T-44 oor Duits
T-44
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
T-44
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 I sag T-44/01 har sagsøgerne nedlagt følgende påstande:
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
31 I sag T-44/02 OP har Dresdner Bank nedlagt følgende påstande:
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/03, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
t. 44: Denne akkord bør stadig være let, selv om den skal have mere lyd – anvend hurtigere bue!
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
Se tillige Rettens dom af 24. januar 1992 i sag T-44/90, La Cinq mod Kommissionen, Sml.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/02, Dresdner Bank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Vaegte med aaben skydelodsindretning og maksimumslaster paa over 10 kg , men under 5 t * 44 *
habe ich viele Musiker entdecktEurLex-2 EurLex-2
I sag T-44/02, Dresdner Bank AG, Frankfurt-sur-le-Main (Tyskland), ved Rechtsanwälte M.
Eine vorbildliche HausfrauEurLex-2 EurLex-2
- Sagen forenes med sag T-44/01.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 30.4.1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
De faktiske omstændigheder i sagerne T-44/01 og T-126/01 og beslutningen om nedsættelse af støtten til Eduardo Vieira SA
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Disse beløb svarer til afgifterne for henholdsvis 62 t og 44 t fangster pr. år i de mauritiske farvande.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.EurLex-2 EurLex-2
Disse beløb svarer til afgifterne for henholdsvis 62 t og 44 t fangster pr. år i de mauritiske farvande.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
37 Ved kendelse af 11. februar 1999 udsatte Retten sag T-44/98, indtil Domstolen havde truffet endelig afgørelse i sag C-17/98.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Sag T-44/20: Sag anlagt den 27. januar 2020 — Chanel mod EUIPO — Huawei Technologies (Gengivelse af en cirkel, der indeholder to sammenflettede buer)
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEuroParl2021 EuroParl2021
I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 29. SEPTEMBER 1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
Disse forhåndsbeløb svarer henholdsvis til rettighederne for 100 t, 60 t og 44 t fangster om året i Madagaskars fiskerizone.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
De øvrige anbringender og argumenter, sagsøgeren har fremført, er identiske med eller tilsvarende dem, der er fremført i sag T-44/07, Kaučuk mod Kommissionen.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
4147). Aruba og Emesa har anlagt tilsvarende annullationssøgsmål mod henholdsvis Rådet (sag T-36/98) og Rådet og Kommissionen (sag T-43/98 og T-44/98).
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 29. september 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.