Sydvestengland oor Duits
Sydvestengland
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Südwestengland
Omkring januar 1986 begyndte Iberian ligeledes at importere gennem Exmouth i Sydvestengland.
Ungefähr im Januar 1986 begann Iberian auch über Exmouth in Südwestengland Gipsplatten einzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring januar 1986 begyndte Iberian ligeledes at importere gennem Exmouth i Sydvestengland.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
BG oplyste under undersoegelsen, at det kun er i Sydvestengland, at loftsplader traditionelt benyttes frem for andre dimensioner gipsplader.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Hvis man anvendte det ovenfor anførte kriterium, ville projektet være støtteberettiget ud fra den betragtning, at Bristol ligger i Sydvestengland og er en større havneby, at Manchester er en storby i Nordvestengland, at Edinburgh er hovedstaden i Skotland, og at Bologna og Torino hver har deres særlige regionale kendetegn. Alt dette opfylder fuldt ud de foreslåede kriterier.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Dog blev spanske vaegplader, som kunne konkurrere med BG's loftsplader paa prisen i Sydvestengland, benyttet i stedet for BG's loftsplader.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Sydvestengland
Die Samstagabend- Theorieoj4 oj4
Med klar vejledning fra Ånden om at tage »sydpå« tog ældste Woodruff næsten af sted øjeblikkeligt og rejste til et sted i England, der hedder Herefordshire – en landbrugsegn i Sydvestengland.
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeLDS LDS
Ved European Parliamentary Elections (Combined Region and Campaign Expenditure) (United Kingdom and Gibraltar) Order 2004 blev Gibraltar herefter henført til valgkredsen, der benævnes Sydvestengland (8).
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen hjælpe i forbindelse med en sag om EFRU-støtte til at starte en ny virksomhed i Sydvestengland?
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegennot-set not-set
Formål: Støtte til at udbyde bredbåndstjenester til erhvervskunder i visse områder i West Midlands, East Midlands og Sydvestengland, der i dag er uden bredbåndsdækning og uden planer herom i nær fremtid, på vilkår svarende til dem, der gælder i byområder
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Det maksimale beløb, der er til rådighed for postnummerdistrikterne under Advantage West Midlands Regional Development Agency (AWM) i West Midlands, udgør [...]. GBP, og der er afsat yderligere [...]. GBP til andre postnummerdistrikter i andre RDA-regioner (især i Sydvestengland
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.oj4 oj4
Ulykken forårsagede et olieudslip på 119 000 ton råolie, som medførte alvorlig forurening langs kysterne i Sydvestengland og Nordfrankrig.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
(71) Paa et salgsmoede vedroerende Sydvestengland den 24. og 25. oktober 1984 oplyste moedeformanden, at »dette arrangement var blevet hilst velkommen af grossister, der soegte at konkurrere med importerede plader.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Hvad angår valghandlingerne eller førelsen af valgregisteret anfører Det Forenede Kongerige, at når disse finder sted på Gibraltar, er begrundelsen, at vælgere på Gibraltar skal have mulighed for at udøve deres rettigheder på samme vilkår som de øvrige vælgere i valgkredsen Sydvestengland, dvs. i nærheden af deres bopæl.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
Rammebeløb: Det maksimale beløb, der er til rådighed for postnummerdistrikterne under Advantage West Midlands Regional Development Agency (»AWM«) i West Midlands, udgør [...] (1). GBP, og der er afsat yderligere [...]. GBP til andre postnummerdistrikter i andre RDA-regioner (især i Sydvestengland)
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Et medlem fra min valgkreds i Sydvestengland har lige modtaget sit nye førerbevis, hvori hans fødested Irland er angivet.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
Det har på kort sigt skabt enorme problemer, fordi overfyldte tog har ført til enorm overbelastning, og fordi passagerer i visse regioner - herunder min egen, Sydvestengland - har følt sig krænket over og protesteret imod trafikken med rullende materiel rundt omkring i landet.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?Europarl8 Europarl8
De seneste tal viser en foruroligende stigning i antallet af døde delfiner, der bliver skyllet op på strandene i Sydvestengland.
Gib mir die Knarre zurücknot-set not-set
(135) Formaalet med dette tilbud i september 1985 var oprindeligt at beloenne loyale grossister i Sydvestengland for deres stoette i konkurrencen fra importerede gipsplader og at hjaelpe dem til at imoedegaa denne konkurrence.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenEurLex-2 EurLex-2
Sydvestengland For: mejeriprodukter, hede, strande.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Støtte til at udbyde bredbåndstjenester til erhvervskunder i visse områder i West Midlands, East Midlands og Sydvestengland, der i dag er uden bredbåndsdækning og uden planer herom i nær fremtid, på vilkår svarende til dem, der gælder i byområder
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMoj4 oj4
Har Kommissionen en holdning til en eventuel indførelse af transnationale listesystemer, hvor en valgkreds f.eks. kunne bestå af en »atlantisk region«, hvor borgerne kunne vælge parlamentsmedlemmer til at repræsentere deres egen region, men sideløbende kunne vælge et medlem for en region bestående af områder som f.eks. Irland, Vestfrankrig, Sydvestengland, Nordspanien etc., med tilsvarende grænseoverskridende valgkredse i andre dele Europa?
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomienot-set not-set
Dele af Skotland , Wales , og Nordirland samt af Nord - og Sydvestengland er omraader med vanskeligt terraen , der som foelge af klimaet , jordbunden og den geografiske beliggenhed kun egner sig til ekstensivt opdraet af kvaeg .
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes oplyse, med hvilken begrundelse den mener at kunne afvise disse beviser, og hvilke følger den forventer, at dens afgørelse om ikke at gribe ind på europæisk plan vil have for de mange delfinder omkring Sydvestenglands, ja hele Europas kystlinje.
Der Verkauf der IKBnot-set not-set
Ulykken forårsagede et olieudslip på 119 000 tons råolie, som medførte alvorlig forurening langs kysterne i Sydvestengland og Nordfrankrig.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
(77) Den 29. august 1985 udsendte BG's salgsdirektoer for det sydlige omraade naermere enkeltheder vedroerende et »saertilbud, der henvender sig til udvalgte grossister i Sydvestengland«.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.