T-bane oor Duits
T-bane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Metro
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
U-Bahn
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
Untergrundbahn
de
Eine elektrische Passagierbahn, die in Tunneln im Untergrund fährt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Metro, U-Bahn, Untergrundbahn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bomben i T-banen er måske en begyndelse.
LandwirtschaftLiterature Literature
Sådan er det jo i T-banen.« »Fire?
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatLiterature Literature
At Willy forsvandt ned til T-banen, angivelig for at besøge en kammerat.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenLiterature Literature
Som regel blev det til T-banen; det føltes mest logisk.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom#. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Jeg har taget T-banen i dag, ville ikke gå hele vejen, orkede ikke.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
I nat døde der ifølge de seneste oplysninger syv mænd og to kvinder i T-banen.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
Som jeg sandelig håber vil vise sig kraftfuld nok til at fange bombemændene fra T-banen.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
Jeg ville tage T-banen den forkerte vej.« »Det kommer jeg også tit til,« sagde Paul Hjelm.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Et: Naberius’ datter planlægger en aktion i T-banen, der ryger i luften.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Willy forsvinder ned i T-banen ved Egertorget.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
Jeg kom jo fra en lille by, så t-bane var det mest eksotiske der fandtes.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
I T-banen i Oslo havde hun engang mødt en mands blik, en mand i trediverne.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
« »Da vi kom op på Götgatan fra T-banen, sagde han: ‘Følg mig’.« »Plejede han at gøre det?
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
Det var meget underholdende. »Hvor er mobiltelefonen fra T-banen?
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
Paul Hjelm tog vistnok T-banen ind til byen.
Also das sind Ex- Polizisten?Literature Literature
Der er helt stille ved T-banen.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Han stirrede på nedgangen til T-banen, så det hvide skilt med det blå T.
Und dann hast dumich angeheuertLiterature Literature
Han er en lun fyr.« »Og så gik du hen til T-banen ...« »Ja, det stemmer.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNLiterature Literature
Han hedder Willy og er en af dem som står og hænger nede ved T-banen.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Det var let at komme ind til Gamla Stan med T-banen.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtLiterature Literature
Og når han stod – eller forhåbentlig sad – i T-banen hjemad i eftermiddag, ville han vide, om han havde klaret det.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
“Ellers ville han ikke have været Harry,” sagde Beate og hørte T-banen skramle forbi på den anden side af vejen.
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?Literature Literature
Jeg var allerede nået hen forbi T-banen, da jeg opdagede, at jeg havde et glasskår med en masse blod på i hånden.
Anhang # erhält folgende FassungLiterature Literature
Efter frokost tog jeg t-banen til Odenplan og gik derfra til kontoret, mest for bare at have et sted at være i fred.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
TEN-T-politikken baner også vejen for transportsystemets fremtid, især gennem faciliteter, der stimulerer lavemissionsløsninger, den nye generation af tjenestekoncepter og andre områder inden for teknologisk innovation.
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenEuroParl2021 EuroParl2021
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.