sindelag oor Duits
sindelag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gemütsart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men I har allerede demonstreret jeres civiliserede sindelag ved at være jury og jeg er sikker på, at de uskyldige blandt jer vil nyde muligheden for at hjælpe med at pågribe en morder.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27. (a) Hvorfor bør alle med fårets sindelag være til stede ved Herrens aftensmåltid?
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
Et sådant sindelag er det vi bør fremelske.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnittjw2019 jw2019
glæder sig over den høje valgdeltagelse ved det første præsidentvalg siden 1996 og hylder det palæstinensiske folk og de palæstinensiske myndigheder for det demokratiske sindelag, de trods besættelsen og volden fra begge sider netop har demonstreret; glæder sig i særdeleshed over de palæstinensiske kvinders bidrag til sikring af valghandlingerne;
Subkutane oder intravenöse Anwendungnot-set not-set
Store skarer af ydmyge mennesker med fårets sindelag har hørt og set dette tegn og under, denne Maher-sjalal-hasj-baz-skare, og de har tydet det rigtigt.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?jw2019 jw2019
Af de mange, mange oprigtige, indviede kristne på jorden i dag hævder kun forholdsvis få at de er blevet født på ny; det er kun om få af dem at Guds ånd vidner sammen med deres ånd, eller sindelag, at de er „Guds arvinger og Kristi medarvinger“.
SubCentral. de präsentiertjw2019 jw2019
Vi må have et sindelag som hans hvis vi „i den tid, [vi] endnu har tilbage i kødet“, ikke skal leve efter „menneskers lyster“.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
At Gud tolererede Farao gav imidlertid denne mulighed for at afsløre sit sande væsen, sit virkelige, ubøjelige sindelag.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
Det rette sindelag
Ronnie ist zurückjw2019 jw2019
Vi skal være helhjertede i vort ønske om at tillægge os Kristi „sindelag“ eller „tankegang“.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
Det samme sindelag omtales i Prædikerens bog 10:4: „Når en herskers vrede [ånd, AS] rejser sig mod dig, . . .“
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
Det trænger så langt ind at det undersøger motiver og sindelag og skelner mellem kødelige ønsker og mentale tilbøjeligheder.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zujw2019 jw2019
Lad det samme sindelag være i jer, som var i Kristus Jesus: Da han var i guddomsskikkelse, . . . gav [han] afkald og tog tjenerskikkelse på.“ — Fil.
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
Opdyrkning af et fredeligt sindelag
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Apostelen skriver: „Derfor, da Kristus har lidt i kødet, skal også I væbne jer med det samme sindelag; for den der har lidt i kødet er hørt op med synder, for at han resten af sin tid i kødet ikke mere skal leve for menneskers lyster, men for Guds vilje.“ — 1 Peter 4:1, 2.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in Drittländernjw2019 jw2019
18 Hvad enten man lever i kristenheden eller i de hedenske nationer må man, når man frigør sig, have samme sindelag som moabitterinden Rut.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.jw2019 jw2019
Som følge af denne virksomhed har mænd og kvinder med fårets sindelag i stort antal taget standpunkt for Jehova Gud og hans konge og rige.
ich beehre mich,Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenjw2019 jw2019
I den ene ville man finde bukkeagtige modstandere af Skaberen, mens den anden gruppe ville bestå af lydige mennesker med fårets sindelag.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Kombinér det med Deres vagts uagtsomhed og flokkens sindelag, og det er en perfekt tyfon.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I disse sidste dage da vi står ansigt til ansigt med Jehovas dommes fuldbyrdelse, er det livsvigtigt at vi fremelsker og bevarer det rette sindelag, for det er kun dem der har dette sindelag der vil få lov til at overleve Harmagedonslaget.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
Vi kan nu se at langt de fleste af dem der forkynder den gode nyhed om Riget er af disse „andre får“, for ved højtideligholdelsen af Herrens aftensmåltid den 16. april 1965 var det antal af resten der nød symbolerne, brødet og vinen, faldet til 11.550, mens antallet af mennesker med fårets sindelag der regelmæssigt forkynder den gode nyhed om Riget, var vokset til 1.034.268. — Matt.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen Siejw2019 jw2019
I en national debat om de tidligere nazistiske kz-lejre på polsk territorium dokumenterede repræsentanter for kirke og stat det rette sindelag.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?not-set not-set
Det er vigtigt at man viser andre kærlighed og selv føler sig elsket. Man må også have et positivt sindelag og en god humoristisk sans.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
I alle disse lande findes der mennesker med fårets sindelag, og de tager imod budskabet om Guds konge og rige. Således vokser antallet af vidner stadig.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Det kan du gøre ved at udvikle et sindelag og en personlighed som virker tiltrækkende på andre.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.