Varberg oor Duits
Varberg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Varberg
Den anden part i sagen for appelkammeret: Taiga AB (Varberg, Sverige)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Taiga AB (Varberg, Schweden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anden part i sagen for appelkammeret: Taiga AB (Varberg, Sverige)
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag ferneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men eftersom I er fra politiet ... jeg ved at han bor i Varberg
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Literature Literature
DOMSTOLENS DOM af 20. juni 1995 i sag E-1/95 (forelagt Domstolen til rådgivende udtalelse af Varbergs Tingsrätt): Samuelsson mod Kongeriget Sverige (Antagelighed til realitetsbehandling - Rådets direktiv 80/987/EØF - nationale foranstaltninger for at forhindre misbrug - proportionalitet)
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af meddelelser fra Sverige og Det Forenede Kongerige bør grænsekontrolstederne i Norrköping og Varberg i Sverige og i Portsmouth i Det Forenede Kongerige udgå af listen.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
Museet findes på Varberg Fæstning.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteWikiMatrix WikiMatrix
30 Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) har anmodet om, at nærværende anmodning om præjudiciel afgørelse undergives den præjudicielle hasteprocedure, der er fastsat i artikel 107 i Domstolens procesreglement.
Herolde verkünden die NeuigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Ved du noget om hvor i Varberg?
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Det er den der skole i Varberg, hvor hun bare gik et halvt år – eller også var det trekvart.
Das reicht.Jesus ChristusLiterature Literature
Skal tingsrätten i Varberg i henhold til artikel 23, litra a), i Bruxelles II-forordningen (1) eller en anden bestemmelse og uanset nævnte forordnings artikel 24 nægte at anerkende byretten i Silutes dom af 18. februar 2015, og dermed fortsætte behandlingen af det for tingsrätten i Varberg verserende søgsmål?
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
De boede i Varberg, vi i Kungsbacka.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
– Hvis hun ikke er taget til Varberg, er hun måske hjemme.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Den 11. april 2014 anlagde P sag mod Q ved den forelæggende ret, Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg), med påstand om, at han foreløbigt blev tildelt den fulde forældremyndighed over begge børn.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. november 2015 — P mod Q (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Varbergs tingsrätt — Sverige)
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund har Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEurLex-2 EurLex-2
Anmodning fra Varbergs Tingsrätt om en rådgivende udtalelse i sagen Samuelsson mod Kongeriget Sverige, Varbergs Tingsrätts beslutning af 2. marts 1995 (Sag E-1/95) (95/C 142/08)
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Jeg har bedt kollegerne i Varberg om at sende alle de papirer de har fundet i bilen, meddelte Andersson.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Den anden part i sagen for appelkammeret ved EUIPO og intervenient ved Retten: Taiga AB (Varberg, Sverige) (ved advokaterne C.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurlex2019 Eurlex2019
For næsten en måned siden var et lille fragtskib sejlet ud fra havnen i Varberg på den svenske vestkyst.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
På grundlag af det anførte foreslår jeg, at Domstolen besvarer det præjudicielle spørgsmål, som Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg, Sverige) har forelagt, således:
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oderGeschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
LunarStorm var et virtuelt samfund - eller et online community - som blev startet af firmaet LunarWorks fra Varberg, Sverige.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligWikiMatrix WikiMatrix
Du havde et yderst profitabelt firma i Varberg, der fremstillede nogle filtre for Volvo, ikke sandt?
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
DOMSTOLENS DOM af 20. juni 1995 i sag E-1/95 (forelagt Domstolen til rådgivende udtalelse af Varbergs Tingsrätt): Samuelsson mod Kongeriget Sverige (1) (Antagelighed til realitetsbehandling - Rådets direktiv 80/987/EØF - nationale foranstaltninger for at forhindre misbrug - proportionalitet) (95/C 239/08)
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenEurLex-2 EurLex-2
Det bemærkes dog, at Kongeriget Sverige i sit skriftlige indlæg har anført, at »siden Lietuvos apeliacinis teismas (Litauens appeldomstol) den 21. oktober 2014 forkastede anmodningen om tilbagegivelse af børnene, er dokumenterne blevet fremsendt til Varbergs tingsrätt (byretten i Varberg) i henhold til artikel 11, stk. 6, i forordning [nr. 2201/2003], via den svenske centralmyndighed, dvs. det svenske udenrigsministerium.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
Taiga AB, Varberg (Sverige), ved Rechtsanwälte C.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEuroParl2021 EuroParl2021
Det er formålsløst at tage til Varberg i det her vejr.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.