Spektrometer oor Duits
Spektrometer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spektrometer
Spektrometer til molekylærabsorption, indstillet til 470 nm, og udstyret med 20 mm kuvetter
Spektrometer, einstellbar auf eine Wellenlänge von 470 nm und ausgestattet mit 20-mm-Küvetten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spektrometer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spektrometer
Han har lige indset, at vi får brug for et nyt spektrometer.
Er hat gerade herausgefunden, dass das Department ein neues Spektrometer bezahlen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. juni 1983 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Spektrometeret (4) indstilles på bølgelængden 324,8 nm.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Bemærk: Hvis der anvendes et spektrometer med # mm sonde (se afsnit #), er en homogen prøve på # ml vin tilstrækkelig
Befähigung und Verantwortlichkeiteurlex eurlex
ifoelge oplsyninger fra medlemsstaterne fremstilles der i oejeblikket i Faellesskabet apparater af en tilsvarende videnskabelig vaerdi , som kan anvendes til samme formaal ; dette er navnlig tilfaeldet efter 1 . juli 1976 for apparatet " GCMS R10-10 " fremstillet af firmaet Ribermag , 49 quai du Halage , 92502 Rueil-Malmaison , Frankrig , og fra 1 . januar 1977 , for apparatet " MM 16F " fremstillet af firmaet VG Organic Ltd, Tudor Road , Altrincham , Cheshire WA14 5RZ , Storbritannien ; da det paagaeldende spektrometer blev bestilt foer den 1 . juli 1976 var det paa det tidspunkt ikke muligt for fabrikanterne i Faellesskabet at levere et spektrometer af samme videnskabelige vaerdi som det , for hvilket der soeges om toldfritagelse ; det er derfor berettiget , at apparatet fritages for told ; det skal dog understreges , at denne toldfritagelse begraenses til de tilfaelde , hvor bestillingen paa de omhandlede apparater er afgivet foer 1 . juli 1976 _
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.EurLex-2 EurLex-2
i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 15. december 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BEurLex-2 EurLex-2
det fremgaar af denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
// // NOTE: // // Efter akoeling overfoeres de toerrede analyseproever til det rum, hvori NMR-spektrometeret er anbragt, mindst 1 time foer analysen foretages.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
Spektrometer til molekylærabsorption, indstillet til 470 nm, og udstyret med 20 mm kuvetter
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalenVorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Er den det, må spektrometerets indstilling kontrolleres og eventuelt justeres.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
15 Med hensyn til realiteten har den nationale ret rejst spoergsmaalet, om de europaeiske apparater er ligevaerdige med det importerede spektrometer i betragtning af deres tekniske kapacitet paa en raekke punkter .
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
// 5.2.2 // Et tomt Nesslerroer (3.2) anbringes i NMR-spektrometeret (3.1), og instrumentet nulstilles efter fabrikantens forskrifter.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
er koncentrationen af den opløsning, der indføres i spektrometeret i μg/ml
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Bladet Canadian Geographic oplyser: „Ved at bruge et spektrometer har forskerne afdækket den usynlige sandhed om den amerikanske fyrremejses lidt kedelige fjerdragt.“
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenjw2019 jw2019
Spektrometeret (5.1) indstilles på bølgelængden 285,2 nm.
Sie nicht stimmtEurLex-2 EurLex-2
x= er koncentrationen af den opløsning, der indføres i spektrometeret i μg/ml
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatEurLex-2 EurLex-2
APRIL ( DVS . FRA MAALING NR . 34 ) KUN HAVDE AFLEVERET RESULTATERNE TIL HAM , MEN IKKE ORIGINALOPTEGNELSERNE FRA ANALYSATORENS SPEKTROMETER ;
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
Ved måling med et spektrometer i overensstemmelse med bestemmelserne i »CIE document No. 15 (1971)« og ved polykromatisk belysning med en lyskilde af CIE-standardlystype D65 ved en vinkel på 45° i forhold til normalen og ved observation langs normalen (45/0 geometri) skal materialets farve i ny tilstand ligge inden for det område, der er fastlagt i punkt 2.32 i regulativ nr. 48.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
Spektrometer udstyret til molekylærabsorption med 10 mm kuvetter og indstillet på en bølgelængde på 410 nm.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurLex-2 EurLex-2
Endelig kom spektrometer tilbage med din smarte Bibel.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenter, indretninger og regulatorer til måling, registrering og overvågning til brug sammen med kameraer og monitorer, dog ikke elektroniske og/eller elektrotekniske indretninger, apparater og instrumenter til termogravimetrisk måling af masseændring samt elektroniske og/eller elektrotekniske termovægte til måling af masseændring i forskellige atmosfærer og kombinationer af elektroniske og/eller elektrotekniske termovægte med et (Fourler-Transform-Infrarød)-spektrometer (FTIR) eller med et massespektrometer (MS)
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seintmClass tmClass
i overensstemmelse med artikel 7, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2784/79 er en ekspertgruppe, sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne, traadt sammen i Toldfritagelsesudvalget den 22. oktober 1982 for at undersoege sagen; det fremgaar at denne undersoegelse, at det drejer sig om et spektrometer;
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürEurLex-2 EurLex-2
Jeg fik pillen analyseret med et spektrometer ved...
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved måling med et spektrometer i overensstemmelse med bestemmelserne i CIE document No. # og ved belysning med en lyskilde af CIE-standardlystype D# ved en vinkel på #° i forhold til normalen og ved observation langs normalen (#/# geometri) skal materialets farve i ny tilstand ligge inden for det område, der er fastlagt i punkt #.# i regulativ nr
Wie alt ist sie?oj4 oj4
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.