sócrates og formanden for Det Europæiske Råd, og i slutningen af december besøgte vi Tyskland, Polen og Tjekkiet. Vi var også på grænsen mellem Estland og Finland, Slovakiet, Ungarn og Østrig, og vi så sindsbevægelsen i mange menneskers ansigter.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEuroparl8 Europarl8
Idet jeg rullede rundt og rundt på græsset, blandedes min sindsbevægelse med glædestårer.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Gav den ægte lykke eller blot en flygtig sindsbevægelse der bundede i fantasioplevelsen?
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Ajw2019 jw2019
Hun sagde det roligt og neutralt, uden den mindste sindsbevægelse.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
En eftermiddag virkede han imidlertid som oplyst af en pludselig sindsbevægelse.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit unddie WeiterverbreitungLiterature Literature
Udtrykket der oversættes med „oprørtes“ kommer af et græsk ord (tarasʹsō) der har med sindsbevægelse at gøre.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
Brødrene var næsten ude af sig selv af sindsbevægelse.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
Kongen rejste sig, gik hen til vinduet og åbnede det i stærk sindsbevægelse.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Gaute så, at moderens ansigt blev blegt af sindsbevægelse.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Generelt må kørekort hverken udstedes eller fornyes for aspiranter og førere, der lider af angina pectoris, når de er i hvile eller ved sindsbevægelse.
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigennot-set not-set
Hunter (1907-1995) har sagt: »Jeg bliver bekymret, når det viser sig, at der bliver sat lighedstegn mellem stærk sindsbevægelse eller fritløbende tårer og Åndens tilstedeværelse.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLDS LDS
Man kan forestille sig hvordan Lemuel med sindsbevægelse i stemmen og i alles påhør siger: „Mange døtre har vist at de er dygtige, men du overgår dem alle.“ — Ordsprogene 31:29.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellejw2019 jw2019
Vi finder ud af det.« Ordene vælter ud af munden på ham i et virvar af sindsbevægelse og forvirring og ængstelse. »Ja.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
Det eneste sindsbevægende øjeblik kan tilskrives Nelson Mandela, der meddelte sin forestående politiske afgang.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Europarl8 Europarl8
Den gamle mand leder efter en følelse, en minimal sindsbevægelse, men finder intet.
Horcht, sie nahen!Literature Literature
Hans ansigt gløder af vin og sindsbevægelse, da han underholder mig med historien om, hvordan han kurtiserede Marlena.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Literature Literature
opfattelses-, vurderings- og beslutningsevne samt ikke mindst reaktionstid og ændringer i førerens adfærd i forbindelse med påvirkning af alkohol, narkotika, lægemidler, sindsbevægelse og træthed
Falls Frage # bejaht wirdoj4 oj4
Øjeblikkets sindsbevægelse var stærkere end hensynet til vores havnes fremtid.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEuroparl8 Europarl8
Hun gjorde ikke noget forsøg på at skjule sin sindsbevægelse.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.