Tim Klinger oor Duits

Tim Klinger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Tim Klinger

voorbeelde

Musikken, The Triumph of Time and Truth af Händel var klinget ud, og den overdådige osteanretning var sat på bordet.
Die Musik, The Triumph of Time and Truth von Händel, war verklungen und die beeindruckende Käseplatte angerichtet.

To timer efter var jeg i besiddelse af en operationskniv med en meget kraftig klinge.
Zwei Stunden später war ich im Besitz eines Skalpells mit sehr starkem Stahlgriff.

I 1997 kunne man i bladet Time læse: „Den ædle tanke om religionsfrihed klinger hult når staten tilraner sig retten til at godkende religioner på samme måde som den ville udstede kørekort til bilister.“
„Die heilige Idee der Religionsfreiheit wirkt unglaubwürdig, wenn der Staat für sich das Recht beansprucht, für Religionen Bescheinigungen auszustellen in der Art, wie man Führerscheine aushändigt“, bemerkte das Magazin Time 1997.

Har Kommissionen endvidere kendskab til, at passagerer på den belgiske side vil undgå at benytte de nederlandske busser, og også at linje 19's stoppested på Rooseveltplaats i Antwerpens indre by om kort tid vil blive nedlagt, således at denne linje ikke mere eksisterer som en hurtigrute mellem den belgiske landsby De Klinge og Antwerpen, hvorved rejsetiden for nogle passagerer i Flandern vil blive forlænget med en time?
Ist der Kommission weiter bekannt, dass Fahrgäste auf der belgischen Seite die niederländischen Busse nun meiden werden und in Kürze möglicherweise auch die Haltestelle der Linie 19 am Rooseveltplaats in der Antwerpener Innenstadt aufgehoben wird, wodurch diese Linie nicht mehr als Schnellverbindung zwischen dem belgischen Dorf De Klinge und Antwerpen dient und sich die Fahrtzeit für einige Fahrgäste in Flandern um eine Stunde verlängert?