The Who oor Duits
The Who
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
The Who
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg så The Doors, Janis Joplin og The Who i kongrescentret i Asbury Park.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
Ingen gamle nostalgiplader med Kiss eller The Who eller som hos ham selv, Duran Duran.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
The Who havde spillet deres ‘afskedsturne’ i 1982.
Sieh genau hinLiterature Literature
Man skal tænke på, at The Who fik succes, da Pete Townshend var nitten.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
The Who!
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af alle de britiske rockgiganter var det kun The Who, der overlevede punk på tilsvarende nådig vis.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
Albummet The Man Who Sold the World, der blev udsendt i november 1970, var ikke noget hit.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?Literature Literature
Space Oddity og dens efterfølger The Man Who Sold the World fra 1970 hører til hans mørkeste album.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Nummeret er optaget under optagelserne til filmen og beskrives af Noel Gallagher som "en af de bedste ting, ligesom The Who, The Yardbirds og Jeff Beck Group kombineret, og det har to trummesoloer med!".
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Og Pete Townshend fra gruppen The Who har til samme avis sagt at „en af de store sorger . . . er at længe før man bliver gammel, kan man ikke høre hvad børn siger til en“.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
The One who Waits af ukendt forfatter fra det 18. århundrede.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?WikiMatrix WikiMatrix
The Man Who Can – det lader til at alle baser har sådan én.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
9 Punkt 7 i Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products) (herefter »retningslinjerne for anvendelse af artikel 11 i FCTC«) har følgende ordlyd:
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Manuskriptet er skrevet af David Magee baseret på Allan Knees teaterstykke The Man Who Was Peter Pan.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.WikiMatrix WikiMatrix
På grund af dette bliver han kaldet for ” Drengen som overlevede” (The boy who lived).
Woher hast du das?WikiMatrix WikiMatrix
Optræder kun i The Spy Who Loved Me og Moonraker.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenWikiMatrix WikiMatrix
Ved midler til bekæmpelse af skadedyr (pesticider) må kun de almindeligt benyttede ISO-betegnelser, andre betegnelser i henhold til The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification eller betegnelserne for de aktive bestanddele anvendes.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Ved midler til bekæmpelse af skadedyr (pesticider) må kun de almindelig benyttede ISO-betegnelser, andre betegnelser i henhold til "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification" eller betegnelserne for de aktive bestanddele anvendes.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenEurLex-2 EurLex-2
Barrie endte med at skrive en af verdens mest berømte børnebøger, Peter Pan, or the Boy Who Wouldn’t Grow Up.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenLiterature Literature
"Som teknisk betegnelse på et pesticid benyttes det godkendte ISO-navne (jf. ISO 1750:1981 med senere ændringer), et andet navn, som optræder i "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", eller navnet på det aktive stof."
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
LD50-værdier for giftigheden af et antal almindeligt brugte pesticider findes i den nyeste udgave af dokumentet "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", som kan rekvireres via Verdenssundhedsorganisationen (WHO), Internal Programme on Chemical Safety, CH-1211 Geneve 27, Schweiz.
Sie wissen, wie ich heißeEurLex-2 EurLex-2
Gail Sheehy, der har skrevet bogen Gorbachev — The Making of the Man Who Shook the World, drager følgende konklusion: „Thatcher kunne ’i virkeligheden [lykønske sig selv som] gudmoder til forholdet mellem Reagan og Gorbatjov’.“
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetjw2019 jw2019
Bogen The Man Who Leads the Church fastslår angående pavens rejser: „Trods det at man har fremhævet rejsernes åndelige eller hyrdemæssige natur, har der på hver af dem været et politisk spørgsmål at angribe.“
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernjw2019 jw2019
[****] Som teknisk betegnelse benyttes det eller de godkendte ISO-navne (jf. ISO 1750: 1981 med senere ændringer), det eller de øvrige navne, som optræder i "The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification", eller navnet eller navnene på det eller de aktive stoffer.
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.