The Rising oor Duits

The Rising

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

The Rising

voorbeelde

SEKSOGTRES THE RISING Efter turnéen i 1999 tog jeg bandet i studiet for at lave nogle indledende optagelser.
KAPITEL 66 THE RISING Nach der ’99er Tour ging ich mit der Band ins Studio, um schon mal ein paar Sachen aufzunehmen.

Deeneys bror startede et skyderi på en bar ved navn The Rising Sun.
Deeneys Bruder hat in einer Bar namens The Rising Sun das Feuer eröffnet.

The Rising var en fornyelse af denne samtale og de idéer, der havde formet vores band.
Mit The Rising ließen wir diesen Dialog und die Ideen, die unsere Band ausmachten, wieder aufleben.

NIOGTRES MAGIC Efter turnéen med The Rising havde jeg komponeret et par nye sange på landevejen.
KAPITEL 69 MAGIC Nach der Rising-Tour hatte ich ein paar Songs zusammen, die ich unterwegs geschrieben hatte.

The Rising udsprang af den landsdækkende tv-indsamling, vi i ugen efter 11. september blev indbudt til at deltage i.
The Rising entstand aus dem nationalen TV-Marathon, bei dem wir in der Woche nach dem 11.

Der er visse som Greysteel Community Centre - folk vil huske skyderiet i 1994 på pubben the Rising Sun Pub, hvor seks tilfældige mennesker blev skudt.
Es gibt eine Reihe von Einrichtungen in der Art des "Greysteel Community Centre" - einige werden sich an die Schießerei im Pub "Rising Sun" im Jahre 1994 erinnern, als wahllos auf sechs Menschen geschossen wurde.

Klubben blev grundlagt på et møde den 10. marts 1905 på pubben The Rising Sun Pub (nu: The Butcher's Hook), der ligger over for Stamford Bridge på Fulham Road.
Der FC Chelsea wurde am 10. März 1905 im The Rising Sun Pub (heute The Butcher’s Hook, gegenüber dem Stadion gelegen) offiziell gegründet.

Ekspertgruppen på højt niveau om videnskabelige data understregede i sin endelige rapport »Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data« (5) fra oktober 2010, at det er af afgørende betydning, at de pålidelige data, der frembringes under den videnskabelige proces, udveksles og bevares.
In ihrem Abschlussbericht „Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data“ (5) vom Oktober 2010 hat die hochrangige Expertengruppe für wissenschaftliche Daten die kritische Bedeutung des Austauschs und der Bewahrung zuverlässiger, im Rahmen der Forschung gewonnener Daten hervorgehoben.

Kommissionen har fremlagt sin holdning til årsagen til den nylige stigning i fødevarepriserne i meddelelsen "Tackling the challenge of rising food prices: directions for EU action".
Ihre Sicht auf die Ursachen des jüngsten Anstiegs der Nahrungsmittelpreise hat die Kommission in ihrer neuesten Mitteilung "Steigende Lebensmittelpreise - Ansätze der EU zur Bewältigung des Problems" dargelegt.