Var der mere? oor Duits

Var der mere?

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Sonst noch etwas?

Var der mere, Agent Hubbard?
Sonst noch etwas, Agent Hubbard?

voorbeelde

Eller måske var der mere end to telefoner.
Oder vielleicht gab es mehr als zwei Telefone.

Her blandt forbryderne var der mere ... ærligt. ”Du står i vejen, oberst.
Hier unter den Verbrechern ging es ... ehrlicher zu. »Sie stehen im Weg, Herr Oberst.

Felicia renskriver min rapport i dag.” ”Udmærket,” sagde M. ”Var der mere?”
Felicia wird heute meinen vollständigen Bericht tippen.« »Gut«, sagte M. »Sonst noch etwas?

Der eksisterede ikke længere nogen spor af faderen, ikke engang duften af terpentin var der mere.
Von seinem Vater war keine Spur mehr vorhanden, nicht einmal der Duft von Terpentin war mehr zu spüren.

Det eneste de ikke sendte var sneskovle. Dem var der mere brug for i Sverige end i Afrika!
Das einzige, was sie nicht mitschickten, waren wohl Schneeschaufeln — sie sind in Schweden sicher nützlicher als in Afrika.

Totalt var der mere end en halv snes mennesker til stede, hvoraf Carl kun kendte et fåtal.
Insgesamt befanden sich annähernd ein Dutzend Personen im Raum, und die meisten waren Carl völlig unbekannt.

Omkring kaffeautomaten i foyeren var der mere trafikeret end på hele ringvejen omkring Amsterdam.
Am Kaffeeautomaten im Vorraum herrschte mehr Verkehr als auf dem ganzen Amsterdamer Ring.

Da tjenesteåret 1985 sluttede, var der mere end 20.000 forkyndere.
Am Ende des Dienstjahres 1985 gab es sogar über 20 000 Verkündiger.

Hvad var der mere at snakke om?
Was sollten wir da noch reden?

Måske var der mere skygge i dem og derfor større mulighed for at slippe væk fra heden.
Vielleicht bot sie mehr Schatten und dadurch mehr Erleichterung vor der Hitze.

Jeg har gjort mindst tre kvinder ulykkelige.« »Hvad var der mere på mobilen end den der telefonsamtale?
Mindestens drei Frauen habe ich unglücklich gemacht.« »Was ist noch auf dem Handy, außer dem Telefonat?

Ifølge uofficielle oplysninger var der mere end 73.000 besvarelser fra 160 stater på denne meningsmåling.
Inoffiziellen Meldungen zufolge gab es auf diese Umfrage mehr als 73 000 Antworten aus 160 Staaten.

Jeg følte mig bedre tilpas, når han var der – mere som den person, jeg gerne ville være.
Ich fühlte mich besser, wenn er in der Nähe war, mehr als der Mensch, der ich sein wollte.

Fortryde, de ikke var der mere for mig?
Bereuten, dass sie nicht mehr für mich da waren?

Men i dag var der mere end 26.000 til stede.
Heute waren zu diesem besonderen Anlass mehr als 26 000 Personen anwesend.

Men muligvis var der mere end seks.
Es war möglich, daß es mehr als sechs gewesen waren.

Men var der mere i det end hendes venlighed og svaghed for Richard?
Aber war da noch etwas anderes als ihre Freundlichkeit und Zuneigung für Richard?

I december 1974, hvor Jehovas Vidner blev juridisk anerkendt, var der mere end 13.000 forkyndere i landet.
Als Jehovas Zeugen im Dezember 1974 gesetzlich anerkannt wurden, gab es über 13 000 Verkündiger im Land.

Efterhånden var der mere end halvtreds mand i sving på efterforskningsholdet.
Das Ermittlungsteam bestand inzwischen aus über fünfzig Leuten.

Men i april 1995 var der mere end 400.000 forkyndere.
Bis April 1995 war die Zahl der Königreichsverkündiger auf über 400 000 angestiegen!

Var der mere sol i scriptoriet i dag, eller var verden blevet lysere?
Schien an jenem Tag mehr Sonne in das Scriptorium, oder war die Welt leuchtender geworden?

Var der mere?
Was sonst noch?

Pludselig gik det op for ham, at Erwan ikke var der mere.
Und plötzlich stellte Grégoire fest, dass Erwan nicht mehr da war.

Alligevel var der mere liv i bålet end i de vildlinge, der var samlet i nærheden af det.
Dennoch war mehr Leben in ihm als in den Wildlingen, die darumhockten.

Tværtimod kunne hun godt lide yngre mennesker – tit var der mere fut i dem end i hendes jævnaldrende.
Im Gegenteil, sie mochte die Jüngeren – die hatten oft mehr auf dem Kasten als Gleichaltrige.